| El Sr. Carlos Roberto Flores Facusée, Presidente Constitucional de la República de Honduras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسـي، الرئيــس الدستوري لجمهورية هندوراس، من قاعـة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Carlos Roberto Flores Facusée, Presidente Constitucional de la República de Honduras | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس |
| El Excmo. Sr. Carlos Roberto Flores Facusée, Presidente Constitucional de la República de Honduras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| 13. Excelentísimo Señor Carlos Roberto Flores Facussé, Presidente Constitucional de la República de Honduras | UN | 13 - فخامة السيد كارلوس روبيرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس |
| Excelentísimo Señor Roberto Flores Bermúdez, Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras | UN | معالي السيد روبيرتو فلوريس بيرمودز، وزير العلاقات الخارجية في هندوراس |
| Discurso del Excelentísimo Señor Carlos Roberto Flores Facussé, Presidente de la República de Honduras | UN | كلمــة فخامــة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| El Excmo. Sr. Carlos Roberto Flores Facussé, Presidente de la República de Honduras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Excelentísimo Señor Roberto Flores Bermúdez, Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras | UN | معالي السيد روبرتو فلوريس برموديز، وزير خارجية هندوراس |
| El riesgo es alto, debido que el demandante busca... daños y perjuicios que no especifica... por la supuesta e injusta muerte de Roberto Flores. | Open Subtitles | الرهانات عالية ، كما يسعى المدعي الأضرار غير محددة ل غير مشروعة المزعومة مقتل روبرتو فلوريس. |
| En palabras del Excelentísimo Presidente de la República de Honduras, Sr. Carlos Roberto Flores, pronunciadas al inicio de esta Asamblea General: | UN | وقـــــد جاء في كلمات رئيس جمهورية هندوراس، السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، في خطابه أمام الجمعية العامة هذا العام أن: |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Carlos Roberto Flores Facussé, Presidente de la República de Honduras | UN | ١ - كلمة فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، رئيس جمهورية هندوراس |
| Mi compañero y yo estuvimos a cargo de la investigación de Roberto Flores. | Open Subtitles | شريكي و اتهم I مع التحقيق روبرتو فلوريس. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras, Excmo. Sr. Roberto Flores Bermúdez. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد روبرتو فلوريس برموديز، وزير خارجية هندوراس. |
| Presidente: Sr. Roberto Flores Bermúdez (Honduras) | UN | الرئيس: السيد روبرتو فلوريس برموديز (هندوراس) |
| El Copresidente (Namibia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente Constitucional de la República de Honduras, Excmo. Sr. Carlos Roberto Flores Facussé. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى كلمة فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسيه، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس. |
| 25. El Sr. Roberto Flores Bermúdez (Honduras) presentó los resultados de la Reunión de expertos sobre la contribución de la inversión extranjera directa a la transferencia y difusión de tecnología y conocimientos técnicos para el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, en especial de los países menos adelantados, e indicó que la reunión había sido sumamente productiva y constructiva. | UN | 25- قدّم السيد روبرتو فلوريس برموديس (هندوراس) تقريراً عن نتائج اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل ونشر التكنولوجيا والدراية العملية من أجل التنمية المستدامة في البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نمواً. وأقر السيد برموديس بأن الاجتماع كان مثمراً جداً وبنّاءً للغاية. |
| Excelentísimo Señor Roberto Flores Bermúdez, Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras | UN | معالي السيد روبيرتو فلوريس بيرمودز، وزير العلاقات الخارجية في هندوراس |
| Cuando el detective Bosch se encontró con Roberto Flores... en aquel callejón oscuro, lloviendo hace dos años, tuvo que tomar una decisión instantánea. | Open Subtitles | (عندما واجه المحقق (بوش (روبيرتو فلوريس) في الظلام وبالزقاق الممطر قبل عامين كان عليه أن يتخذ قراراً بجزء من الثانيه. |
| ¿No estaba, de hecho, convencido, a pesar de su testimonio, que Roberto Flores era el asesino de esas tres prostitutas? | Open Subtitles | ألست في الحقيقة، مقتنعاً رغم الشهادة بأن (روبيرتو فلوريس) هو قاتل العاهرات؟ |
| Este caso solo es sobre el fatal tiroteo... de un hombre llamado Roberto Flores... | Open Subtitles | القضيةُ هي بشأن إطلاق النار المميت (لرجلٍ إسمه (روبيرتو فلوريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 