| Entiendo el romanticismo. Pero no creo que se necesite algo impactante o asombroso para demostrarlo. | Open Subtitles | أفهم في الرومانسية لكنني لا أظن بأنك تحتاج لابهارها لكي تبرهن عن ذلك |
| - No. Entonces no apreciará el romanticismo de esta visita. | Open Subtitles | لذا فلا تستطيع أن تقدر الرومانسية في تلك الزيارة |
| ¡No es verdad! El romanticismo nos rodea, está en nuestro vecindario. | Open Subtitles | هذا غير صحيح ، الرومانسية موجودة حولنا ، في حيّنا السكني |
| Yo lo intenté, pero el romanticismo del artista pobre pasó rápido. | Open Subtitles | لقد حاولت الرسم، و لكن رومانسية ان تكون فنان شره لا تستمر طويلًا |
| No puedo entender estas cosas de amor y romanticismo | Open Subtitles | أنا ليس بمقدوري أن أعالج هذا الأمر المتعلق بالحب و الرومنسية |
| Sin contar con la parte de que yo ya tenía un marido ésa es mi idea del romanticismo. | Open Subtitles | لذا ان تناسيت أمر أنني متزوجة فهذه فكرتي عن الرومانسية |
| - Exageras tu romanticismo... | Open Subtitles | ـ أعتقد أنك تنجرفين أكثر من اللازم في مشاعرك الرومانسية |
| Quieres que corra y me tire encima, ¿o te gustaría algo de romanticismo inicial? | Open Subtitles | تُريد أن أتقدم وأقفز بحضنك أو تفضل .الرومانسية التمهيدية |
| Me temo, que es todo el romanticismo que tengo en mí en este momento. | Open Subtitles | آخشى إنها كُل الرومانسية التي .أملكها في هذا الوقت |
| No podemos perder el romanticismo aún. ¿Tiene sentido para ti? | Open Subtitles | يستحيل أن الرومانسية تلاشت أتفهم شيئاً من هذا ؟ |
| La gente necesita ese romanticismo. ¿De dónde lo va a sacar si no es del teatro? | Open Subtitles | الناس يحتاجون تلك الرومانسية وإذا شخص ما مثلي لم يكتبها |
| El romanticismo fue un periodo y un movimiento literario, donde la gente tomó decisiones extraordinarias y gracias a eso fueron geniales. | Open Subtitles | الرومانسية كَانتْ فترة زمنية وحركة أدبية.. حيث هناك من اتخذ القرارات الإستثنائية وأصبحَ عظيماً بسبب ذلك. |
| No hacer nada de eso... nada de cena, nada de romanticismo, nada de regalos. | Open Subtitles | بعدم القيام بأى منهم لا عشاء، لا رومانسية ، لا هدايا |
| Bien, sigue saboteandote y empujando a la gente de ti porque el romanticismo se va en espiral | Open Subtitles | الجميلة، والحفاظ على تخريب نفسك ودفع الناس بعيدا لأنك رومانسية بعض دوامة. |
| Usted está tomando consejos romanticismo de este ninja impúber? | Open Subtitles | هل تأخذ نصائح رومانسية من هذا النينجا الصعلوك ؟ |
| Sí, pero podriamos seguir teniendo más romanticismo. | Open Subtitles | نعم و لكننا لازلنا نستطيع ان نحصل على بعض الرومنسية |
| Su romanticismo es conmovedor, pero como el Bardo decía... | Open Subtitles | خيالاتك الرومنسية إنتهت ولكن كما قال الشاعر |
| Así que he viajado por el mundo y lo que he notado es que en todas partes donde el romanticismo ha entrado parece haber una crisis del deseo. | TED | لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة. |
| No me hace falta nada de romanticismo esta semana. | Open Subtitles | لا اريد ايه مشاحنات مع اي فتاه رومانسيه هذا الاسبوع |
| Y dios sabe que podríamos utilizar un poco de romanticismo en nuestro matrimonio. | Open Subtitles | و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا. |
| Hemos quedado tan atrapados en el romanticismo de las cosas, que hemos dejado de pensar en la realidad. | Open Subtitles | أعتقد بأنّه حَادِث. أصبحنَا لَحقنَا لذا في رومانسيةِ الأشياءِ، نحن مَا تَوقّفنَا للتَفكير بشأن الحقيقةِ. |
| se cómo te pones. todo ese romanticismo te traerá ni más que problemas créeme, algún rastro de romance que me quedaba fue molido, ayer qué bueno! | Open Subtitles | أعلم كيف حالك الأن. كل هذا الهراء الرومانسي اليائس سوف يجعلك في لا شيء إلا الأزمة. |
| Su romanticismo tiende a despreciar la correcciön. | Open Subtitles | في الواقع، انحيازها الرومنسي يجعلها أقل لباقة لسوء الحظ |
| Bueno, pensé que estás trabajando tanto, que si quiero sorpresas y romanticismo, a lo mejor ahora me toca a mí ser quien lo organice. | Open Subtitles | فكرت في إنّك تجهد في العمل وإن أردتُ مفاجآت ورومانسية فربّما حان دوري لعمل هذا |
| Un montón de luz de velas y romanticismo aquí en San Valentín. | Open Subtitles | الكثير من الشموع والرومانسية هنا في عيد الحب |
| Está embarazada, le duelen los pies, y puede que no le apetezca iniciar el romanticismo, pero si tú no lo haces, nunca te perdonará. | Open Subtitles | أقدامها تؤلمها ربما لا تحس أنها مستعدة للمبادرة بالرومانسية لن تغفر لك أبدا |
| Es sólo que, ya sabes, tuve que dejar de lado el romanticismo cuando me enamoré de ti. | Open Subtitles | إنّه فقط، عليّ ان اترك الرومانسيّة عِندما أقعُ في حبّكِ |
| Como caballero que soy, fui la personificación del romanticismo. | Open Subtitles | ،إذاً كالنبلاء كنت مثالاً للرومنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 