| Queremos al iniciar esta tarde de sesiones dar la más calurosa bienvenida al Secretario de Estado para Asuntos Globales de Rumania, Su Excelencia Doru Romulus Costea. | UN | ويطيب لنا أن نبدأ اجتماعنا ظهر هذا اليوم، بالترحيب الحار بوكيل وزارة الخارجية للشؤون العالمية في رومانيا السيد دورو - رومولوس كوستيا. |
| Presidente: Sr. Doru Romulus Costea (Rumania) | UN | الرئيس: السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا) |
| Doru Romulus Costea | UN | دورو رومولوس كوستيا |
| Sr. Dour Romulus Costea (Rumania) | UN | السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا) |
| Cedo ahora la palabra al distinguido representante de Rumania, el Embajador Doru Romulus Costea. | UN | والآن أود أن أعطي الكلمة لممثل رومانيا المُوَقّر السفير دورو رومولس كوستيا. |
| Sr. Doru Romulus Costea (Rumania) | UN | السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا) |
| Sr. Doru Romulus Costea (Rumania) | UN | السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا) |
| Sr. Dour Romulus Costea (Rumania) | UN | السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا) |
| Sr. Dour Romulus Costea (Rumania) | UN | السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا) |
| La Junta elige a los diez vicepresidentes siguientes: Sr. Youri Afanassiev (Federación de Rusia); Sr. Luciano Barillaro (Italia); Excmo. Sr. Doru Romulus Costea (Rumania); Excma. Sra. Sarala M. Fernando (Sri Lanka); Excmo. Sr. Kiminori Iwama (Japón); Excma. | UN | وانتخب المجلس نواب الرئيسة العشرة التالية أسماؤهم: السيد يوري أفاناسيف (الاتحاد الروسي)، السيد لوسيانو باريلارو (إيطاليا)، سعادة السيد دورو رومولوس كوستيا (رومانيا)، سعادة السيدة سارالا فرناندو (سري لانكا)، السيد كيمينوري إيواما (اليابان)، السيدة ميليسا ج. |
| Ahora es el momento de reiterar nuestro agradecimiento a los seis Presidentes anteriores, los Embajadores Zdzislaw Rapacki (Polonia), Park In-kook (República de Corea), Romulus Costea (Rumania), Valery Loshchinin (Federación de Rusia), Ousmane Camara (Senegal) y Anton Pinter (Eslovaquia) por la labor que realizaron el año pasado. | UN | واستهل هذه الفرصة للإعراب من جديد عن تقديرنا للرؤساء الستة السالفين، السفير زديسلاف راباكي (بولندا)، والسفير بارك إين - كوك (جمهورية كوريا)، والسفير رومولوس كوستيا (رومانيا)، والسفير فاليري لوشِّينين (الاتحاد الروسي)، والسفير عثمان كَمارا (السنغال)، والسفير أنطون بينْتِر (سلوفاكيا)، للجهود التي بذلوها العام الماضي. |
| Presidente: Sr. Doru Romulus Costea (Rumania) | UN | الرئيس: السيد دورو رومولس كوستيا (رومانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 