| Nueva Caledonia Sr. Rock Wamytan | UN | كاليدونيا الجديدة السيد روك واميتان |
| Sr. Rock Wamytan | UN | السيد روك واميتان |
| El 28 de diciembre de 1996, el Sr. Rock Wamytan, Presidente del FLNKS, durante una declaración formulada ante el Congreso del Territorio, describió la posición del FLNKS de la siguiente manera: | UN | ٦ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ألقى السيد روك واميتان رئيس جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بيانا أمام كونغرس اﻹقليم وصف فيه موقف الجبهة كما يلي: |
| En su cuarta sesión, celebrada el 9 de octubre de 1996, la Cuarta Comisión escuchó una declaración del Sr. Rock Wamytan del FLNKS (véase A/C.4/51/SR.4). | UN | ٩ - استمعت اللجنة في جلستها الرابعة المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ إلى بيان السيد روك واميتان من جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني )انظر A/C.4/51/SR.4(. |
| 3. El PRESIDENTE anuncia que el Sr. Rock Wamytan (Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista) ha presentado una solicitud de audiencia sobre la cuestión de Nueva Caledonia (A/C.4/52/6). | UN | ٣ - الرئيس: أعلن أن السيد روك واميتان )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني( كان قد تقدم بطلب استماع بشأن كاليدونيا الجديدة (A/C.4/52/6). |
| En la misma sesión, la Comisión escuchó declaraciones de los siguientes peticionarios sobre la cuestión de Nueva Caledonia: Sr. Julien Boanemoi y Sr. Rock Wamytan (véase A/C.4/63/SR.5). | UN | 12 - واستمعت اللجنة، في الجلسة نفسها، إلى بيانين أدلى بهما الملتمسان التاليان اسماهما بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة: السيد جوليان بوانيموا والسيد روك واميتان (انظر A/C.4/63/SR.5). |
| (Firmado) Rock Wamytan | UN | )توقيع( روك واميتان |
| (Firmado) Rock Wamytan | UN | )توقيع( روك واميتان |
| (Firmado) Rock Wamytan | UN | )توقيع( روك واميتان |
| (Firmado) Rock Wamytan | UN | )توقيع( روك واميتان |
| (Firmado) Rock Wamytan | UN | )توقيع( روك واميتان |
| (Firmado) Rock Wamytan | UN | (توقيع) روك واميتان |
| 19. En sus 1403ª y 1406ª sesiones, celebradas los días 22 y 28 de julio, respectivamente, el Comité Especial accedió a las solicitudes de audiencia de la Sra. Deborah Robinson; el Sr. Yann Céléné Uregei, del Congrès populaire kanak; el Sr. Rock Wamytan, del Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS); y el Sr. Paul Robel, Commission d ' enquête indépendante sur la situation actuelle en Nouvelle Calédonie. | UN | ١٩ - وفي الجلستين ١٤٠٣ و ١٤٠٦، المعقودتين في ٢٢ و ٢٨ تموز/يوليه على التوالي، لبت اللجنة الخاصة طلبات الاستماع المقدمة من السيد يان سيليني أوريغي من الجبهة الموحدة لتحرير كاناك، ومن السيد روك واميتان من جبهة التحرير الوطني الاشتراكية لكاناك؛ والسيد بول روبل من اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن الحالة الراهنة في كاليدونيا الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 