| No puede distinguir la escena de muerte entre Romeo y Julieta de un ataque real con arma blanca. | TED | ولا يمكننا التفريق بين مشهد موت روميو وجولييت وبين حادث طعن حقيقي. |
| Raja y tú tienen que grabarse leyendo partes de Romeo y Julieta. | Open Subtitles | أنتوراجايجبأن تسجلوا أنفسكم وأنتمتقرأوندوري روميو وجولييت |
| Fuegos artificiales, romance épico... como Romeo y Julieta. | Open Subtitles | العاب ناريه و ملحملة رومنسية مثل روميو وجولييت |
| Emmett y Elle, son verdaderos Romeo y Julieta, sin la parte de la muerte. | Open Subtitles | إيميت و إيل إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت |
| Mira no quiero entrarte... pero Romeo y Julieta... | Open Subtitles | انظر ، لا أريد أن أزعجك لكن روميو و جولييت |
| No creo que pueda soportar Romeo y Julieta en este momento emocionalmente. | Open Subtitles | لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن عاطفياً |
| Crees que el pervertido mató a Romeo y Julieta mató al pervertido. | Open Subtitles | تظنين أن المنحرف قتل روميو و جوليت قتلت المنحرف ؟ |
| Así que Romeo y Julieta hicieron todo lo posible por estar juntos. | Open Subtitles | اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا .. |
| No es "Romeo y Julieta" Quiero que suceda | Open Subtitles | إنه ليس كقصة روميو وجولييت, أردته أن يحدث |
| Tú tenías razón, es como Romeo y Julieta. | Open Subtitles | لقد كنت محقةً منذ البداية إنه مثل روميو وجولييت |
| Para escribir una redacción sobre Romeo y Julieta y espero que sea publicado algún día en nuestro más ilustrísimo expediente académico. | Open Subtitles | لتكتب أطروحة عن روميو وجولييت أتمنى أن تُنشر ذات يوم في ألمع مجلاّتنا الأكاديمية |
| Sé que estáis en medio de atiborraros de comida, pero este amor debe ser presenciado, un amor tan grandioso, que hace que Romeo y Julieta parezcan ese porno de monóculo que le gusta a Owen. | Open Subtitles | أعلم يا رفاق أنكم في وسط إلتهامكم لبعضكم البعض ولكن هذا حبّ ،ويجب أن يُلاحظ ،حبّ كبير جداً يجعل من حب روميو وجولييت |
| Usted sabe cómo termina Romeo y Julieta, ¿verdad? | Open Subtitles | انت لاتعرف نهاية روميو وجولييت, صحيح ؟ ليس صحيحاً |
| Quiero decir, Romeo y Julieta no terminaron tan bien. | Open Subtitles | أعني، روميو وجولييت لم تنته قصتهما على ما يرام. |
| La intención de Simon era puro Romeo y Julieta. | Open Subtitles | كانت نية سايمون بريئة كبراءة روميو و جولييت |
| Holly y yo somos como Romeo y Julieta y esta oficina es como el dragón que los apartó. | Open Subtitles | أنا و هولي مثل روميو و جولييت و هذا المكتب هو مثل التنين الذي يفرق بينهما |
| Si le preguntas a las personas cuáles son las más grandes historias de amor, ellos dirían que el de Romeo y Julieta, o Hermione y Ron Weasley, y esos están bien, pero si me preguntas, las grandes historias de amor pueden ser pequeñas, | Open Subtitles | روميو و جولييت او هيرمون و رون ويزلي ولاباس بهم لكن اذا سالتني اروع قصص الحب يمكن ان تكون صغيرة |
| Ahora, cuando digo Romeo y Julieta, ¿quién viene a la mente? | Open Subtitles | والآن عندما أذكر روميو وجوليت من يخطر ببالى؟ |
| Actué en Romeo y Julieta en la escuela. | Open Subtitles | حَسناً مثلت روميو وجوليت عندما كُنْتُ في المدرسةِ |
| En realidad, era una formalidad. Interpreté a Mercutio en Romeo y Julieta el año pasado. | Open Subtitles | لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية |
| ¿Te acuerdas del otro día, cuando citaste a Romeo y Julieta? | Open Subtitles | هل تذكر اليوم الذى تحدثت فيه عن روميو و جوليت |
| Si ella pudiera hacer de Romeo y Julieta sola, eliminaría a su hermano. | Open Subtitles | إذا استطاعت تلك الفتاة أن تمثل مسرحية روميو و جوليت بمفردها فأنها ستطرد أخاها من المسرحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 