| Había habido un robo en la zona y estaban buscando a los sospechosos. | TED | لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم. |
| En marzo y abril hubo nueve casos de robo en los alrededores de Athienou, en la zona de amortiguación. | UN | 40 - وفي آذار/مارس ونيسان/أبريل، وقعت تسع حالات سرقة في المنطقة المحيطة بأثينو في المنطقة العازلة. |
| Se está produciendo un robo en Mardi Gras Costumes. | Open Subtitles | نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس |
| Sé que en la orientación que hablamos sobre el robo en el lugar de trabajo ... así que me gustaría que informe un robo de mi cheque. | Open Subtitles | أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي |
| Hubo un robo en la cancillería y fueron sustraídos objetos personales de un diplomático. | UN | " عملية سطو على مكتب البعثة - سُرقت ممتلكات شخصية تابعة لدبلوماسي. |
| Otro incidente consistió en un intento de robo en que un civil apuntó a un vehículo de la FPNUL con una escopeta. | UN | وفي حادث آخر، حاول أحد المدنيين السطو على ممتلكات أفراد اليونيفيل بعد توجيه بندقية نحو مركبة تابعة لليونيفيل. |
| - Le pedí a García que buscara los casos sin resolver, de homicidios en ocasión de robo en el área central de California, poniendo particular atención a los pueblitos granjeros. | Open Subtitles | جعلت غارسيا تبحث في كل جرائم القتل و السطو في وسط كاليفورنيا مع الاهتمام المركز على بلدات زراعية صغيرة |
| Ella irrumpió en un robo en su casa, y está interesada en una droga usada para el estrés post traumático de los pacientes. | Open Subtitles | لقد تعرضت لاقتحام سرقة في منزلها و هي مهتمة بدواء يستعمل للمرضى ما بعد الصدمات النفسية |
| Jefe, acaban de denunciar un robo en Neuilly. | Open Subtitles | إلى السيد رقم واحد ،هوم جاكين يبلغ عن سرقة في نييل وهو يقول لنا أنها سيارة رياضية أر أس 4 |
| ¿Hubo algún allanamientos o robo en el vecindario? | Open Subtitles | هل كانت هناك عمليات انتهاك أو سرقة في الحي؟ |
| Un callado y modesto guardia de seguridad que frustró un robo en una taberna local, como se ve en esta dramatización animada Taiwanesa. | Open Subtitles | حارس الأمن المتواضع والهادئ الذي أحبط عملية سرقة في حانة محلية مثلما تمت مشاهدته في هذا المسلسل الكرتوني التايواني |
| En otras noticias, hubo un robo en el Topperjack's de Oaktree. | Open Subtitles | واخباراً أخرى كانت هناك سرقة في اوتكتري تابرجاكس |
| Un robo en una tienda en Williamsburg. | Open Subtitles | سرقة في متجر المستلزمات في "ويليامزبورغ" |
| Pero algo positivo, la compañía de alquiler... de coches tiene un dispositivo anti robo... en el furgón, y lo activo ahora. | Open Subtitles | لكن الجانب المشرق؛ أن شركة تأجير السيارات وضعت جهاز "ضد السرقة" في السيارة في الشاحنة, والذي نشطته الآن. |
| Mira, Aida... Sabemos del robo en el Club Saldana. | Open Subtitles | نظرة، عايدة، ونحن نعلم عن السرقة في نادي سالدانا. |
| robo en autobús turístico. Tengo tiempo. | Open Subtitles | سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي |
| Sabes que estos dos hicieron parte del robo en el banco. | Open Subtitles | أنت تعلم أن هذان الإثنان كانا جزء من لعبة السطو على المصرف |
| Un convoy de una ONG internacional fue objeto de un robo en Habila Kanari, al sureste de Geneina, y en la residencia del personal de las Naciones Unidas en Geneina se produjo un robo a mano armada. | UN | وتعرضت قافلة تابعة لمنظمة غير حكومية دولية إلى السطو في هبيلة كناري جنوب شرقي الجنينة وتعرض بيت للضيافة في الجنينة إلى السطو المسلح. |
| El Estado parte toma nota de que el autor de la queja no ha aportado pruebas para demostrar que haya sido publicado su nombre, que se conozca su supuesta participación en el robo en el Líbano, que esté buscado por las autoridades o que habría algún fundamento para que pudiera ser detenido al respecto. | UN | وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم الدليل على إعلان اسمه في أي وقت من الأوقات، أو أن اشتراكه المزعوم في السرقة معروف في لبنان، أو أنه مطلوب من السلطات، أو أن هناك أي أساس لتوقيفه أو احتجازه نتيجة لذلك. |
| Montó un robo en su propia cocina para arrojar sospechas en los otros miembros del personal tanto como en usted. | Open Subtitles | لقد نظمت عملية سطو في المطبخ الخاص بك لالغاء الشك من الأعضاء الآخرين الموظفين مثل نفسك |
| Hace diez años estaba investigando un robo en un orfanato. | Open Subtitles | قبل حوالي 10 سنوات كنت احقق في سرقة ملجأ للأيتام |
| Supongamos que hay un robo en ese museo. | Open Subtitles | يقولون أن هناك اقتحام فى المتحف هذا الأسبوع |
| - Si. Yo soy operador de radio, creo que oí sobre un robo en progreso. | Open Subtitles | أنا ُمشغل الراديو , وأعتقد أنه هناك عملية سطو تنفذ |
| Testigos del robo en el Gold City Bank. | Open Subtitles | شاهدى العيان من عملية اقتحام بنك"جولد سيتى". |
| Pensaba en la sensación que tuviste a los ocho años tras el robo en la tienda de tu padre. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر بالشعور الذي انتابكِ عندما كنتِ في الثامنة بعد حادثة سرقة مخزن أبيك |
| Tenemos un robo en progreso. Solicitando refuerzos. | Open Subtitles | لدينا حالة سرقة قائمة ونطلب الدعم |
| En Internet, la policía decía que quizá intentó detener un robo en su casa. | Open Subtitles | قالو الشُرطة على شبكة الأنترنت أنّهم ظنّوا أنها حاولت منع مُجرمين من سرقَة منزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 