ويكيبيديا

    "robin cook" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • روبن كوك
        
    • روبين كوك
        
    • وروبين كوك
        
    Esperamos que Israel preste su máxima cooperación al Sr. Robin Cook y a todos los que quieran desempeñar un papel constructivo. UN ونأمل أن تتعاون إسرائيل تعاونا كاملا مع السيد روبن كوك وغيره الذين قد يرغبون في القيام بدور بناء.
    La delegación Argentina fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, Guido Di Tella, y la delegación del Reino Unido por el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, Robin Cook. UN ورأس وفد المملكة المتحدة وزير الخارجية وشؤون الكومنولث، روبن كوك. أما وفد اﻷرجنتين فرأسه وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية، غيدو دي تييا.
    También en un mensaje de Año Nuevo difundido por la BBC, el Secretario de Asuntos Exteriores y de Asuntos del Commonwealth, Sr. Robin Cook, declaró: UN ٩ - وفي بث إذاعي على محطة اﻹذاعة البريطانية بمناسبة السنة الجديدة أيضا، صرح وزير الخارجية وشؤون الكمنولث، السيد روبن كوك بما يلي:
    En una de las reuniones, el Sr. Robin Cook propuso que la Troika de la Unión Europea visitara Timor Oriental en 1998 para que informara mejor a la Unión Europea de cuál era la situación política en el Territorio. UN وفي واحد من تلك الاجتماعات، اقترح السيد روبين كوك أن يقوم وفد من الرئاسة الثلاثية للاتحاد الأوروبي بزيارة تيمور الشرقية في عام ٨٩٩١ لتعريف الاتحاد الأوروبي بالحالة السياسية هناك على نحو أفضل.
    El Grupo de Contacto pidió a Robin Cook que viajara a Belgrado y Pristina con el fin de transmitir estos mensajes a las partes. UN ٧ - ويطلب فريق الاتصال إلى روبين كوك التوجه إلى بلغراد وبريستينا لنقل هذه الرسائل إلى الطرفين.
    Aprovecho esta oportunidad para dar las gracias a mi amigo y colega Robin Cook por la forma clara en que se expresó ante la Asamblea General hace sólo unos minutos. UN وأود أن أنتهز هذه الفرصة لكي أشكر صديقي وزميلي روبين كوك على اللغة الواضحة التي استخدمها أمام الجمعية العامة قبل دقائق قليلة.
    Se reunió con el Primer Ministro del Reino Unido, Tony Blair, el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Robin Cook, y el Subsecretario de Estado en el Departamento de Desarrollo Internacional, Sr. George Foulkes. UN والتقى بتوني بلير رئيس وزراء بريطانيا، وروبين كوك وزير الخارجية، وجورج فولكس وكيل وزارة الدولة ﻹدارة التنمية الدولية.
    El 31 de mayo de 2000, el Presidente fue invitado a Londres para reunirse con el Secretario de Relaciones Exteriores británico, Robin Cook, y examinar el informe sobre el funcionamiento del Tribunal. UN 279 - وفي 31 أيار/مايو 2000، دعي الرئيس إلى لندن للاجتماع مع وزير الخارجية البريطاني روبن كوك ولمناقشة التقرير عن عمل المحكمة.
    El secretario Robin Cook diijo que es un tributo a la Princesa Diana por el aniversario de muerte. Open Subtitles وقال السكرتير السابق (روبن كوك) بأنه سيكون تكريماً للأميرة (ديانا) قبل ذكرى وفاتها
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Secretario de Estado de Asuntos Externos y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Su Excelencia el Muy Honorable Robin Cook. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة، الرايت أونرابل روبن كوك.
    El 17 de marzo de 1999, el Sr. Robin Cook, Secretario de Estado del Reino Unido para Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth presentó en la Cámara de los Comunes un Libro Blanco titulado “Asociación para el progreso y la prosperidad: Gran Bretaña y los Territorios de Ultramar”, en que se enunciaban cambios en el estatuto de los Territorios Dependientes del Reino Unido, incluida Santa Elena y sus dependencias. UN ٩ - وفي ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٩، قدم وزير الخارجية وشؤون الكمنولث، السيد روبن كوك في مجلس العموم البريطاني كتابا أبيض بعنوان " شراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليمها فيما وراء البحار " عدد فيه التغييرات في مركز اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة، بما في ذلك سانت هيلانة واﻹقليمين التابعين لها.
    El 15 de marzo, un funcionario superior israelí declaró que el hecho mismo de que el Secretario de Relaciones Exteriores británico, el Excmo. Sr. Robin Cook, se proponía iniciar su visita a Jerusalén al día siguiente con una gira por el asentamiento de Har Homa, era una “provocación en apoyo a la reclamación territorial palestina sobre parte de Jerusalén aun antes de que hayan comenzado las conversaciones sobre su estatuto final”. UN ٢٣ - وفي ١٥ آذار/ مارس، أفاد مسؤول إسرائيلي كبير أن اعتزام وزير الخارجية البريطاني روبن كوك أن يبدأ زيارته إلى القدس في اليوم التالي بجولة في مستوطنة هارحوما هو في حد ذاته " استفزاز يدعم مطالبة الفلسطينيين بجزء من القدس حتى قبل بدء محادثات الوضع النهائي " .
    Robin Cook UN )توقيع( روبن كوك
    (Firmado) Robin Cook UN )توقيـع( روبن كوك
    Fue Asesor Especial de dos Secretarios de Relaciones Exteriores británicos, Robin Cook y Jack Straw, de 1999 a 2005. UN وقد عمل بصفتـه مستشارا خاصا لوزيرين من وزراء خارجية بريطانيا هما روبين كوك وجاك سترو في الفترة من عام 1999 إلى عام 2005.
    Cuando visitó Indonesia en agosto de 1997, el Ministro de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Sr. Robin Cook, se entrevistó con el Sr. Suharto, Presidente de Indonesia, y con el Sr. Ali Alatas, Ministro de Relaciones Exteriores de ese país. UN ٥٦ - وخلال الزيارة التي قام بها وزير الخارجية البريطاني روبين كوك إلى إندونيسيا في آب/أغسطس ٧٩٩١، التقى مع الرئيس سوهارتو ووزير الخارجية علي العطاس.
    Los miembros del Consejo han desempeñado una función importante en ese proceso y aprobaron la declaración conjunta firmada el 14 de julio aquí en Londres por el Sr. Robin Cook y el Sr. Guido Di Tella. UN ويضطلع أعضاء المجلس بدور بارز في هذه العملية ووافقوا على البيان المشترك الذي وقعه هنا في لندن يوم 14 تموز/ يوليه روبين كوك وغويدو دي تيلا.
    El 4 de febrero de 1998, el Secretario de Estado para las relaciones exteriores y los asuntos del Commonwealth del Reino Unido, Sr. Robin Cook, anunció durante un discurso pronunciado en Londres ante la Asociación de territorios no autónomos que, en sus primeros meses como Secretario de Estado, se proponía revisar la administración de los territorios no autónomos practicada por el Reino Unido. UN ألف - موقف الدولة القائمة باﻹدارة ٣٩ - في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، أعلن السيد روبين كوك وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث في خطاب ألقاه أمام رابطة اﻷقاليم التابعة في لندن أنه قرر في اﻷشهر اﻷولى له كوزير للخارجية إجراء استعراض عن إشراف المملكة المتحدة على اﻷقاليم التابعة.
    El 4 de febrero de 1998, en el discurso que pronunció en Londres ante la Asociación de Territorios Dependientes, el Sr. Robin Cook, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido, anunció que en sus primeros meses como Secretario de Estado había iniciado un estudio de la administración de los territorios dependientes por el Reino Unido. UN ٦٣ - في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ صرح السيد روبين كوك وزير الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، فــي حديث أدلى به أمــام رابطة استقــلال اﻷقاليم التابعة، أنه استهل خلال الشهور اﻷولى لتوليه وزارة الخارجيــة إجــراء استعراض بشأن إشراف المملكة المتحدة على اﻷقاليم التابعة.
    La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Amara Essy, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d ' Ivoire y ex Presidente de la Asamblea General; Su Excelencia el Muy Honorable Robin Cook, Secretario de Estado de Asuntos Externos y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; el Excmo. Sr. Jadranko Prlić, Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. UN واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد أمارا أيسي وزير خارجية كوت ديفوار والرئيس اﻷسبق للجمعية العامة، ومعالي الرايت أونرابل روبين كوك وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ ومعالي السيد بادرانكو برلييتش وزير خارجية البوسنة والهرسك.
    Tengo el honor de acompañar con la presente la respuesta del Presidente de la República Federativa de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, al mensaje de los Copresidentes de la Reunión de Rambouillet, los Ministros de Relaciones Exteriores de Francia y Gran Bretaña, Hubert Vedrine y Robin Cook (véase el anexo). UN أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا رد رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، سلوبودان ميلوسيفيتش، على رسالة الرئيسين المشاركين لاجتماع رامبوييه، أوبير فيدرين وروبين كوك وزيرا خارجية فرنسا وبريطانيا العظمى )انظر المرفق(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد