"rosadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوردية
• وردية
• الوردي
• زهرية
• وردي
• الورديه
• ورديان
• ورديه

Las areas rosadas y rojas, muy calientes son las partes del mundo que reciben la mayor cantidad de rayos UV al año.
الآن المناطق الوردية الساخنة والحمراء هما الأجزاء من العالم التي تستقبل أعلى كمية من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة.

Clark, yo siempre supe que eras ingenuo, pero no dejes aquellas mejillas rosadas y mirada tierna que te engañen.
لا تترك خدودها الوردية وعيونها الواسعة تجذبك تلك البنت على بعد واحدة صغيرة من بذرة الشيطان

"El se rascó con indiferencia las tiritas con flores rosadas en su cara"
و أزال بذهول ضمّادة جرح ذات الزهور الوردية من على وجهه

Había rosas rosadas alrededor de la tumba donde estaba Roy.
كانت هناك زهور وردية في كل مكان فى القبر حيث كان روي

Nada me gustaría más que tener a todos los carnes rosadas en un lugar, y bang, bang, bang.
اتمنى ذالك تجميع ذوي اللحم الوردي بمكان واحد و بو بو بو

Pero esta situación, esta aversión a una bolsa llena de cosas rosadas, me obligó a explorar mi rechazo de las cosas altamente feminizadas en el mundo de mi retoño.
ولكن بهذا الموقف، نفوري من حقيبة مليئة بأغراض زهرية أجبرني على مواجهة رفضي للأشياء الأنثوية في عالم طفلتي.

Y las varillas no estaban completamente rosadas, sólo un poco rosadas, entonces...
والمفروض ألا يكون لونه بهذا اللون لابد أن يكون وردي

Al menos, las estrellas rosadas parecen haber calmado a todos.
حسنا , على الاقل , النجوم الورديه يبدو انها تهدئ الجميع

Me encantan sus pequeñas mejillas rosadas, su brío.
أحب خدوده الوردية الصغيرة، طاقة المنشكن خاصته.

Después se pone sus mediecitas rosadas y recoge su cabello en una colita.
ويرتدي هذه الجوارب الوردية ويجعـل شعره ضفيرة صغيرة , . أقصد , إنه يبدو مخنـث

Hecho con el mejor encaje. Pero no quiero cubrir las mejillas rosadas de una muchacha tan joven.
صنع من أفضل أنواع الأربطة لكنني لا أريد تغطية الخدود الوردية

El año pasado optamos por una cascada de rosas rosadas y blancas.
العام الماضي، وضعنا الزهور الوردية والبيضاء

Voy a probar esas rosadas hoy.
سأجرّب إحدى الحبوب الوردية اليوم، موافق؟

Saca tus rosadas mejillas de este juego y no vuelvas a entrar hasta que tengas tu maldita cabeza en orden.
اخرج أنت وخدودك المبتدئة الوردية من اللعبة ولا تعد مجدداً حتى تصفي ذهنك اللعين

Tú tenías ojitos hinchados y manitos rosadas.
أتعلمين؟ كان لديك تلك الاعين البارزة وتلك الأيادي الوردية

Sin embargo, los brazos están decorados con zonas luminosas y rosadas.
لكن ،اذرع أم74 مزينة بمساحات وردية مشرقة

Las paredes tenían flores rosadas.
وكانت هناك زهورا وردية فى الأصارى

"Eso significa que usarás la cinta y la camiseta rosadas, y la balaca y los aretes y la manilla y los pantis".
"هذا يعني أن عليك ارتداء الشريط الوردي والقميص الزهري وعصبة الرأس والأقراط والسوار والسراويل."

No quería flores púrpura. Las quería rosadas.
لا أريد زهور أرجوانية, أريد زهرية

Un frasco estaba marcado "Rosa", pero las pocas gotas que quedaban ahí no eran rosadas, sino rojas.
وصفت واحدة بزجاجة روز لكن بقيت قطرات قليلة في الزجاجة لم تكن وردي شاحب، ولكن أحمر مشرق

- Me estás diciendo... que en esos ataques cuando decíamos "las estrellas rosadas están cayendo"...
اذن انت تخبرنى ان المضبوطات التى كانت لدينا عندما قلنا "النجوم الورديه تتساقط"

- ¿Dos líneas rosadas?
- خطان ورديان. - ورديان؟

Tus mejillas no son tan rosadas tus labios no son tan rojos y tus pestañas no son tan largas.
وجنتك ليست ورديه بما يكفي وشفتاك ليستا حمراوتين بما يكفي ورموشك ليست طويلة بما يكفي