| Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| El Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe. | UN | وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت جبريل موغابي رئيس جمهورية زمبابوي. |
| (Firmado) Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe | UN | السيد تران دوك لونغ السيد روبرت غابرييل موغابي |
| El Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي من قاعة الجمعية العامة. |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| El Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، بكلمة أمام الجمعية العامة |
| Discurso del Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | خطاب للسيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| El Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Discurso del Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| El Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، كلمته أمام |
| Zimbabwe Excmo. Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe Angola | UN | زمبابوي فخامة الرئيس روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي؛ |
| Asimismo participaron en la reunión el Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti, y el Sr. Robert Gabriel Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe. Participó además en la reunión el Sr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana. | UN | وقد شارك أيضا في الاجتماع السيد حسن غويلد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، والسيد روبرت غابرييل موغابي رئيس جمهورية زمبابوي كما شارك في الاجتماع السيد سالم أحمد سالم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Robert Gabriel Mugabe | UN | صاحب السعادة السيد روبرت جبريل موغابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 