| Aviones militares sobrevolaron la zona de Tibnin a media altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | حلق طيران حربي إسرائيلي على علو متوسط فوق منطقة تبنين خارقا جدار الصوت |
| Aviones militares sobrevolaron Beirut, la Beqaa y la región septentrional, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيــران حربـي فــــوق بيروت - البقاع + الشمال + خرق جدار الصوت |
| A las 11.35 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la Bekaa occidental rompiendo la barrera del sonido. | UN | الساعة ٣٥/١١ حلق طيران حربي اسرائيلي فوق منطقة البقاع الغربي مخترقا جدار الصوت. |
| A las 13.25 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la zona de Tiro a altitud media, rompiendo la barrera del sonido. | UN | ٢/٤/١٩٩٧ الساعة ٢٥/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة صور على عمق متوسط واخترق جدار الصوت. |
| Aviones militares sobrevolaron las distintas regiones libanesas a gran altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | - مختلف المناطق اللبنانية/طيران حربي/خرق لجدار الصوت. |
| 30 de abril de 1997 A las 11.50 horas, la aviación israelí sobrevoló las zonas de Iqlim al-Tuffa y Nabatiya a baja altitud, rompiendo la barrera del sonido. | UN | ٣٠/٤/١٩٩٧ الساعة ٥٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي إقليم التفاح والنبطية على علو منخفض مخترقا جدار الصوت. |
| Entre las 10.25 y las 13.35 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron todo el territorio del Líbano a gran altura, rompiendo la barrera del sonido. | UN | - بين الساعة ٥٢/٠١ و ٥٣/٣١، حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مختلف المناطق اللبنانية مخترقا جدار الصوت. |
| Entre las 10.50 y las 12.25 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron la Bekaa, el Monte Líbano, Beirut y la región meridional a gran altura, rompiendo la barrera del sonido. | UN | - بين الساعة ٥٠/١٠ و ٢٥/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع - جبل لبنان - بيروت والجنوب، مخترقا جدار الصوت. |
| Aviones militares sobrevolaron la región meridional, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق الجنوب مع خرق جدار الصوت |
| Aviones militares sobrevolaron An-Nabatiya, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق النبطية + خرق جدار الصوت |
| Aviones militares sobrevolaron la región meridional, la Beqaa, la región septentrional y el Monte Líbano, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق الجنوب - البقاع - الشمال - جبل لبنان + خرق جدار الصوت. |
| Aviones militares sobrevolaron Maryaiyun y An-Nabatiya a gran altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق مرجعيون والنبطية + خرق جدار الصوت. |
| Aviones militares sobrevolaron la región meridional a gran altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق الجنوب + خرق جدار الصوت. |
| Aviones militares sobrevolaron la Beqaa y el Monte Líbano a gran altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق البقاع وجبل لبنان + خرق جدار الصوت. |
| Dos objetivos enemigos sobrevolaron Maryaiyun y Hasbaya a gran altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | - هدفين جويين فوق مرجعيون - حاصبيا + خرق جدار الصوت. |
| Aviones militares sobrevolaron Maryaiyun y Hasbaya a gran altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق مرجعيون - حاصبيا + خرق جدار الصوت. |
| 15.00 a 15.30 Aviones militares sobrevolaron la región meridional, Trípoli y Al-Batrun, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق الجنوب + طرابلس والبترون + خرق جدار الصوت. |
| Aviones militares realizaron vuelos de sur a norte a gran altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي من الجنوب باتجاه الشمال + خرق جدار الصوت. |
| Aviones militares sobrevolaron las distintas regiones a gran altura, rompiendo la barrera del sonido | UN | - طيران حربي فوق مختلف المناطق + خرق جدار الصوت. |
| 09.20 a 09.50 Aviones militares sobrevolaron la región meridional, rompiendo la barrera del sonido sobre Tiro | UN | - طيران حربي فوق منطقة الجنوب + خرق جدار الصوت فوق صور. |
| Dos objetivos enemigos sobrevolaron Dahr el Baidar, rompiendo la barrera del sonido | UN | - هدفين فوق ضهر البيدر + خرق لجدار الصوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 