"rufus" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روفوس
• روفس
• روفيس
• بروفس
• روفوز
• مبهرة
• رفوس
• ريفوس

Pero nos gusta bromear con que, en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos, este es el Tío Rufus.
ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس

Lo siento, Rufus, pero no puedo ver la parte buena a que una estafadora viva en mi casa, corrompiendo la memoria de mi madre.
انا آسفة روفوس , ولكني لا ارى اي جانب جيد في كون فنانة نصب تعيش في منزلي تدنس ذكرى امي

Pero anoche vi a un tipo que acompañaba a Rufus que se le parece.
لكن رأيت رجل مع روفوس أيبدو لي انه يشبه هذا الليلة الماضية.

El otro único sobreviviente del intento de fuga era Rufus McCain.
الناجى الأخر في محاولة الهروب كان روفس مكين

...11 años después, Henri mataría a Rufus McCain.
بعد احدى عشر عاماً أخرى هنرى قتل روفس مكين

Bueno, lo gracioso es que Rufus y yo en realidad nos conocimos en la iglesia pero ambos nos fuimos un mes más tarde, cuando nos dimos cuenta de que nuestro pastor era un poco dudoso.
حسناً ، الشيء المضحك أنا و روفيس تقابلنا في كنيسـة و لكن كلانا غـادر

Pero al no ser un sello válido, terminó en el departamento de devoluciones de Correos, que Rufus dirige.
ولكن من دون ختم صالح، لذلك ذهبت الى مكتب الرسائل التالفة، والذي يرأسه روفوس سيمز.

Por eso preparé un examen sorpresa para Rufus.
ولكي أثبت ذلك ..قمت بإختبار سأعرضه على روفوس

Él no está ahí, ¿verdad? AV: Nuestro hijo de 8 semanas está ahí en algún lugar. Y quiero ver si Rufus puede identificarlo rápidamente.
أليسا فولكمان : احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا واريد ان ارى ان كان روفوس يمكنه ان يتعرف عليه بسرعة

Rufus improvisará un poco en su violonchelo de 5 cuerdas customizado, es muy emocionante escucharle.
و روفوس سيقوم ببعض الارتجالات علي ألة التشيلو الكهربائي ذات الخمسة أوتار الخاصة به و أنه لمن الممتع الاستماع له

Rufus y el mayor se odian.
روفوس الكبير والحقد الرئيسي لبعضهم البعض

Normalmente es Rufus Largo, pero hace un poco de frío. ¿Entiendes?
هو روفوس طويل عادة ولكنه بارد الى حد ما خارج هنا اتفهمين

Es arameo. Dice: " Rufus, nos vemos en dos años.
هى لغة ارمية تقول روفوس يراك فى عامان,السيدالمسيح

Fui a la iglesia toda mi vida y jamás oí nombrar a Rufus, el 13er. apóstol.
الكنيسة هى حياتى الكاملة ماسمعت ابدا عن روفوس الحوارى الثالث عشر

Sentía curiosidad por ver cual sería mi destino si me casaba con Rufus.
كان عندى الفضول لأعرف ماذا يكون مصيرى هل يمكن ان اتزوج روفس يوما ما

Así que sin más preámbulos, por favor démosle la bienvenida a los asombrosos Ken y Rufus.
بدون ايه مقدمات تفضل مرحبا كين و روفس المذهلان

Si pudieras tan sólo darle a Rufus los CDs y la nota de agradecimiento...
اذا امكنك اعطاء روفس السيديات و الملاحظه , سأقدر لكِ ذلك

Y para no ser menos, el tiovivo llamado "descubrir este hecho sirvió para acercar más que nunca a Rufus y a Lily".
اكتشاف هذا الامر ساعد بجعل روفس وليلس أقرب أكثر من ذي قبل

Rufus, ahora tenemos que ir a casa por nuestros sacos de dormir.
روفيس ، علينا العودة إلى المنزل و إحضـار أسرتنا إلى هنا

Tengo que preguntar, igual que Rufus ¿estás seguro de que Milo es tuyo?
فكيف لي بأن أخبر والدي ؟ ..يجب علي أن اسئلك , وكأنني روفيس هل أنت متأكد بأن مايلو أبنك ؟

¿Lo de "Rufus y yo solíamos salir juntos"?
مسالة لقائي بروفس وما الى ذلك؟

No lo es. Las películas que hacía mi primo Rufus eran explotación total.
افلام اقربائي روفوز كانت محض استغلال.

Genial. Totalmente "Rufus".
عظيمة,مبهرة كليا

Por ejemplo, Rufus Van Aldin, se casó con una cantante que su puso a beber y perdió su silueta y el poco cerebro que tenía.
انظرى الى رفوس فان الدن متزوج من مُغنَية والتى تشرب وتسكر كثير وتفتقر الى العقل

¡Basta, Rufus! ¡Todas las noches lo mismo!
توقف يا (ريفوس) كل ليلة نفس الأمر!