| C. Homenaje al Relator Especial, Sr. Robert Rosenstock 220 - 221 152 | UN | جيم - اﻹشادة بالمقرر الخاص، السيد روبرت روزنستوك ٠٢٢-١٢٢ ١٦٣ |
| Primer Vicepresidente: Sr. Robert Rosenstock | UN | النائب اﻷول للرئيس: السيد روبرت روزنستوك |
| C. Homenaje al Relator Especial, Sr. Robert Rosenstock | UN | جيم- الاشادة بالمقرر الخاص، السيد روبرت روزنستوك |
| 538. La Comisión decidió que su Presidente, Sr. Robert Rosenstock, la representaría en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 538- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد روبرت روزنستوك. |
| 542. El Presidente de la Comisión, Sr. Robert Rosenstock, inauguró el Seminario. | UN | 542- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد روبرت روزنستوك. |
| Declaró abierto el período de sesiones el Sr. Robert Rosenstock, Presidente de la Comisión en su 54º período de sesiones. | UN | وافتتح الدورة السيد روبرت روزنستوك [رئيس] اللجنة في الدورة الرابعة والخمسين. |
| Sr. Robert Rosenstock (Estados Unidos) | UN | السيد روبرت روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( |
| 266. Al finalizar la reunión del Seminario, el Sr. Robert Rosenstock, Vicepresidente de la Comisión, y el Sr. Ulrich von Blumenthal, en nombre de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, dirigieron la palabra a los participantes. | UN | ٦٦٢- ونيابة عن اللجنة، ألقى السيد روبرت روزنستوك نائب رئيس اللجنة كلمة أمام المشتركين، وألقى السيد أولريش فون بلومنتال أيضا كلمة بالنيابة عن مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. |
| Sr. Robert Rosenstock (Estados Unidos de América) 151 | UN | السيد روبرت روزنستوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ١٥١ |
| Relator: Sr. Robert Rosenstock | UN | المقرر: السيد روبرت روزنستوك |
| Presidente: Sr. Robert Rosenstock | UN | الرئيس: السيد روبرت روزنستوك |
| El Sr. Robert Rosenstock, sucesor del Sr. Stephen C. McCaffrey en el cargo de Relator Especial a partir de 1992, volvió a plantear la cuestión de las aguas subterráneas. | UN | 13 - وتناول السيد روبرت روزنستوك الذي خلف السيد ستيفن سي. ماكفري بصفته مقررا خاصا في 1992، مسألة المياه الجوفية من جديد. |
| Sr. Robert Rosenstock (Estados Unidos) | UN | السيد روبرت روزنستوك )الولايات المتحدة( |
| El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Sr. Robert Rosenstock (Estados Unidos), presenta los capítulos I, II, III y IV del informe de la Comisión. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد روبرت روزنستوك (الولايات المتحدة)، الفصول الأول والثاني والثالث والخامس من تقرير اللجنة. |
| 4. En su 2770ª sesión, el 7 de julio de 2003, la Comisión eligió al Sr. Michael Matheson (Estados Unidos de América) para cubrir la vacante imprevista creada por la dimisión del Sr. Robert Rosenstock. | UN | 4- وانتخبت اللجنة في جلستها 2770، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2003، السيد مايكل ماثيسون (الولايات المتحدة الأمريكية) لملء شاغر طارئ نشأ عن استقالة السيد روبرت روزنستوك. |
| Cuando la Comisión seleccionó en 2000 los " recursos naturales compartidos " como uno de los temas nuevos para el siguiente quinquenio, lo hizo basándose en el programa preparado por el Sr. Robert Rosenstock. | UN | 17 - وعندما اختارت لجنة القانون الدولي ' ' الموارد الطبيعية المشتركة`` موضوعا من مواضيعها الجديدة في عام 2000 لفترة الخمس سنوات المقبلة، فإن اختيارها استند إلى مخطط أعده السيد روبرت روزنستوك(). |
| En general, se entendía que el tema abarcaba tres tipos de recursos naturales: aguas subterráneas, petróleo y gas, según se indicaba en el esquema elaborado por Robert Rosenstock. | UN | ومن المفهوم عموما أن الموضوع يشمل ثلاثة أنوع من الموارد الطبيعية هي: المياه الجوفية والنفط والغاز الطبيعي، على النحو المبين في المخطط العام الذي أعده روبرت روزنستوك(). |
| Cabe recordar que el tema de los " Recursos naturales compartidos " se incluyó en el programa de trabajo de la Comisión sobre la base de un esquema preparado por el Sr. Robert Rosenstock durante su 52º período de sesiones, en 2000, que esbozaba su orientación general. | UN | 13 - يجدر بالإشارة أن موضوع ' ' الموارد الطبيعية المشتركة`` قد أدرج في برنامج عمل اللجنة استنادا إلى مخطط عام أعده روبرت روزنستوك خلال دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 2000، ورسم التوجه العام للموضوع. |
| (Robert Rosenstock) 288 | UN | (روبرت روزنستوك) |
| (Firmado) Robert Rosenstock | UN | (توقيع) روبرت روزنستوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 