"robar el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سرقة
• لسرقة
• بنك وسيمكنه
• سنسرق
• رجل بنك
• أن يسرق
• أن تسرق
• ان يسرق
• السطو على
• لسرقتها
• لسرقه
• لتسرق

Podemos dejar de robar el tiempo de la gente negra debido a largos períodos de cárcel por delitos no violentos.
بإمكاننا التوقف عن سرقة الوقت من السود من خلال وقف أوقات الحجز الطويلة بسبب جرائم غير عنفية.

Fue expulsado de la Ciudad Prohibida por intentar robar el Sello Imperial.
إنه نُفى من المدينة المحرمة لإنه حاول سرقة الختم الأمبراطورى

Porque creía que tendríamos que robar el furgón mañana sólo con este idiota.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Me pregunto: ¿Y si Simms está planeando robar el oro de Crimea?
هذا ما حدث، هل من الممكن أن يكون سيمز هذا يخطط لسرقة ذهب كريميا

No puedes robar el carro de alguien porque simplemente estás enojado conmigo.
لا تستطيع سرقة سيارة أياً كان فقط لأنك غاضب مني

Ella me ayudó un poco a robar el desflurano del sistema expendedor automático.
لقد ساعدتني قليلاً في سرقة الديسفلورين من نظام توزيع الأدوية التلقائي.

No creo que les debamos robar el protagonismo a Mel y Joe.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن سرقة ميل والرعد جو.

Según un informe israelí, Abu Bakra fue muerto cuando trataba de robar el automóvil de Ilan.
وطبقا لتقرير اسرائيلي فقد قُتل أبو بكرة عندما كان يحاول سرقة عربة إيلان.

Acusó al autor de haber ideado el plan de robar el coche de Higgs y asesinarlo.
وأخذ يلوم الشاكي لوضعه خطة سرقة سيارة السيد هيغز وقتله.

La policía puede dejar de robar el tiempo y las vidas de los negros mediante el uso de fuerza excesiva.
بإمكان الشرطة أن توقف سرقة الوقت وسرقة حياة السود الّذان ينتجان عن الإستعمال المفرط للقوة.

Así que tú eres Den el terrestre, el que ha osado robar el sacrificio de la reina.
يقولون لي ودن لكم الأرض. الشخص الذي تجرأ على سرقة التضحية أنثى من الملكة.

robar el cable está mal, así que no voy a mirarlo con la esperanza de que los demás sigan mi ejemplo.
سرقة الكابل فعل خاطئ، لذا لن أشاهده، على أمل أن يحذو الآخرون حذوي لن أتكلم ثانيةً في هذا الشأن، شكراً

Quien tomo una caminata antes de venir a robar el facial
أنت التي قمتي بالمشي إلى هنا من أجل سرقة قناع الوجه

Su equipo fue el único que no quería robar el mineral de Tonane.
كان فريقك الوحيد الذى لم يريد سرقة معدن تونانا

Los atraparon tratando de robar el panda inflable gigante
لقد تم الإمساك بهم وهم يحاولون سرقة الباندا العملاق القابل للنفخ من السيارة

Ni siquiera me preguntaste de robar el auto de Keller.
أنت لم تمانعى أن تطلبى منى سرقة سيارة كيلر

El sábado es un excelente día para robar el oro.
ليلة السبت هى ليلة ممتازة لسرقة السبائك.

Fui chantajeado para robar el Vaticano.
لقد تم ابتزازي لسرقة الفاتيكان

Se usa para robar el alma de un cuerpo humano.
إنه يستعمل لسرقة الروح من الجسد الإنسانى

"Dale a un hombre un arma y podrá robar un banco, pero dale un banco y podrá robar el mundo".
أعطى رجل سلاح و سيمكنه أن يسرق بنك و لكن أعطى رجل بنك وسيمكنه أن يسرق العالم

Todavía no hicimos nada. Es verdad, íbamos a robar el banco.
نحن لم نفعل شيئا بعد نعم، كنا سنسرق البنك، هذا حقيقي

Aunque el cáncer puede robar muchas cosas de una familia, no debe robar el juego.
إذا كان السرطان سيسرق الكثير من عائلة ما، فلا يجب أن يسرق اللعب.

¿Sabes cuál es la pena en este estado por robar el caballo de otro hombre?
أتعلم عقوبة هذا في الولاية أن تسرق حصان شخص آخر?

Un hombre negro puede robar el equipo de música, pero no puede ser el salvador.
اى رجل اسود يمكن ان يسرق مسجلك ولكنة لايمكن ان يكون منقذك

Fui con mi padre. Intentó robar el banco, pero lo atraparon.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

La jugada es robar el paquete sin que sepan que nos lo hemos llevado.
الخدعة هي الحصول على الحقيبة بدون معرفتهم لسرقتها

Scooby fue programado con una sugestión post hipnótica para robar el Cinturón de Campeón.
سكوبى كان مبرمج بمنوم مسبقا. لسرقه حزام البطوله.

Sería como robar el tridente el mismísimo diablo.
أنتَ مستعدّ لتسرق المعزقة مِن الشيطان بحدّ ذاته