| Ahora, ante la prensa, quiero pedirte, Rocky Balboa, que seas el deportista extravagante y bullicioso que sabemos puedes ser. | Open Subtitles | فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا لتكن الرجل الرياضى الذى كنا نعرفة دائماً |
| "Hola, soy Rocky Balboa, el potro italiano. | Open Subtitles | أبدأ مرحبا اسمى روكى بالبوا الحصان الإيطالي |
| Rocky Balboa, "el potro italiano", está acercándose al cuadrilátero. | Open Subtitles | نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كالحصان الإيطالي يَشْقُّ طريقه إلى الحلبةِ. |
| Ud. Debe de ser el Sr. Rocky Balboa. | Open Subtitles | لا بد انك روكي بالبوا مستر جرجين بانتظارك |
| El Sr. Rocky Balboa está aquí, señor. | Open Subtitles | السيد روكي بالبوا جاء لرؤيتك ياسيدي حسنا |
| Y ahora, tras una charla con Rocky Balboa entre asaltos aquí viene por más. | Open Subtitles | والأن بعد النقاش مع روكي بالبو بين الجولات ها هو يأتي من أجل المزيد |
| Nos gustaría un combate de exhibición con su famoso campeón, Rocky Balboa. | Open Subtitles | نحن نود المقابلة مع بطلكم المشهور روكى بالبوى |
| Pero el campeón Rocky Balboa no está preocupado. | Open Subtitles | , روكى بالبوا يفوز مرة أخرى ,أليست تلك الايام مقلقة |
| Con un peso de 91.5 kilos... el actual campeón mundial de peso completo. ¡Rocky Balboa! | Open Subtitles | و زنة 202 رطل بطل العالم فى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| al evento de caridad entre el Semental Italiano, Rocky Balboa, y Thunderlips, el superhombre. | Open Subtitles | بين الحصان الأيطالى روكى بالبوا والرعد الرجل الخارج |
| Cae el telón de la emocionante y esperada revancha... entre el ex campeón, Rocky Balboa... | Open Subtitles | أنها مباراة الأنتقام بين البطل السابق روكى بالبوا والبطل الحالى كلوبر لانج |
| El Semental Italiano... Rocky Balboa, subiendo al cuadrilátero. | Open Subtitles | .ها هو الحصان الأيطالى روكى بالبوا يتسلق الحلبة |
| Helo ahí, el nuevo campeón mundial de peso completo. ¡Rocky Balboa! | Open Subtitles | ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Puede que gane unas peleas, pero nunca será un Rocky Balboa. | Open Subtitles | ربما يمكنة أن يربح بضع مباريات ولكنه لن يربح روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, afuera hay un hombre que quiere hablar contigo. | Open Subtitles | روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك |
| Sólo cálmese. Estamos hoy aquí con el retador de peso pesado Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا |
| Estamos hoy aquí con el retador de peso pesado Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدي الوزن الثقيل روكي بالبوا |
| Diana Lewis en el frigorífico... con el Zurdo Rocky Balboa. | Open Subtitles | ديانا لويس .. من منزل اللحمة الخاص بصاحب القبضة أليسرى : روكي بالبوا |
| Gracias, Bill Baldwin. Hay emoción por todas partes esta noche en la que Rocky Balboa... | Open Subtitles | الكهرباء في كل مكان و النجم اليوم هو روكي بالبوا |
| ¿Cuándo ibas a decirme que tu tío es Rocky Balboa? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني أن عمك روكي بالبو |
| Es el hijo de Apollo Creed, tiene a Rocky Balboa en su esquina. | Open Subtitles | انه ابن جريد ولديه روكي بالبو في زاويته |
| El Caballo de hierro de América, Rocky Balboa, viene a la Unión Soviética... | Open Subtitles | الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى |
| Drago sigue castigando a Rocky Balboa. | Open Subtitles | دراجو يستمر فى توجيه اللكمات لروكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 