"roxie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روكسي
• لروكسي

Para su primer número la Srta. Roxie Hart cantará una canción de amor y devoción dedicada a su querido marido, Amos
للمرة الأولى لها السيدة روكسي هارت تود أن تغني أغنية عن الحب والإخلاص مهداة إلى زوجها العزيز آموس

Roxie, tengo aquí una declaración en la cual usted admite haber tenido relaciones ilícitas con el fallecido Fred Casely
روكسي, لدي هنا إفادة إعترفت فيها أنه كانت لك علاقات غير مشروعة مع الميت فريد كايسلي

Llegué a casa desde el garaje, y lo vi trepando por la ventana con mi esposa Roxie ahí acostada, durmiendo como un ángel
عدت للمنزل من المرآب ورأيته يتسلق من النافذة وزوجتي روكسي هناك

El nombre que está en boca de todos es Roxie Hart
الأسم الذي على شفاه الجميع هو روكسي هارت

Volviendo a la escena del crimen todo el mundo quiere un trocito de Roxie Hart
ونعود لمسرح الجريمة الجميع يريد الحصول على قطعة صغيرة من روكسي هارت

Quizás esta preciosa señorita pueda tener algo del famoso estilo Roxie
ربما هذه السيدة الصغيرة الجميلة ستحصل على البعض من إسلوب روكسي الشهيرة

Parece que hoy en día todos buscan a... Roxie Hart
يبدو أن الجميع هذه الأيام مهتمين بـ روكسي هارت

Roxie Hart finalmente sube al estrado para su propia defensa and they'll make you a star!
روكسي هارت أخيرا تقف على المنصة للدفاع عن نفسها وسوف يجعلونك نـــــــــــــــــجـــــــــــمـــــــــــــة

Sr Harrison, no le pidió a Roxie transcribir por escrito su confesión?
... سيد هاريسون ألم تطلب من روكسي أن تكتب إعتراف

Señoras y señores... la Srta Roxie Hart dice
سيداتي سادتي الآنسة روكسي هارت تقول لكم تصبحون على خير

A Roxie y a mi tan solo nos gustaría deciros... gracias!
أنا و روكسي .. نود فقط أن نقول شكرا لكم شكرا لكم

"Soy Joanna Frankel y voy a dejar colgada a mi mejor amiga para ir a tomar Martini con Roxie y Kat, y voy a hacer de cuenta que estoy en 'Sex and the City'"
انا جوانا فرانكل وانا سأتخلي عن صديقتي الحميمة لأشرب المارتيني مع روكسي وكات وسأدعي اني امثل في مسلسل الجنس والمدينة

Finalmente te abriste, Roxie. Está desnudo. Es sincero.
انفتحت اخيرا با روكسي انها عارية انها صادقة

Greta Noa, te presento a Roxie Torcoletti.
عليك التأثير عليها غريتا ناو قابلي روكسي نروكولي

- No respondas eso. Sé que lo estropeé. - Roxie...
لا نجب على ذلك ، اعرف اني افسدت الامر روكسي

Así que decidí ayudar a la gente que hace buen arte, a encontrar una manera de sobrevivir, y tú fuiste una de esas personas, Roxie Torcoletti.
ولهذا قررت ان اساعد الاشخاص الذين يصنعون الفن الجيد وجدت طريقة للحياة وانت واحدة من هؤلاء الناس روكسي توركوليتي

Puedes llevártela a casa esta noche, Roxie.
يمكنها اصطحابها الى المنزل الليلة يا روكسي

No, Roxie, no vayas, quiere hacerte daño.
لا روكسي ، لا تذهبِ ، هو يريد بأن يؤذيكِ

No puedo matarte, Roxie, necesito tu ayuda.
لا أستطيع بأن أقتلكِ روكسي أحتاج لمساعدتكِ

No quiero matarte, Roxie, pero si te rehúsas, tendré que hacerlo.
أنا لا أريد بأن أقتلكِ روكسي لكن لو رفضتِ ، يجب علي ذلك

Esto es una copia de la primera declaración de Roxie para la D.A.
هذه نسخة من أول إفادة لروكسي من مكتب المدعي العام