| Rodrigo Malmierca Díaz | UN | رودريغو مالمييركا دياز |
| En su 292ª sesión, celebrada el 10 de febrero de 2005, el Comité reeligió a Paul Badji (Senegal) como Presidente; eligió a Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) como Vicepresidente; y reeligió a Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán) como Vicepresidente y a Víctor Camilleri (Malta) como Relator. | UN | 15 - وفي الجلسة 292 للجنة، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2005، أعادت اللجنة انتخاب بول بادجي (السنغال) رئيسا؛ وانتخبت رودريغو مالمييركا دياز (كوبا) نائبا للرئيس؛ وأعادت انتخاب روان عبد الغفور فرهادي (أفغانستان) نائبا للرئيس، وفيكتور كاميلليري (مالطة) مقررا. |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
| Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) fue nombrado Relator del seminario. | UN | وعُيّن رودريغو مالميركا دياز (كوبا) مقررا للحلقة الدراسية. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Representante Permanente de Cuba, Sr. Rodrigo Malmierca Díaz. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لكوبا، السيد رودريغو مالميركا دياز. |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | توقيع رودريغو مالميركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالمييركا دياز |
| El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al Excmo. Sr. Rodrigo Malmierca Díaz por haber dado lectura a la declaración en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Pérez Roque. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سعادة السيد رودريغو مالمييركا دياز على قراءة ذلك البيان نيابة عن وزير الخارجية بيريز روغيو. |
| En la primera sesión, celebrada el 28 de noviembre de 2006, fueron nombrados Vicepresidentes del seminario los siguientes miembros del Comité Especial: Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba) y Sulay-Manah Kpukumu (Sierra Leona). | UN | 9 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عُين عضوا اللجنة الخاصة التاليين نائبين لرئيس الحلقة الدراسية: رودريغو مالميركا دياز (كوبا) وسولاي - ماناه كبوكومو (سيراليون). |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) السيد رودريغو مالميركا دياز |
| En la quinta sesión, celebrada el 24 de mayo, los participantes examinaron el proyecto de informe del seminario presentado por su Relator, Rodrigo Malmierca Díaz (Cuba). IV. Conclusiones y recomendaciones | UN | 21 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 24 أيار/مايو، نظر المشاركون في مشروع تقرير الحلقة الدراسية الذي قدمه مقرر الحلقة رودريغو مالميركا دياز (كوبا). |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالميركا دياز |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالميركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالميركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو مالميركا دياس |
| (Firmado) Rodrigo Malmierca Díaz | UN | (توقيع) رودريغو ملمييركا دياز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 