ويكيبيديا

    "rouse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • روس
        
    • راوس
        
    Anexo Pagos depositados equivocadamente en la cuenta bancaria de Rouse - Madakor UN مرفق - المدفوعات التي وجهت توجيها خاطئا لحساب روس - ماداكور
    En su lugar, depositó automáticamente la contribución en la cuenta de Rouse - Madakor. UN وبدلا من ذلك، فقد أودع هذا الاشتراك تلقائيا في حساب روس - ماداكور.
    La Sra. Rouse - Madakor se negó a devolver los fondos depositados erróneamente en su cuenta. UN ورفضت السيدة روس - ماداكور إعادة الأموال التي أودعت في حسابها خطأ.
    En diciembre de 1999, la Sra. Rouse - Madakor hizo juicio al Chase tratando de lograr la liberación de los fondos de su cuenta, que, según ella, le pertenecían. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 1999، رفعت السيدة روس - ماداكور قضية ضد مصرف تشيس طالبة بالإفراج عن الأموال المودعة في حسابها التي ادعت أنها ملكا لها.
    Rouse c. Filipinas UN سين - البلاغ رقم 1089/2002، راوس ضد الفلبين
    O. Comunicación Nº 1089/2002, Rouse c. Filipinas UN سين- البلاغ رقم 1089/2002، روس ضد الفلبين
    O. Comunicación Nº 1089/2002, Rouse c. Filipinas UN سين- البلاغ رقم 1089/2002، روس ضد الفلبين
    Como la cuenta número 001 - X era una cuenta activa en el Chase, el banco acreditó automáticamente las transferencias en la cuenta de la Sra. Rouse - Madakor, en lugar de hacerlo en la del PNUMA, que era el beneficiario al que iban destinadas. UN وبما أن الرقم 001-X كان رقما مستخدما في مصرف تشيس، فقد أودع المصرف هذه التحويلات تلقائيا في حساب السيدة روس - ماداكور عوضا عن حساب برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أي المستفيد المقصود بهذه التحويلات.
    Los acontecimientos de que se informa muestran que, si bien se cometieron errores la única infracción fue la cometida por la Sra. Rouse - Madakor. UN وتثبت الوقائع المعاد سردها هنا أنه على الرغم من حدوث بعض الأخطاء، فالتصرف الوحيد غير المشروع إنما صدر عن السيدة روس - ماداكور.
    El número de la cuenta de los fondos fiduciarios del PNUMA en el Chase es 001 - 1 - X, mientras que el de la Sra. Rouse - Madakor es el mismo pero sin el cuarto dígito " 1 " , es decir, 001 - X, una diferencia de un dígito. UN ويحمل حساب الصندوق الاستئماني لدى مصرف تشيس الرقم 001-1-X بينما يحمل حساب السيدة روس - ماداكور الرقم 001-X، وهو نفس الرقم ولكن بدون رقم " 1 " الوارد في الخانة الرابعة، أي بفرق خانة واحدة فقط.
    La Sección de Investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, realizó una investigación tras recibir en noviembre de 1999 un informe de la Tesorera de las Naciones Unidas sobre los fondos depositados erróneamente en la cuenta de la Sra. Rouse - Madakor. UN 3 - وأجرى قسم التحقيقات التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقا إثر تلقيه تقريرا من أمين خزانة الأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بشأن الودائع التي وجهت خطأ إلى حساب السيدة روس - ماداكور.
    Fue entonces cuando el Chase descubrió finalmente que la transacción se había acreditado a la cuenta de Rouse - Madakor en lugar de la cuenta de los fondos fiduciarios del PNUMA. UN وأشار أخيرا تشيس في هذه المرحلة إلى أن التحويل قد قيد لحساب روس - ماداكور بدلا من حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    El Chase se puso en contacto entonces con la Sra. Rouse - Madakor comunicándole el crédito erróneo a su cuenta y pidiéndole autorización para retirarlo. UN 22 - واتصل تشيس بعد ذلك بالسيدة روس - ماداكور وأخبرها بقيد مبالغ في حسابها على سبيل الخطأ وطلب إذنا بخصم المبالغ من حسابها.
    Aun después del 10 se septiembre de 1999, cuando el Chase ya había determinado que algunos depósitos se habían acreditado equivocadamente a la cuenta de Rouse - Madakor, el Chase siguió depositando equivocadamente otras contribuciones de Estados Miembros en la cuenta de Rouse - Madakor. UN 31 - وحتى بعد 10 أيلول/سبتمبر 1999، عندما قرر مصرف تشيس أن الودائع قد وُجهت خطأ إلى حساب روس - ماداكور، ظل مصرف تشيس يقيد تبرعات دول أعضاء أخرى لحساب روس - ماداكور.
    Una vez que el Chase hubo determinado, en septiembre de 1999, que la contribución de Italia se había acreditado a la cuenta de Rouse - Madakor, representantes del Chase se pusieron en comunicación con la Sra. Rouse - Madakor para pedir su autorización a fin de cargar a su cuenta la contribución depositada equivocadamente. UN 43 - وما أن تبين لمصرف تشيس في أيلول/سبتمبر 1999 أن تبرع إيطاليا قد قيد لحساب السيدة روس - ماداكور، اتصل ممثلوه بالسيدة روس - ماداكور ليطلبوا إليها الإذن بأن يستردوا المبلغ الذي أودع في حسابها خطأ.
    El 8 de marzo de 2000, la Sra. Rouse - Madakor fue detenida y acusada por la Fiscalía de distritos de Manhattan de fraude bancario, declaraciones falsas y hurto bancario. UN 46 - وفي 8 آذار/مارس 2000، ألقي القبض على السيدة روس - ماداكور ووجه لها مكتب النائب العام للولايات المتحدة الأمريكية في مانهاتن تهم التدليس المصرفي وتقديم بيانات مزورة والسرقة من مصرف.
    172. En el caso Nº 1089/2002 (Rouse c. Filipinas), el autor se quejaba de que su juicio no había sido imparcial. UN 172- وفي القضية رقم 1089/2002 (روس ضد الفلبين)، اشتكى صاحب البلاغ من عدم تلقي محاكمة عادلة.
    80. La Sra. Rouse (Granada) reitera el compromiso de su delegación con el principio de libre determinación y el derecho de los pueblos a decidir su propio destino. UN 80 - السيدة روس (غرينادا): كررت تأكيد التزام وفدها بمبدأ تقرير المصير وحق الشعوب في اختيار مصيرهم.
    John Rouse Merriott Chard, teniente, Open Subtitles ملازم أول جون روس ماريوت شارد
    Presentada por: Leon R. Rouse (no lo representa un abogado) UN المقدم من: ليون ر. راوس (لا يمثله محامٍ)
    (Aplausos) (Música: "Ring My Bell" interpretada por Enrique Iglesias) (Aplausos) Señoras y señores, miembros del equipo de investigación, Elliott Rouse y Nathan Villagaray-Imperial. TED (تصفيق) (أغنية: "Ring My Bell" للفنان إنريكي إيجلاسيس) (تصفيق) سيداتي وسادتي أقدم لكم أعضاء فريق البحث إليوت راوس ونايثن فيلاجاري-كارسكي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد