"robaras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسرق
• تسرقي
• سرقتِ

Bueno, escucha. Estuvo mal que me robaras a mi cliente.
لقد كان خطأ منك أن تسرق عملائي بعيداً عني

Quería que robaras un arma, algo que te aterrorizó cuando lo encontraste.
لقد أرادك أن تسرق سلاحا شيء سيرعبك عندما تجده

Aunque no robaras ese banco, lo sabías. Eres un cómplice.
لو لم تسرق المصرف، فإنّك علمت بأمر السرقة، مما يجعلك متواطئًا

Te dije que robaras la base.
أخبرتك للتو أن تسرقي القاعدة

Y entonces dije, no importa que no robaras los pendientes, Rosa.
وعندها قلت، لا يهم "إذا كنتِ لم تسرقي الأقراط يا "روسا

Que robaras un expediente confidencial del FBI.
أنك سرقتِ ملف سري خاص بالمباحث الفيدرالية

Bueno, deberías haber pensado eso antes de que robaras dinero del bolso de mama.
حسنا , كان يجب عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق المال من حقيبة أمي

Era la única manera de asegurarme que no robaras mi nuevo juguete antes de poder jugar con él.
الطريقة الوحيدة لأتأكد من أنك لن تسرق لعبتي الجديدة... قبل أن أحظى بفرصة للعب بها...

¡ No pedí que robaras un banco!
لم أطلب منك أن تسرق بنكا

Te dije que no robaras el equipo de bádminton.
أجل ، أخبرنك ألا تسرق عُدّة كرة الريشة

¡Te dije que no robaras nada!
لقد اخبرتك بألا تسرق شيئا

No robaras al menos que valga 12 centavos.
لا تسرق الا اذا كانت بـ12 بنسا فقط

- Bueno, no esperaba que robaras mi historia. - No me robé tu historia.
لم اتوقع ان تسرق قصتي انا لم اسرق قصتك

Si robaras esa daga, controlarías al Tenebroso tú mismo, entonces nadie podría quitarte a tu hijo.
إن استطعتَ أن تسرق الخنجر... ستتمكّن من السيطرة على القاتم بنفسك، و لن يستطيع أحدٌ أن يأخذ ابنكَ منك.

Supongo que debería estar feliz que no robaras su cartera.
أظنني سعيدًا لأنك لم تسرق محفظتها

¡Te dije que no robaras!
لقد اخبرتك الا تسرق شيئا

(Jacob) No robaras más, no?
-لن تسرقي بعد الآن ، أليس كذلك ؟

Te daba dinero para que no robaras.
أعطيتكِ المال كي لا تسرقي

De todas formas ya lo sabían, y eso fue después de que robaras mi jersey de vóleibol.
كانا يعرفان هذا بالفعل وكان ذلك بعد أن سرقتِ قميص الطائرة

No después de que robaras 300 dolares y abofetearas a su nieto.
$ليس بعد أن سرقتِ 300 وضربتِ حفيدهما.