"romain" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رومان
• رومين
• لارومين

Sr. Romain Tognifode, Director General del Instituto Geográfico Nacional
السيد رومان توغنيفودي، المدير العام للمعهد الجغرافي الوطني

Sr. Romain Murenzi, Director Ejecutivo, Third World Academy of Sciences
السيد رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم

No digas eso, Sophie, no hubo ninguna oportunidad de lo contrario estoy segura que Romain habría hecho algo.
إلا أنني متأكد من رومان لو كان ذلك شيئا.

31 de agosto: en Kinshasa, cuatro militares provistos de armas de fuego y de bayonetas, allanaron el domicilio de la familia Kayonsa Mobeya Romain.
وفي 31 آب/أغسطس: في كينشاسا، حاصر أربعة عسكريين يحملون أسلحة نارية وحراباً منزل أسرة كايونسا موبييا رومان.

Sr. Romain Murenzi, Director Ejecutivo, Academia de Ciencias del Tercer Mundo, Trieste
السيد رومين مورنزي، المدير التنفيذي، أكاديمية العالم الثالث للعلوم، ترايستي

– La Sra. Sanata, cónyuge del Sr. Romain, a quien se le robó todo el dinero;
- السيدة ساناتا، متزوجة بالسيد رومان: جردت من كل ما كان بحوزتها من أموال؛

Moderó el diálogo el Sr. Romain Murenzi, Director Ejecutivo de la Academia Mundial de Ciencias, quien también formuló una declaración.
139 - وأدار الحوار رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم، الذي أدلى أيضا ببيان.

Yo solamente lo digo porque sé que a Romain siempre le gustaron los niños.
إلا أنني أقول هذا لأنني أعرف... ...رومان دائماً يحب الأطفال.

Lo que tengo que decirle sobre Romain es bastante serio y muy delicado.
كل ما يمكنني إخبارك به فيما يتعلق بـ"رومان" هو أمر خطير، وأمر حساس في نفس الوقت

En un momento dado, incluso pensé que me iba a enseñar el video de Romain.
في مرحلة ما، أنا حتى ظننت إنه سوف يعرض لي فيلم "رومان"

Romain se quedará unos días en casa.
"رومان" سيبقى في المنزل لبضعة أيام

Romain me preguntó por nuestros preservativos.
"رومان" سألني عن الواقي خاصتنا

Según Romain Rolland, " cada pueblo tiene su mentira a la que califica de idealismo " y, para Flaubert, " el bienestar es una mentira " .
فهل من اﻷفضل إذن أن تكون مثالياً؟ يقول رومان رولان " إن لكل شعب أكذوبته، التي يسميها مثالية " ، في حين يرى فلوبير أن السعادة أكذوبة.

" Francia está consternada por la muerte del ciudadano armenio Karen Petrosyan, que perdió la vida durante su cautiverio en Azerbaiyán el 8 de agosto " , dijo el 21 de agosto de 2014 en un comunicado el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, Romain Nadal. " Francia transmite su pésame a la familia de Karen Petrosyan.
وقال الناطق باسم وزارة الخارجية الفرنسية، رومان نادال، في بيان مؤرخ 21 آب/ أغسطس 2014: " إن فرنسا أصيبت بالذهول بسبب وفاة المواطن الأرميني كارين بيتروسيان الذي قُتل وهو سجين في أذربيجان في 8 آب/أغسطس " . وجاء في البيان أن " فرنسا تقدم تعازيها إلى أسرة كارين بيتروسيان.

En la misma sesión, formularon declaraciones el Sr. Romain Murenzi, Director Ejecutivo de la Academia Mundial de Ciencias, y la Sra. Shirley Malcom, Jefa de la Dirección de Educación y Recursos Humanos de la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia.
26 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم؛ وشيرلي مالكولم، رئيسة مديرية التعليم والموارد البشرية في الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم.

- Romain. ¡La comida está lista!
رومان. الغذاء في استعداد! أنا قادمة.

Es la ley de la naturaleza, Romain. Vamos.
وهذا هو قانون الطبيعة، رومان.

Durante la clase de biología, descubrimos a Romain en un acto flagrante... de onanismo.
خلال درس علم الأحياء تم ضبط "رومان" في فعل فاضح... وهو يقوم بالإستمناء

Romain hace dos meses que es adulto y se ha expuesto... frente a sus compañeros... muchachas y muchachos... que mayormente aún son menores.
"رومان" وصل لمرحلة البلوغ منذ شهرين وراح يستعرض نفسه... أمام أقرانه..

Suecia Francis Romain Wodie (Côte d ' Ivoire) Côte d ' Ivoire
فرانسيس رومين وادي (كوت ديفوار) كوت ديفوار

Benedict, La Romain; ministro laico de la Parroquia de La Romain.
عضو في مجلس الرعيِّة، رعيِّة سانت بنيدكت، شماس علماني في لارومين، رعيِّة لارومين.