"ronin" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رونين
• رونن
• ساموراي
• عضو البلدية

Ronin Donnelly, trabajé para tu padre durante 30 años.
رونين دونيلي ، عملت لوالدك لمدة 30 عاما.

Cada año, el 14 de diciembre, miles de personas de todo el mundo visitan las tumbas de los 47 Ronin para presentarles sus respetos.
"كل عام في يوم الـ14 من ديسمبر، يأتي ألاف الناس من أنحاء العالم ، ليزوروا قبور الـ 47 رونين ويُظهروا لهم الاحترام"

Tu abuelo me llamó un Ronin - un samurai sin amo ...
جدك دعاني رونين .... ساموراي من دون معلم

Concejal Ronin Gibbons. Eres tan agudo como siempre.
(ألدرمان رونن قيبنز) لازلتَ لمّاحاً كما عرفتك

Ya sabes, no eres la única a la que le preocupa el absoluto dominio que Ronin Gibbons tiene sobre esta ciudad, Teresa.
أتعلمين، أنتِ لست الوحيدة القلقة حول النفوذ الذي يملكه (رونن غيبنز) في المدينة يا (تيريزا)

¿Qué sabrá un despreciable Ronin?
ما الذي يعرفه ساموراي عاطل مثلك؟

Tranquilo, Ronin, el bosque es muy grande. Incluso los Hombres Hoja duermen.
بروية يا (رونين)، إنها غابة كبيرة حتى الحراس يذهبون للنوم.

Hay rumores de que el Hombre Hoja Ronin estuvo en tu negocio y de que quizá rescató un Capullo Real.
هناك شائعات تدور أن (رونين) حارس النبات كان في موقع عملك، وقد يحاول إنقاذ ثمرة ملكية ..

Ronin, aquí Charlie uno. Necesito hablar con su comandante.
"رونين" ، "رونين" ، هُنا "تشارلي 1" يجب أن أتحدث إلى قائدك الآن

¿Cuántos saltos donde el coche hizo "Whee!" había en Ronin?
كم هي عدد القفزات التي أدّتها السيارة في فيلم (رونين)؟

Ahora eres Ronin, samurái sin amo.
أنت الآن من الـ"رونين" ولستم أسياد ساموراي ...

No me des la espalda, Ronin.
-لا تعطني ظهرك أيها الـ"رونين "

No, no, no, no, no. Usted tiene sus manos llenas con los archivos en Ronin Burk.
(لا لا لا لا, يديك ممتلئة بملفات (رونين بيرك.

Estoy seguro de que tenía este Burk Ronin venga y me tira y mi hermana que me callara.
أنا متأكدة أنه أرسل هذا (رونين بيرك) ليأتي ويقتلني أنا و أختي لكي يسكتني.

Tiene sentido que lo haría, ya sabes, enviar más de Ronin, tal vez áspero 'em un poco.
هذا يجعل الأمر منطقيًا حينما أرسلت (رونين) إليهم. ربما تريد أن تقسى عليهما قليلًا.

Ahora, mira, Ronin Burk vida ha terminado, pero, Devlin, el tuyo no tiene que ser.
الآن انظر, حياة (رونين بيرك) انتهى أمرها. لكن يا (دفلين) لست مضطرا أن تقضي على حياتك.

Usted nos da Ronin, y por lo que me y mi pareja se refiere, creemos que vamos a ser en muy buena forma.
أعطنا (رونين), وبقدر ما أستطيع أنا وزميلي سنضمن لك أن تكون حالتك جيدة جدًا.

¿Alguna vez ha sido testigo de que su padre, o alguien, realizara alguna actividad ilegal con el concejal Ronin Gibbons?
هل سبق لكِ أن شاهدتِ والدكِ أو أي شخصٍ آخر يتعامل بشكل غير قانونيّ مع عضو البلدية (رونن غيبنز)؟

Concejal Ronin Gibbons, está bajo arresto por soborno, conspiración y extorsión.
عضو البلدية (رونن غيبنز) أنت رهن الاعتقال بتهمة الرشوة والتآمر والابتزاز

Ronin, ¿sabes algo de que los Departamentos Públicos estén - controlando los centros de trabajo?
(رونن) هل تعرف أي شيء عن اقتحام دائرة المدينة لمواقع العمل؟

En prisión tuvimos que participar en una obra tonta de los 47 Ronin y yo quería ser Yoshi, pero me tocó ser Ori.
في السجن كان علينا ان نقوم باحدى المسرحيات الشعبية الغبية عن الـ 47 ساموراي وكنت أرغب بأن أتقمص دور يوشي لكنهم جعلوني أوري

Como sé que Ronin Gibbons es un buen hombre.
كما أعرف أن عضو البلدية (غيبنز) هو رجل شريف