"rounds" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جولات
• جولتين
• دورات
• دوراتِ
• للجولة
• الجولات

Cuando te subas al ring, tienes 3 rounds para averiguar quién eres.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Como si hubiese peleado diez rounds con Mike Tyson y usaba nudillos de bronce, cuchillos y una aplanadora.
كأنني خضت نزالا من عشر جولات مع مايك تايسون وقد استخدم قبضة حديدية وسكاكين وحادلة

¿Tendrá la energía y la habilidad para aguantar tres rounds?
القدرة على التحمل والمهارة ليصمد لثلاث جولات ؟

De acuerdo. El mejor de tres rounds.
طيب, الفائز هو من يحقق أفضل النتائج في ثلاث جولات

esta bien, un par de rounds. muestrame los muy afilados reflejos... que dices, te mueves como los gatos.
حسناً عدة جولات - أرني ردات فعلك هذه أيها الشاب أريد رؤية شجار القطط -

Hasta el abandono. rounds de 3 minutos.
شكلوا مجموعات زوجية , ابدأوا بالتدرب على الإخضاع جولات تبلغ مدتها 3 دقائق

Quedé enterrado en un alud me picaron escorpiones me atacó un puma, y hasta peleé un par de rounds con un oso que me dejó este recuerdo hasta que le saqué el ojo izquierdo a cambio.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Quedé enterrado en un alud, me picaron escorpiones, me atacó un puma, y hasta peleé un par de rounds con un oso que me dejó este recuerdo hasta que le saqué el ojo izquierdo a cambio.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

- Me recuerdas. Bien. Entonces sabes que me gusta ir por los diez rounds.
جيّد، فإنّكَ تعلم أنّي أحبذ القتال طيلة عشرة جولات كاملات.

Solo sé que dijeron que me caería en 3 rounds y ahora gritan mi nombre.
كل ما أعرفه هو أن الجميع قال أنه سينتهي أمري خلال ثلاث جولات. والآن يردّدون اسمي.

Damas y caballeros tras 12 rounds llenos de acción por el campeonato les doy el puntaje de los jueces.
السيدات والسادة، بعد 12 جولات العمل معبأة لبطولة ، أنا منحهم درجة من القضاة.

Cuantos más rounds estés allí, mejor, ¿entiendes?
لمزيد من جولات تحصل في، كلما كان ذلك أفضل، تفهم؟

¿ Quieres pelear un par de rounds con él?
تُريدُ أن تُلاكمهُ بِضعةَ جولات يا صاح؟

Robin y Cinderblock definitivamente pelearon unos rounds aqui, pero no puedo decifrar quien gano... o donde fueron.
روبن " و " سيندر " بلوك " بالتأكيد لعبوا عدة جولات " لكنني لا ألاحظ من الذي أو أين ذهب

¿$3 millones por ocho rounds?
ثلاثة ملايين في ثماني جولات ..

Diez rounds, en el gimnasio, en 20 días con lo recaudado para obras de caridad.
عشر جولات في الصالة الاكاديمية 3اسابيع من الان حتى الانتخابات جميع الطرق الا الصداقة بعد ذلك نجمع فريق الملاكمة حصرياً على موقع دي في دي للأفلام

Tuvo un par de rounds con una terrorista entrenada y sigue vivo.
لقد خضت جولتين مع ارهابية مدربة وما زلت حياً

Yo duré 10 rounds con el propio John L. Sullivan.
قمت بـ 10 دورات مع جون ل. سوليفان شخصياً

Damas y caballeros, esta pelea es de tres rounds en la División de Pesos Pesados.
أيهاالسيداتوالسادة، هذه المعركةِ ثلاث دوراتِ فييوإف سي مجموعة الوزن الثقيل.

¿Apuesto a que no dura tres rounds?
روكي هل يجب ان أراهن على المباراة لا تذهب للجولة الثالثة

Supongo que tengo que respaldarlo unos rounds antes de que caiga.
يجب أن أحظى ببعض الجولات معه قبل أن يسقط