"roben" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسرق
• يسرق
• السرقة
• يسرقون
• بسرقة
• يسرقوا
• للسرقة
• يُسرق
• يسرقه
• تُسرق
• تحرموا
• تسرقوا
• يسرقها
• تسرقونه

¿Permitiría que les roben esta tierra para ver que su plan tenga éxito?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم حتى ترى خطتك تنجح؟

Las solicitudes y los lápices están en el mostrador. No roben los lápices.
الأوراق والأقلام الرصاص على البار لا تسرق أقلام الرصاص.

Será mejor que le ponga un candado antes de que le roben todo.
يستحسن أن تضع قفل عليه قبل أن يسرق أحد ستائر نافذتك

La única manera de evitar que los esclavos roben es encadenándolos.
لا يمكنك أن تمنع العبيد من السرقة هذه الأيام إلا إذا ربطتهم بالسلاسل

¿Dejamos que se roben nuestra tierra?
إذا ماذا علينا ان نعمل ياأبي ؟ نتنح جانباً وندعهم يسرقون أرضنا؟

así no tendrás que temer a que te roben lo que tú mismo has saqueado.
حينها لن تشعر بالخوف من أى شخص يقوم بسرقة ما قد قمت بسرقته.

Ok, ¿quieres que se roben algo de la casa la próxima?
جيّد تريدهم ان يسرقوا شيئ ما من البيت فى المرّة القادمة ؟

Me molesta que roben y se metan a la casa de alguien.
لقد أغضبوني في اقتحامهم منزل أحدهم للسرقة

Eso significa que una vez que roben la tarjeta de acceso deben atravesar la ciudad para llegar al servidor de la compañía descargar el software de Echelon y devolver la clave al bolsillo antes del intermedio.
عندما تسرق بطاقة الوصول، إعبر البلدة إلى الوسيلة، حمّل برامج المستوى، ويرجع المفتاح إلى جيبه قبل الإستراحة.

En su nuevo puesto, reportará a ese armario de suministros para asegurar que no se roben más equipo de limpieza.
ستبلّغ في منصبك الجديد إلى خزانة المعدات تلك لتضمن بأن لا تسرق أي معدات تنظيف أخرى

¡Tú eres el que está parado aquí después de dejar que roben tu camión de tu estacionamiento!
انت الشخص تقف حولي بعد ان تجعل شاحنتك تسرق من موقفك

Seguro que roba al gobierno, y merece que le roben a él.
هو يسرق الحكومة وبالتالي يستحق أن يُسرق منه

En esos sitios, tratan con diamantes. No quieren que roben sus diamantes.
في أماكنِ كتلك، هم يَتعاملونَ مع الماسِ وهم لا يُريدونَ أن يسرق ماسَهم

Pero si eres pobre, no tienes derecho a robar sólo a que te roben.
الفقراء لا يمكنهم السرقة. فقط السرقة منهم و المضاجعة عليهم

¿Evita que hippies ancianos se roben tu narguile?
هو يمنع مجموعات الهبيز المسلحه من السرقة ويسكر بحافلتك السياحية؟

Tu pueblo se muere de hambre porque dejas que los ladrones roben su grano.
شعبك جائع لأنك تترك اللصوص يسرقون حبوبهم

Jamás te casarás ni tendrás tus propios hijos que se roben cosas.
ولن تتزوج ولن تنجب أطفالاً يقومون بسرقة ما لا يخصهم

Y, aunque a veces sus mulas nos esquivan la mercancía no esperamos que roben el dinero que no les corresponde.
إنه يتوقع في بعض الأحيان أن بغاله ستهرب مع الموزعين لم يتوقع أن يسرقوا النقود.

Y me asignaron el caso del evasor. Extorsiona a la gente para que roben para él.
ولقد كلّفوني بقضيّة المراوغ، يبتز الناس للسرقة لحسابه.

¿No sabe que a los americanos no les gusta que les roben sus hijos?
آلا تدرك أن الأمريكان لايحبون أن يُسرق أطفالهم ؟

No vaya a ser que te lo roben.
لا نُريد ان يسرقه المُجرمون منك، اليس كذلك؟

Esta práctica niega al pueblo de Zambia los ingresos que tanto necesita y, como país pobre que lucha por desarrollarse no puede permitir que le roben sus recursos naturales.
وهذه الممارسة تحرم شعب زامبيا من إيرادات هو في أمس الحاجة إليها. ولا يمكن لبلد فقير مثل زامبيا أن يسمح لنفسه بأن تُسرق موارده الطبيعية.

¿Imagináis que os roben vuestros derechos básicos y el salario mínimo?
هل بأمكانك تصور أن تحرموا من حقوقكم الأساسية و أجوركم الحياتية ؟

¿Quién es este sujeto que quiere que roben una fábrica de armas?
من هذا الرجل الذي يريدكم أن تسرقوا شركة أسلحة ؟

Hay que llevar el dinero al banco antes de que lo roben.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Cualquier tipo al que roben, cualquier pulga, cualquier garrapata que se arrastre a través de su alfombra, le preguntan sobre Ben Caspere.
أى شخص تسرقونه أى منزل ، أى حشرة تزحف على سجادتكم اسألوهم عن ( بين كاسبر )