ويكيبيديا

    "rotarios de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الروتاري في
        
    En 1995, los clubes rotarios de Alemania y Nigeria colaboraron para encontrar soluciones al problema del crecimiento de la población en Nigeria. UN وفي عام 1995، تعاون ناديا الروتاري في ألمانيا ونيجيريا على إيجاد حلول لمأزق النمو السكاني في نيجيريا.
    Los clubes rotarios de todo el mundo elaboran proyectos que ayudan a impedir la discriminación y la violencia contra las niñas. UN وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تساعد على منع التمييز والعنف ضد الطفلة.
    Los clubes rotarios de todos los continentes elaboran proyectos que redundan en beneficio de toda la población, y especialmente de las mujeres y las niñas. UN وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس، ولا سيما النساء والفتيات.
    Los clubes rotarios de todo el mundo elaboran proyectos que alientan con medios económicos al logro de la igualdad entre los géneros y fomentan la autosuficiencia de niñas y mujeres. UN وتقوم نوادي الروتاري في أنحاء العالم بوضع مشاريع تقدم التشجيع المالي لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين الفتاة والمرأة.
    Los clubes rotarios de todos los continentes crean proyectos que redundan en beneficio de toda la población, especialmente de las niñas y las mujeres. UN وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس، ولا سيما الفتاة والمرأة.
    Unos 16.000 clubes rotarios de todo el mundo apoyan programas de alfabetización y conocimientos de aritmética mediante la donación de diccionarios, la construcción de escuelas y la colaboración como maestros voluntarios. UN ويدعم نحو 000 16 من أندية الروتاري في أنحاء العالم برامج تعلُّم القراءة والكتابة ومعرفة المبادئ الأساسية للحساب من خلال منح القواميس وبناء المدارس والتطوع كمعلمين.
    Los patrocinadores del proyecto, los clubes rotarios de Santa Bárbara (Honduras) y de Campbell River, Columbia Británica (Canadá) están proporcionando por separado uniformes, calzado, mochilas y otros artículos escolares. UN ورعاة المشروع من أندية الروتاري في سانتا باربارا، هندوراس، وشامبل ريفر، وكولومبيا البريطانية، وكندا، يقدمون كل على حدة الزي الرسمي والأحذية والحقائب المدرسية واللوازم الأخرى.
    Los clubes rotarios de todo el mundo suelen reunir voluntarios y recursos para crear y ejecutar proyectos en colaboración con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales locales. UN وكثيرا ما تجمع أندية الروتاري في كافة أنحاء العالم المتطوعين والموارد لوضع وتنفيذ مشاريع بالتعاون مع المنظمات المحلية، الحكومية وغير الحكومية.
    Fue fundada en 1986, por miembros de los clubes rotarios de la ciudad de Guatemala, debido a la necesidad de incrementar la cobertura de servicios de las Agencias Privadas de Desarrollo que trabajan para atender la problemática de los sectores más vulnerables de la Sociedad. UN في عام 1986، أنشأ هذه المؤسسة أعضاء نوادي الروتاري في غواتيمالا العاصمة، بسبب الحاجة إلى توسيع نطاق التغطية بخدمات الوكالات الإنمائية الخاصة التي تعمل على معالجة مشكلة أضعف فئات المجتمع.
    El número de socios de los clubes rotarios de todo el mundo ha aumentado en un 3% durante los cuatro últimos años hasta alcanzar la cifra de 1.214.127 a finales de diciembre de 2004. UN العضوية ازدادت عضوية نوادي الروتاري في جميع أنحاء العالم بنسبة ثلاثة في المائة خلال السنوات الأربع الأخيرة، فوصل عدد أعضائها في كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى 127 214 1 عضوا.
    Además de los proyectos de apoyo a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los clubes rotarios de todo el mundo dirigen proyectos piloto para abordar otras cuestiones importantes y preocupaciones mutuas. UN وإضافة إلى المشاريع الداعمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تؤدي نوادي الروتاري في أرجاء العالم دوراً قيادياً لتنفيذ مشاريع لمعالجة مسائل هامة واهتمامات متبادلة أخرى.
    De forma similar, los miembros rotarios de Egipto han gestionado un programa CLE que ha proporcionado conocimientos básicos de lectura y escritura, educación en materia de salud reproductiva y clases de costura a casi 5.000 alumnos. UN وبالمثل، أدار أعضاء الروتاري في مصر برنامجاً للقاء اللغوي المركَّز الذي زوَّد نحو 000 5 طالب بالمهارات الأساسية لتعلُّم القراءة والكتابة والتثقيف في مجال الصحة الإنجابية وتعلُّم الحياكة؛
    Con el apoyo de los clubes rotarios de California, Texas, la India y otros, la organización tiene por objeto promover el desarrollo educativo, social, cultural y relativo a la salud y nutrición de las niñas que viven en zonas empobrecidas. UN وبدعم من أندية الروتاري في كاليفورنيا وتكساس والهند وغيرها، تهدف هذه المنظمة إلى تعزيز التنمية التعليمية والصحية والتغذوية والاجتماعية والثقافية للفتيات في المناطق الفقيرة.
    El número de miembros de los clubes rotarios de todo el mundo ha sufrido variaciones en los cuatro últimos años, y se redujo ligeramente de 1.213.748 a 1.176.169 miembros en diciembre de 2000. UN تراوح عدد أعضاء نوادي الروتاري في جميع أنحاء العالم في السنوات الأربع الأخيرة حيث سجل عددهم انخفاضا طفيفا إذ انخفض إلى 169 176 1 عضوا في كانون الأول/ ديسمبر 2000 بعد أن كانوا 748 213 1 عضوا.
    :: Los clubes rotarios de Accra-Labone (Ghana), Uganda y Ojai, California (Estados Unidos de América), han sumado sus recursos con objeto de crear un refugio y centro de formación profesional para las niñas de Accra que viven en la calle. UN :: قامت نوادي الروتاري في أكرا - لابون بغانا، وفي أوغندا، وأوجاي بكاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، بضم مواردها لإنشاء مأوى ومركز للتدريب المهني للفتيات اللاتي يعشن في الشوارع في أكرا.
    Se estableció una asociación entre Non-Profit Computing, Inc. con el Club de rotarios de Nueva York y la provincia de Antananarivo. UN وأقيمت شراكة ناجحة بين شركة Non-Profit Computing Inc.التي مقرها نيويورك ونوادي الروتاري في نيويورك ومقاطعة أنتاناناريفو.
    El objetivo de la asociación fue prestar asistencia técnica para eliminar las disparidades en el acceso a tecnologías entre las autoridades y las escuelas de las zonas rurales y las zonas urbanas. La alianza ayudó a establecer una asociación entre la provincia y su Club de rotarios de Antananarivo para prestar asistencia técnica a los usuarios de las computadoras recién adquiridas. UN وكانت الشراكة تهدف إلى تقديم المساعدة التقنية في سد الفجوة الرقمية بين السلطات المحلية والمدارس في المناطق الريفية والمناطق الحضرية.وساعد التحالف في إقامة شراكة بين المقاطعة ونادي الروتاري في أنتاناناريفو لتقديم المساعدة التقنية إلى مستخدمي الحواسيب المقتناة حديثا.
    - Donación de 125.000 dólares de los EE.UU. por clubes rotarios de Australia y Nueva Zelandia para proyectos hídricos en las provincias de Hebei y Shaanxi de China. Se beneficiaron 80.000 personas. UN -- منحة من نوادي الروتاري في أستراليا ونيوزيلندا مقدارها 000 125 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لتمويل مشاريع للمياه في مقاطعتي هيبي و شانكسي في الصين، استفاد منها 000 80 شخص.
    - Donación de 125.000 dólares de los EE.UU. por clubes rotarios de Australia y Nueva Zelandia para la realización de 43 proyectos en la provincia de Shaanxi (China), que incluyeron: UN -- منحة من نوادي الروتاري في أستراليا ونيوزيلندا مقدارها 000 125 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لتمويل 43 مشروعا في مقاطعة شانكسي في الصين، على النحو التالي:
    Objetivo 3 - Promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer. Los clubes rotarios de todo el mundo amplían las oportunidades de educación y formación profesional para niñas y mujeres. UN الهدف 3 - تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - وسّعت نوادي الروتاري في أرجاء العالم فرص التعليم وبرامج التدريب المهني للفتيات والنساء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد