"romperá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكسر
• يكسر
• ستكسر
• تكسر
• سيحطم
• بكسر
• سينكسر
• ستحطم
• يتحطم
• ينكسر
• يحطم
• ستنكسر
• سيفطر
• سيحطّم
• تنكسر

Buena idea. romperá las líneas rectas.
.سيكون جميلاً هناك .سيكسر الخطوط المستقيمة

EI menor suspiro romperá el hechizo y esta gente te verá.
مجرد نفس صغير سوف يكسر السحر عندها سيتمكن الجميع من رؤيتك

Ese momento de Torre Eiffel romperá el límite, estos límites arbitrarios de altura, y permitirá que los edificios de madera se unan a la competencia.
لحظة برج ايفل ستكسر السقف، هذه الأسقف المرتفعة اعتباطاً، وتسمح للمباني الخشبية بأن تنضم للمنافسة.

Sí. ¿Debo recordarles que si se cae el último pétalo de esta rosa, el hechizo jamás se romperá?
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

Sabe que le romperá el corazón y no tiene valor para revelarle su aventura secreta,
لأنها تعرف أن هذا سيحطم فؤادك، لم تتمكن من كشف أمر علاقتها السرّية لك

Vuélvelo a intentar, y Andrea te romperá la otra pierna.
حاول ان تفعل ذلك مره اخرى وسأجعل اندريا يقوم بكسر قدمك الاخرى

Pero un día se romperá la cadera o sufrirá un ataque cerebral y los médicos dirán que ya no podrá vivir sola.
،ولكن ذات يوم، سينكسر ورككِ أو تصيبكِ جلطة شديدة والأطباء سيخبرونكِ أنه لا ينبغي عليكِ العيش وحدكِ بعد الآن

Y si todavía estás dentro del radio de la explosión cuando la bomba detona, esa energía cinética te romperá todos los huesos de tu cuerpo.
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك

Si es golpeado por los cañones de múltiples patas en la distancia cero, se romperá.
لو أُصيب بواسطة المدافع المُتعددة من علي بُعد قريب , سوف يتحطم

Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso.
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Recientemente terminamos de grabar la octava y última temporada que, según los pronósticos, romperá nuestros propios récords.
وأنهينا لتونا تصوير الموسم الثامن والأخير، والذي من المرجح له أن يحطم الأرقام القياسية التي حطمناها سابقاً.

"Y está escrito que el primer sello se romperá cuando un hombre justo derrame sangre en el infierno."
"و انه مكتوب أن القفل الاول سيكسر عندما يقوم رجل صالح باهدار الدماء في الجحيم

Bueno, cómo yo lo he pensado, se lo va a pasar bien o se romperá la cadera.
من وجهة نظرى إما أنه سيتمتع بوقته أو سيكسر قدمه

Y si le faltas al respeto, te romperá la espalda y el cuello como si fueran ramitas.
وإن رميت أيا من التفاهات الأمريكية فى طريقه فسوف يكسر ظهرك ورقبتك كما لو كانا غصنا شجرة

- Nadie me romperá el corazón. - Admítelo. Lo piensas todo el tiempo.
ـ لن يكسر أحد قلبي ـ إعترف بذلك ، إنك تفكر به باستمرار

La vida te romperá el corazón, y quizás te quite todo lo que tienes y todo lo que anhelas.
الحياة ستكسر قلبك، ومن الممكن أن تأخذ منك كل شيء تملكه، وكل شيء تطمح لأجله.

Sostenga con más fuerza, si no, saltará y romperá la vajilla.
حسناً,إمسكيها بقوة.لو هربت منكِ ,ستكسر الأطباق

No puedo verte pasar por otro procedimiento que te romperá el corazón.
لا يمكنني ان اراك تمر بعملية اخرى قد تكسر قلبك

Tengo que sacaros de aquí. Quizás eso romperá el hechizo.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Sabía que traería problemas. Esto le romperá el corazón al chico.
كنت أعرف أنه هذه المرأة مصيبة سوف تتسبب بكسر قلب الفتى

Si nos vemos como amigos, mi corazón se romperá
لذا عندما نجتمع كأصدقاء قلبي سينكسر ثانية

Mira, niño, el béisbol te romperá el corazón.
أنظر أيها الفتى البيسبول ستحطم قلبك

Probablemente otro se romperá de todos modos.
فقد يتحطم شيء آخر على أي حال.

Digo, puede golpearlo tan duro como quiera, no se romperá.
أعني ، يمكنك ضربه كما تشائين فهو لن ينكسر

Te romperá el corazón y no podría soportar ver como sucede eso.
انه سوف يحطم قلبك, وانا لا استطيع ان اتحمل ان ارى هذا يحدث لك

Cuando una víctima es ejecutada por voluntad propia en lugar de un traidor la mesa de piedra se romperá.
عندما يضحي شخص ما بسبب الخيانة دون خيانة و يُقتل كمذنب المنضدة الحجرية ستنكسر

La guerra es fácil. Es la paz lo que romperá tu corazón.
الحرب سهلة، أنه السلام هو الذي سيفطر قلبك

Además, cuando vea la deslumbrante belleza que va a sustituirla, se le romperá el corazón de nuevo.
بالإضافة إلى ذلك إذا رأت كلّ هذا الجمال الأخّاذ الّذي سيخلُفها سيحطّم ذلك قلبها مرّةً أخرى

Cuando se rompen las reglas, la máquina de Paris se romperá.
عندما تنكسر القواعد ,ستتوقف ماكينة باريس