| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| La Sra. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) propone que el Comité condene el discurso pronunciado por el representante de Israel en el debate general. | UN | 21 - السيدة روبيالس دي شامورو (نيكاراغوا): اقترحت أن تدين اللجنة البيان الذي أدلى به ممثل إسرائيل في المناقشة العامة. |
| 8. Por aclamación, quedan elegidos el Sr. Pecaya (Indonesia), el Sr. Emvula (Namibia) y la Sra. Rubiales de Chamorro (Nicaragua). | UN | 8 - انتخب السيد بركايا (إندونيسيا) والسيد إمفولا (ناميبيا) والسيدة روبيالس ده تشامورّو (نيكاراغوا) بالتزكية. |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| 24. La Sra. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) declara que los hechos del ataque de Israel son fundamentalmente claros. | UN | 24 - السيدة روبيالس دي شامورو (نيكاراغوا): قالت إن الحقائق المتعلقة بالغارة التي شنتها إسرائيل في غاية الوضوح. |
| La Sra. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) está de acuerdo en que el Presidente Abbas debe tomar algunas decisiones cruciales. | UN | 43 - السيدة روبيالس دي شامورو (نيكاراغوا): وافقت على أن الرئيس عباس مرشّح لاتخاذ بعض القرارات الحاسمة. |
| Para facilitar su labor propone que el Comité amplíe la Mesa eligiendo nuevos Vicepresidentes al Sr. Pecaya (Indonesia), al Sr. Emvula (Namibia) y a la Sra. Rubiales de Chamorro (Nicaragua). | UN | وتخفيفا لعمل اللجنة، فإنه يقترح أن توسع اللجنة مكتبها بانتخاب السيد بركايا (إندونيسيا) والسيد إمفولا (ناميبيا) والسيدة روبيالس ده تشامورّو (نيكاراغوا) نوابا إضافيين للرئيس. |
| Sra. Rubiales de Chamorro (Nicaragua): Antes que nada, quiero agradecer al Presidente de la Asamblea General todos los esfuerzos que ha hecho para traer este tema tan importante a las Naciones Unidas. | UN | السيدة روبيالس دي كامورو (نيكاراغوا) (تكلمت بالإسبانية): أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على جميع الجهود التي بذلها لعرض هذه المسألة الهامة على الأمم المتحدة. |
| (Firmado) María Rubiales de Chamorro | UN | (توقيع) ماريا رويياليس دي تشامورو |
| (Firmado) María Rubiales de Chamorro | UN | (توقيع) ماريا روبيالِس دي تشامورّو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 