"rosquillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكعك
• الدونات
• دونات
• الخبز
• دوناتس
• الكعكات
• كعكات
• الكعكِ
• كعك محلى
• كعكاً
• دوناتي
• معجنات
• كعك محلي
• كعك محلّى
• الدونت

Que se pasa el día tragando rosquillas en lugar de hacer su trabajo.
معناها أنه معظم الوقت يثرثر ويتناول الكعك بدلاً من القيام بوظيفته

Miradlos allí arriba, sentados cómodamente, bebiendo café y comiendo rosquillas.
أنظروا إليهم هنا وهم يجلسون على مؤخراتهم يشربون القهوة ويأكلون الكعك.

Te sentaras aquí a comer rosquillas... mientras el resto de la unidad hace flexiones.
ستجلس هنا وتأكل الدونات بينما تقوم باقي الوحدة بتمارين عضلات الكتفين والذراعين

Te he traído de esas rosquillas de pescado que tanto te gustan para animarte.
حصلت لك على بعض تلك الدونات بالسمك , التى تحبها كى تبتهج.

Iré por café, rosquillas, Prozac, a ver si encuentro un poco de crack... unos cuántos éxtasis... y regresaré cuando hablen de algo un poco más agradable, ¿de acuerdo?
سأذهب لجلب بعض القهوة دونات, بروزاك و سأرى إذا كانت هناك أية جلبة بالجوار و سأعود إليكم, يا رفاق عندما تبدؤون بالحديث عن موضوعٍ..

Jerry, necesitaremos una caja de rosquillas.
سنحتاج لصندوق من الخبز المستدير.

Comamos rosquillas en el estadio de fútbol, ¿sí?
دعونا نعمل الكعك في ملعب كرة القدم ، هاه؟

Tu, yo, rosquillas, cafe, afuera en la tormenta.
أنا, أنتي, الكعك, القهوة الوقوف بالخارج في العاصفة الثلجية

Sí, olvídate de las rosquillas. Estamos aquí para ser la comidilla.
انسَ الكعك المحلى ، أتينا هنا لنتصرف بجنون

Deme... dos rosquillas... con jalea y azúcar impalpable.
أريد.. أثنان من الكعك المحلا. كعكه محلاة بالسكر المطحون.

¡Me dieron una canasta de rosquillas y ustedes no salieron de aquí por tres días!
قدم لي أحدهم الكعك الاسبوع الماضي. لم أستطع التخلص منكم لمدة ثلاثة أيام!

Sí. Generalmente te llevas la caja de rosquillas al bano.
نعم ، عادة تأخذ صندوق الدونات وتذهب به للحمّام

En la acampada bien que comías sus rosquillas.
حقاً؟ و لماذا إذاً ألتهمت كل الدونات التي أرسلتها لنا في المعسكر ؟

Estaba en la cola de las rosquillas.
كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات

Oigan, amiguitos, les voy a traer unos refrescos tamaño gigante... para acompañar esta canasta de rosquillas.
مرحباً, سأحضر لكما كأسي صودا بقدر 64 أونساً لتغسلا سلة الدونات تلك

No compro rosquillas. Compro dividendos.
انا لا احصل على دونات بس احصل على ارباح في الاسهم

Está en un negocio de venta de rosquillas, a 3 Km de la escuela. Una patrulla vio el auto y lo informó.
لقد رأيناه انه في متجر دونات على بعد ميلين من المدرسة

Hazlo. Siempre quise morir en un negocio de venta de rosquillas.
اطلق النار لطالما اردت الموت في محل دونات

Reimplantar puntas de dedo rebanadas al cortar rosquillas.
وإعادة وصل الأصابع المقطوعة أثناء قطع الخبز

Tengo algunas cosas ahí. Si quieres un refresco, rosquillas o algo.
لدي بعض الاشياء هنا صودا , دوناتس و أي شىء تحتاجينه

No tendrías que preguntarlo si alguna vez comieses una de estas rosquillas.
لن تكون مستغرباً لو كنت قد تذوّقت إحدى الكعكات

Necesitamos rosquillas y café. Caliente.
نريد كعكات وقهوة ساخنة.

Hay mucha jalea en estas rosquillas, Frank.
هناك الكثير مِنْ الهلامِ في هذه الكعكِ هنا، فرانك.

Tiene rosquillas pequeñas. Tiene rosquillas grandes... - Tiene... rosquillas de traserote.
لديه كعك محلى, كعك البوفالو المحلى ولديه كعك المؤخرة الكبيرة المحلاة

Es que estaba comiendo rosquillas con azúcar en polvo y parte del azúcar se me fue por la tubería equivocada.
كت آكل كعكاً وبعض السكر نزل في المجرى الخاطئ

Y espero que Van Beber pase a mejor vida y yo pueda volver a preparar rosquillas.
ثم, لنأمل أن يحصل (فان بيبر) على الجزاء العظيم وأنا أعود إلى دوناتي اللعينة

¡No necesitamos rosquillas saladas! Viejo, qué suerte que tengo de tenerla en mi vida.
نحن لا نحتاج لـ معجنات عالقة يا إلهي كم أنا محظوظ لوجودها في حياتي

Acabamos de rastrearla a una tienda de rosquillas que ofrece internet gratuito.
لقد تتبعنا تلك الاشاره الي محل كعك محلي

Y además trajiste rosquillas. Nada puede ser mejor.
ودونات *كعك محلّى* للبدء لا يمكن رفض هذا

- No, las rosquillas son para ti, querida.
لا , الدونت من أجلك أنت , حبيبتي.