"robo armado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سطو مسلح
• السطو المسلح
• سرقة مسلحة
• النهب المسلح
• السرقة المسلحة
• وسطو مسلح
• عملية السطو
• عملية سطو
• بالسطو المسلح
• والنهب المسلح

Horn: Convicto de robo armado.
هورن لديه سوابق سرقات ومطلوب لقضية سطو مسلح

Usted llamó a la policía por un robo armado una semana después del que estamos investigando.
اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.

Sin embargo, no debemos cerrar los ojos a las formas en que se ha abusado del mar. Me refiero, por ejemplo, a la piratería, al robo armado de barcos y al tráfico de drogas y sustancias ilícitas.
ومع ذلك، ينبغي لنا ألا نتغاضى عن السبل التي أسيئ بها استخدام البحار. وأنا أشير هنا على سبيل المثال إلى القرصنة، وأعمال السطو المسلح على السفن، وتهريب المخدرات والعقاقير المخدرة غير القانونية.

Declaro al acusado culpable de robo armado.
لقد وجدنا الدعى عليه مدان بتهمة السطو المسلح.

¿Sólo pasó dos noches en la cárcel por robo armado?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة

En el proyecto se define el robo armado contra los buques como todo acto ilegal de violencia o de detención, o todo acto de depredación, o la amenaza de cualquiera de ellos, que no constituyan un acto de piratería, perpetrados contra un buque o contra las personas o bienes a bordo de él, que se cometan en un Estado que tenga jurisdicción sobre esos delitos.
ويُعرَّف النهب المسلح للسفن بأنه أي عمل غير مشروع من أعمال العنف أو الاحتجاز، أو أي عمل من أعمال النهب أو التهديد بالسلب، بخلاف القرصنة، يُرتكب ضد سفينة أو أشخاص أو ممتلكات على متنها، في نطاق الولاية القضائية لدولة ما على هذه الجرائم.

Según los parámetros de edad, cargo por robo armado tiempo pasado en prisión ubicación aproximada de su casa determinada por el perfil geográfico.
نعم، بناءا على كل العوامل السن، تهمة السرقة المسلحة الوقت الذى تم قضائه فى السجن

En todo el país se denunciaron incidentes de vandalismo, robo armado y secuestro de vehículos.
وأُبلغ عن حوادث تخريب وسطو مسلح وسرقة سيارات على نطاق واسع في جميع أنحاء البلد.

A todas las unidades, tenemos un robo armado en proceso,
جميع الوحدات، لدينا عملية سطو مسلح في التقدم،

robo armado, varios asaltos agravados... a servidores públicos, robo de un vehículo policial... disparar contra un oficial de policía..
سطو مسلح, عدة أعتدائات مفرطة لعمال خدمة عامة سرقة سيارة شرطة إطلاق النار على شرطي كل هذا قبل عمر 17 عاماً

Sospechoso de robo armado, agresión, y asesinato en primer grado.
مشتبه به في سطو مسلح , و عُنف و جريمة قتل من الدرجة الأولى

Lo buscan por robo, robo armado, extorsión e intento de homicidio.
سطو مسلح وإبتزاز والشروع في القتل

Un jovencito de 15 años fue sentenciado por robo armado.
صبي عمره 15 عام حكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة السطو المسلح

Chuckles cumplió ocho años por robo armado con un cuchillo.
أجل. لقد قضى ثماني سنوات بالسجن بتهمة السطو المسلح بسكين.

Porque robo armado es una cosa y asesinato es otra.
لأنَّ السطو المسلح هو أمر واحد والجريمة هي أمر آخر

Evitó los cargos de homicidio imprudente declarándose culpable de robo armado.
تجنب تُهم القتل غير العمد، من خلال إقراره أنه مُذنب بتهمة السطو المسلح.

Él le disparo a un tío que estaba cometiendo un robo armado.
لقد أطلق النار على رجل كان سيرتكب سرقة مسلحة

Acabamos de eliminar un robo armado sin víctimas civiles.
لقد قمنا بمداهمة سرقة مسلحة بدون أيّ خسائر مدنية

b) Se le acusó de tener tratos con bandas dedicadas al robo armado en las fronteras occidentales del Sudán, ya que sus movimientos eran sospechosos y se le descubrieron grandes sumas de dinero, cuya procedencia no pudo determinarse.
)ب( اتهم بالتعامل مع عصابات النهب المسلح في حدود السودان الغربية لتحركاته المشبوهة ولوجود مبالغ مالية كبيرة لم تحدد مصادرها.

Hansen y Wheeler lo enjuiciaron hace tres años, robo armado.
هانسن و ولير اعتقلوه منذ ثلاث سنوات بسبب السرقة المسلحة

Además, deberá instaurarse una estrecha colaboración de la comunidad internacional con el Gobierno Federal de Transición de Somalia, para abordar de manera efectiva el desafío de instaurar en ese país una paz y estabilidad duraderas, sin las cuales no será posible mantener un entorno libre de actos marítimos de piratería y robo armado como los que ahora padece esa región.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضا التعاون تعاونا وثيقا مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لتمكينها من إنجاز مهمة إحلال السلام والاستقرار الدائمين في البلد. وما لم يتحقق ذلك، سيستحيل القضاء على ما تشهده المنطقة حاليا من أعمال قرصنة وسطو مسلح.

Coincide con tu descripción y el tipo del robo armado.
إنه يُمثل مُطابقة جيدة لوصفك والرجل الذي ضُبط أثناء مُحاولة تنفيذ عملية السطو

Según se afirma, las tribus, que se acusaban mutuamente de robo armado, luchaban por el derecho al agua y a las tierras de pastos.
وقيل إن القبيلتين اللتين اتهمت كل منهما اﻷخرى بالسطو المسلح كانتا تتقاتلان على الماء وأراضي الرعي.

Preparación de un código de práctica para la investigación y enjuiciamiento del delito de piratería y robo armado contra los buques
إعداد مدونة قواعد لممارسات التحقيق والمقاضاة في جرائم القرصنة والنهب المسلح للسفن