"rostova" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روستوفا
• روستوف

Así que, ¿qué es lo que no me estás contando, camarada Rostova?
الان ما لا تقوليه لي يا أيتها الرفيقة روستوفا ؟

Katarina Rostova fue la mujer más inteligente y con más recursos que he conocido nunca.
كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل

¿Pero a quién podría importarle que sea la hija de Katarina Rostova?
لكن من يهتم بكوني إبنة " كاتارينا روستوفا " ؟

Tu compañero de fuga, camarada Rostova.
الهارب مسلح أيتها الرفيقة روستوفا

Solo para confirmar, he recibido una negativa de la Condesa Rostova.
-للتأكّد ليس إلّا، تلقيتُ رفضًا من الكونتة (روستوف ).

Hubo un momento en mi vida en que estaba muy seguro de saber exactamente lo que le había pasado a Katarina Rostova.
كان هُناك وقت في حياتي عندما كُنت أشعر أنني واثق " مما حدث بالضبك لـ" كاتارينا روستوفا

Es lo que le dijo al agente Ressler cuando escaló el muro de la embajada rusa, admitió que su verdadero nombre es Masha Rostova, y solicitó asilo político.
" لقد قالت الكثير للعميل " ريسلر عندما تسلقت حائط السفارة الروسية " وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا

Katarina Rostova era un nombre que había caído en el olvido.
إن " كاتارينا روستوفا " كان إسماً تائها في التاريخ

Masha Rostova nunca fue más que un rumor y una sospecha.
لم تكُن " ماشا روستوفا " أكثر من مُجرد شائعات وشكوك

¿No es cierto, camarada Rostova?
أليس كذلك أيتها الرفيقة روستوفا ؟

¿Podría decirme con sinceridad, Conde, cómo es esta Natasha Rostova?
هلا أخبرتني بصدق أيها الكونت، كيف هي (ناتاشا روستوفا) هذه؟

¿Qué le parece Moscú, Condesa Rostova?
-أنّى تروق لك موسكو أيتها الكونته (روستوفا)؟

Me estuvo preguntando por Katarina Rostova.
(كُنت تسأليني بشأن (كاتارينا روستوفا

Dijiste que el nombre de Masha Rostova había estado perdido en la historia hasta la persecución.
(قُلت أن إسم (ماشا روستوفا كان تائهاً في التاريخ حتى ظهر أمر المُطاردة

Me dijiste que el nombre de Masha Rostova estaba perdido en la historia hasta la persecución.
(لقد قُلت أن إسم (ماشا روستوفا كان ضائعاً في التاريخ قبل حدوث المُطاردة

Desde que se hizo público que Elizabeth es Masha Rostova, las aguas han estado agitadas y viejos rencores han salido a la superficie.
(منذ أن اشتهرت (إليزابيث) بكونها (ماشا روستوفا وطفت المياه الراكدة على السطح وظهرت الضغائن القديمة

Tengo instrucciones de entregar a Masha Rostova a mi jefe y eso es lo que pretendo hacer.
تلقيت تعليمات لتوصيل (ماشا روستوفا) إلى رب عملي وهذا ما أنوي فعله

Creo que estamos viendo a Katarina Rostova.
(أعتقد أننا نُحدق إلى (كاتارينا روستوفا

Elizabeth Keen estaba bien oculta de los demonios de su pasado hasta que fueron tras ella, hasta que le contaron al mundo que era Masha Rostova.
كانت (إليزابيث كين) مُختفية بشكل جيد من شياطين ماضيها ، حتى سعيتم خلفها (حتى أخبرتم العالم أنها كانت (ماشا روستوفا

Me llamo Masha Rostova.
مُساعدة " إسمي " ماشا روستوفا