"round table" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المائدة المستديرة
• المستديرة الأفريقية

REPORT FROM THE CHAIRMAN OF THE INFORMAL Round Table ON PROPOSALS FROM PARTIES
تقرير من رئيس اجتماع المائدة المستديرة غير الرسمي

Report of the Round Table on transfer of technology and know—how
تقرير المائدة المستديرة عن نقل التكنولوجيا والدراية العملية

Round Table of Executive Secretaries of the United Nations Regional Commissions at UNCTAD XI
المائدة المستديرة للأمانات التنفيذية للجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة التي تُعقد في مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر

Proceedings of the Special Round Table on TNCs, SMEs and Development, X UNCTAD.
وقائع المائدة المستديرة الخاصة بالشركات عبر الوطنية، والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والتنمية، الأونكتاد العاشر.

African Business Round Table
المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال

Views on the organization of the Round Table on means to reach emission reduction targets of Annex I Parties.
آراء بشأن تنظيم اجتماع المائدة المستديرة بشأن سبل بلوغ أهداف تخفيض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Ageing of Asian Populations: Proceedings of the United Nations Round Table on the Ageing of Asian Populations, Bangkok, 4-6 May 1992.
شيخوخة السكان اﻵسيويين: وقائع المائدة المستديرة لﻷمم المتحدة المعنية بشيخوخة السكان اﻵسيويين، بانكوك، ٤ - ٦ أيار/مايو ١٩٩٢.

II. Report from the Chairman of the informal Round Table on
الثاني- تقرير من رئيس اجتماع المائدة المستديرة غير الرسمي

Miembro de la Round Table XI de Lusaka, 1984 a 1987.
عضو في المائدة المستديرة الحادية عشرة في لوساكا، 1984-1987.

4. The Round Table then moved into a panel discussion focusing on three topics:
4 - ثم انتقلت المائدة المستديرة إلى مناقشة خبراء انصبت على ثلاثة موضوعات:

9/ PNUD, Evaluation of the Round Table Experience in the Africa Region, Final Report, abril de 1985.
)٩( برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تقييم تجربة المائدة المستديرة في المنطقة الافريقية، التقرير النهائي، نيسان/ابريل ١٩٨٥.

52. Se han publicado las actas de la Mesa Redonda de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento de las poblaciones de Asia, que se celebró en Bangkok en 1992Ageing of Asian Populations: Proceedings of the United Nations Round Table on the Ageing of Asian Populations, Bangkok, 4-6 May 1992 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.94.XIII.10).
٥٢ - نشرت وقائع المائدة المستديرة لﻷمم المتحدة المعنية بشيخوخة السكان في آسيا التي عقدت في بانكوك في عام ١٩٩٢)١٧(.

– “The Right to Self Determination – The Jammu and Kashmir Dispute” (Princeton University Round – Table on Self-Determination, Princeton, 1997).
- " حق تقرير المصير - نزاع جامو وكشمير " ، )المائدة المستديرة لجامعة برينستون بشأن تقرير المصير، برينستون، ١٩٩٧(.

Hicieron declaraciones los siguientes representantes del sector empresarial: Frank Russell Company, African Business Round Table, Spring Investment Corporation, Financial Services Volunteer Corps.
28 - وأدلى ببيانات ممثلو هيئات قطاع دوائر الأعمال التالية: شركة فرانك رسِّل، واجتماع المائدة المستديرة لمؤسسات الأعمال الأفريقية، وشركة سبرينغ للاستثمار، وسلاح المتطوعين للخدمات المالية.

Formularon declaraciones representantes de los siguientes participantes del sector empresarial: GTFI Fund Management, Electrolux, Potomac Associates, Grupo Empresarial Cisneros, Calvert Funds y African Business Round Table.
35 - وأدلت ببيانات المؤسسات التالية الممثلة لقطاع الأعمال: إدارة صندوق GTFI؛ وإلكترولوكس؛ وبوتوماك أسوشيتس؛ ومجموعة شركات سيسنيروس؛ وكالفرت فندز؛ واجتماع المائدة المستديرة لقطاع الأعمال الأفريقي.

f) Report of the Round Table for Africa (E/CN.15/2006/CRP.3);
(و) تقرير اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا (E/CN.15/2006/CRP.3).

En la reunión se aprobó un documento titulado Outcome of the Round Table en el que se formulaban propuestas concretas en tres esferas principales:
واعتمد الاجتماع وثيقة بعنوان " نتائج اجتماع المائدة المستديرة " تقدمت بمقترحات ملموسة في المجالات الرئيسية الثلاثة التالية:

El jefe ejecutivo de African Busines Round Table (Mesa Redonda Empresarial Africana), Sr. Kwasi Abeasi, participó en la Reunión de Expertos sobre fomento de la capacidad productiva, celebrada en Ginebra del 4 al 6 de septiembre.
وشارك رئيس " المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال " ، السيد كواسي أبياسي، في اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية الذي عُقد في جنيف من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر.