"romania" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رومانيا

Ms. Dana Mihaela Negoiescu, Third Secretary, Embassy of Romania in Berlin
السيدة دانا ميهايلا نيغوييسكو، سكرتير ثالث بسفارة رومانيا في برلين زامبيا

Digo, quizás regresó a Romania o Eslovenia o a una linda granja.
اقصد ربما هو عاد الى رومانيا او سلوفينيا او مزرعة اللاخوف

Somos Romania. No inglés.
نحن من "رومانيا"، نحن لا نتكلّم الإنكليزيّة

" Romania " , enero de 1992 (solicitud de envío de cartas en apoyo de la legislación de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos)
" رومانيا " ، كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )طلب رسائل لدعم شرعة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان(

National Women’s Union of Romania
الاتحاد الوطني لنساء رومانيا

National Women ' s Union of Romania
الاتحاد الوطني لنساء رومانيا

Coca Cola Romania
كوكاكولا رومانيا

Instrumentos internacionales para la protección de las minorías (Revista de las Minorías Húngaras, Romania II, vol. 1996/4(6).
الصكوك الدولية لحماية الأقليات (مجلة الأقلية الهنغارية، رومانيا الثانية، مجلد 1996/4 (6)).

El partido nacionalista " Romania Max " , partido de la Gran Rumania (PRM), cuyo dirigente Cornélia Vadim Tudor, ha obtenido el 33,17% de los votos, se ha convertido en la segunda fuerza política, después de Ion Iliescu, que gobernó de 1990 a 1996 y que obtuvo el 66,83% de los votos.
وقد أصبح الحزب الوطني " Romania Max " ، وهو حزب رومانيا الكبرى الذي حصل زعيمه كورنيليا فاديم تودور على 33.17 في المائة من الأصوات، القوة السياسية الثانية إذ فاز إيون إلييسكو، الذي حكم من عام 1990 إلى عام 1996، ب66.83 في المائة من الأصوات.

Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of Romania concerning Cooperation in the Fight against Organized Crime and Terrorism and other Significant Offences, Bucharest, 15 October 1996
اتفاق بين حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية وحكومة رومانيا بشأن التعاون في مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب والجرائم الخطيرة الأخرى، بوخارست، 15 تشرين الأول/أكتوبر 1996

Bulgaria, Czech Republic, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Poland, Romania,b Slovakia, Slovenia
بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا(ب)، سلوفاكيا، سلوفينيا، كازاخستان، لاتفيا، ليتوانيا.

"Romania ejecuta muchas veces a sus líderes,
"رومانيا ينفذ في كثير من الأحيان قادتهم

ABN Amro Bank Romania
ABN Amro مصرف رومانيا

" Participation in Peace-keeping operations: Conceptual, Operational and Motivation Aspects " , en Romania: National Strategic Option - Integration in NATO, taller de prensa del Ministerio de Defensa, 1997.
" Participating in Peace-keeping operations: Conceptual, Operational and Motivation " Aspects, مقال منشور في " رومانيا: الخيار الاستراتيجي الوطني - الانضمام إلى حلف الناتو " ، المكتب الصحفي بوزارة الدفاع، 1997.

En su conclusión preliminar, de fecha 8 de julio de 2011 (CC-2011-1-6/Romania/EB), el grupo llegó a la determinación de que Rumania había incumplido las directrices a que se hace referencia en el párrafo 37 supra.
وقرر الفرع، في استنتاجه الأولي المؤرخ 8 تموز/يوليه 2011 (CC-2011-1-6/Romania/EB)، أن رومانيا ليست ممتثلة للمبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة 37 أعلاه.

Tras recibir una nueva comunicación por escrito de Rumania el 11 de agosto de 2011, el grupo confirmó su conclusión preliminar en una decisión definitiva (CC-2011-1-8/Romania/EB), adoptada el 27 de agosto de 2011.
وبعد استلام ورقة معلومات خطية إضافية من رومانيا في 11 آب/أغسطس 2011، أكد الفرع استنتاجه الأولي في قرار نهائي (CC-2011-1-8/Romania/EB) في 27 آب/أغسطس 2011.

Rumania (CC-2011-1/Romania/EB)**
رومانيا(CC-2011-1/Romania/EB) **

38. El 3 de noviembre de 2011, el grupo de control del cumplimiento recibió de Rumania un plan (CC-2011-1-9/Romania/EB) elaborado atendiendo a la decisión definitiva a que se alude en el párrafo 37 del presente informe.
38- وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تلقى فرع الإنفاذ خطة من رومانيا (CC-2011-1-9/Romania/EB) قُدمت وفقاً للقرار النهائي المشار إليه في الفقرة 37 أعلاه.

El Tribunal también determinó, en la causa Dalban v. Romania, que sería inaceptable que un periodista no pudiera expresar juicios de valor críticos a menos que pudiera demostrar su veracidad.
وذكرت المحكمة أيضاً في قضية دالبان ضد رومانيا() أن من غير المقبول بالنسبة لصحافي أن يُمنع من الإعراب عن أحكام ذات قيمة نقدية ما لم يتمكن من إثبات حقيقتها.

Fuiste por toda Romania!
ذهبت جميع أنحاء رومانيا!