| Grecia 30, RSS de Bielorrusia 29 | UN | اليونان 30، جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 29 |
| RSS de Bielorrusia 30, Grecia 29 | UN | جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية 30، اليونان 29 |
| La fecha en que inicia el actual conflicto entre Armenia y Azerbaiyán podría considerarse el 20 de febrero de 1988, cuando en una sesión del Soviet de la región autónoma de Nagorno-Karabaj se adoptó la decisión relativa a la solicitud a la vista de los Soviets Supremos de la RSS de Azerbaiyán y la RSS de Armenia sobre la transferencia de la región autónoma de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán a la RSS de Armenia. | UN | ومن المرجح أن الصراع الأرمني - الأذربيجاني الحالي قد بدأ في 20 شباط/فبراير 1988، عندما أصدر المجلس المحلي للإقليم قرارا عنوانه " التماس مرفوع إلى المجلس الأعلى لكل من جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية وجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية بشأن نقل تبعية إقليم ناغورني كاراباخ المتمتع بالاستقلال الذاتي من جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية إلى جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية " . |
| f) Informe sobre los progresos alcanzados en las actividades relacionadas con la solución de los problemas de la aplicación de los acuerdos de transferencia entre la Caja y la ex URSS, la RSS de Ucrania y la RSS de Bielorrusia; | UN | )و( التقرير المرحلي عن اﻷنشطة المتصلة بحل المشاكل المتعلقة بتطبيق اتفاقات النقل المعقودة بين الصندوق واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بييلوروسيا الاشتراكية السوفياتية السابقة؛ |
| La RSS de Armenia también participó activamente en los intentos de legitimar la separación de Nagorno-Karabaj de la RSS de Azerbaiyán. | UN | وشاركت كذلك جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية بنشاط في المحاولات الرامية إلى إضفاء طابع الشرعية على ضم إقليم ناغورني كَرباخ. |
| 16. Cuando comenzó la perestroika, la Región Autónoma de Nagorno Karabaj solicitó de los Soviets Supremos de las Repúblicas Socialistas Soviéticas de Azerbaiyán y Armenia que la transfirieran de la RSS de Azerbaiyán a la RSS de Armenia. | UN | ٦١- وبعد بدء عملية إعادة البناء السوفياتية )البريسترويكا(، طلبت منطقة ناغورني كاراباخ المستقلة ذاتيا إلى السوفيات اﻷعلى لجمهوريتي أذربيجان وأرمينيا الاشتراكيتين السوفياتيتين أن تحول السيادة على ناغورني كاراباخ من جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية إلى جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 