"rompes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكسر
• كسرت
• حطمت
• كسرتها
• تحطم
• كسرته
• تحطمين
• خرقت
• خالفت
• تكسرين
• تَكْسرُ
• كسرتَ
• بكسر
• تفريق
• تكسري

De donde vengo, te rompes tus manos para salir de una de esas.
من حيث أتيت يجب أن تكسر يداك لكى تتخلص من هؤلاء

¿Cómo rompes la barrera cuando te presentas con una cámara?
كيف تكسر الحاجز عندما تظهر بصحبة الكاميرا؟

¿Que me encerraste en el ático, que casi me rompes el cuello?
بأنّك حبستنى في الغرفة العلوية، و بأنّك كسرت رقبتي تقريبا؟

pero si tú rompes esa botella, ya no hay más botella solitaria, sólo el océano.
ولكن إذا كسرت الزجاجة الزجاجة تذهب ويبقى المحيط

Si le rompes el corazón otra vez y, Dios te libre, haré que desees no haber venido.
لذا ، إذا حطمت قلبها ثانية فليساعدك الله سأجعلك تتمنى انك لم تفعل مطلقا

Alfred, no toques nada. Si lo rompes, lo compras.
لا تلمسها يا ألفريد إذا كسرتها عليك شرائها

Oh, amigo, me rompes el corazón. Siéntate por cinco minutos.
يا صاح انت تحطم قلب , إجلس خمس دقائق فقط

Tú rompes almas como un alfarero y las moldeas de nuevo.
أنت تكسر الأرواح كالخزف و تعيد تجميعها مجددا

Si rompes la pantalla de la tele hace ruido como...
عندما تكسر شاشة التلفاز فانه يصدر صوتاً مثل بووف

¿Qué esperas cuando rompes tus propias reglas?
ماذا تتوقع عندما تكسر قواعدك التي وضعتها

Y mi norma es: Si la rompes, la pagas.
لدى قاعدة هنا ، إذا كسرت شيئا ، تشتريه مفهوم ؟

Se dice "lo siento" cuando le pisas el dedo a alguien... o accidentalmente le rompes sus anteojos o te echas un pedo mientras están comiendo.
انك تقول اسف عندما تمشي على حذاء احدهم . او كسرت نظارتهم بالخطا. او اذا اطلقت ريحا واحدهم ياكل

Si te rompes un hueso o te luxas el talón le dan tu asiento del trasbordador al sabelotodo enclenque.
اذا كسرت عظمة أو لويت كاحلك مقعدك في المكوك الفضائي سيذهب الى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Si rompes este auto, son 200 grandes de tu bolsillo así que empecemos tranquilo y despacio, ¿ok?
إذا حطمت تلك السيارة، سيخصم منك 200 ألف من راتبك لذا دعنا نقود ببطئ و حنكة، حسناً؟

Pero el número de serie sirve para la garantía. Si la rompes, tomo otra.
لكنك بحاجة الى الرقم التسلسلى لأجل الضمان اذا كسرتها سأحضر لك واحدة اخرى

Y lo que encuentras cuando rompes un protón a piezas, es que es demasiado espacio casi vacío.
وما تجده عندما تحطم البروتون إلى أجزاء أن معظمه فراغ أيضاً

Si lo rompes, me enojaré mucho. Yo sólo... me iré.
ـ إن كسرته فسوف أغضب كثيراً ـ سأذهب فقط

Como ya te dije, no voy a quedarme quieta viendo como le rompes a mi primo el corazón en pedazos solo para que puedas tener tu trío.
كما تناقشنا, لن أقف وأشاهدك تحطمين قلب قريبي إلى مليون قطعة فقط حتى يمكنك التراجع

¿Que rompes todas las reglas de la ciencia y las reemplazas por nada?
و انكم خرقت كل قواعد العلم و بدلتوها بلا شيء ؟

Si rompes tus votos caerá sobre ti la maldición de la traición.
إن خالفت نذورك.. فستسقط على نفسك لعنة الخيانة القديمة

¡Casi me rompes el dedo, psicópata!
كدت تكسرين أصبعي أيتها المجنونة

Me rompes el corazón, querido.
أنت تَكْسرُ قلبي الدامي أيها ، الأيّل ـ الأيل :

Si rompes así un brazo, nunca se recupera.
إن كسرتَ ذراعاً هكذا لن تُشفى بشكل سليم أبداً

Y vale, si rompes una de estas cosas, la devuelves a la empresa.
حسنا، إذا قمت بكسر أحد هذه الأشياء، فسوف تعيدها لموفر الخدمة.

Cuando rompes con alguien, la siguiente persona con la que acabas, te tiene de rebote.
عند تفريق مع شخص ما، أنها حصلت لك على انتعاش.

Eso es algo que no podemos hacer, aún si rompes el signo.
هناك شيئا واحد لا نستطيع فعله ان لم تكسري العلامة