اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "rugova" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • روغوفا
        
    • روكوفا
        
    Durante el período comprendido en el presente informe, se celebraron reuniones con el Sr. Ibrahim Rugova en Oslo y en Ginebra. UN وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير، عقدت اجتماعات مع السيد ابراهيم روغوفا في أوسلو وجنيف.
    Dr. Ibrahim Rugova Presidente de la Liga Democrática de Kosovo UN رئيس مقاطعة مركز المدينة السيد ابراهيم روغوفا
    Dr. Alush Gashi Asesor del Sr. Rugova UN الدكتور ألوش غاشي مستشار للسيد روغوفا
    Dr. Ibrahim Rugova Presidente de la Liga Democrática de Kosovo UN برستينا الدكتور ابراهيم روغوفا رئيس، الرابطة الديمقراطية لكوسوفو
    Sr. Ibrahim Rugova Presidente de la Liga Democrática de Kosovo UN الدكتور ابراهيم روغوفا رئيس الرابطة الديمقراطية لكوسوفو
    Dr. Ibrahim Rugova Presidente de la Liga Democrática de Kosovo (LDK) UN الدكتور ابراهيم روغوفا رئيس الرابطة الديمقراطية لكوسوفو
    El Dr. Rugova reiteró su posición de que había que buscar una solución pacífica al conflicto mediante un diálogo en el que participara un representante externo. UN وكرر السيد روغوفا تأكيد موقفه المتمثل في وجوب إيجاد حل سلمي للنزاع من خلال حوار يشترك فيه ممثل خارجي.
    Reafirmamos que apoyamos a Ibrahim Rugova en su determinación de buscar una solución política mediante el diálogo. UN ونؤكد من جديد تأييدنا لاعتزام ابراهيم روغوفا السعي من أجل التوصل إلى حل سياسي عن طريق الحوار.
    Tampoco reconocen como dirigente a Ibrahim Rugova. UN كما أنهم لا يعترفون بزعامة ابراهيم روغوفا.
    El primer equipo de negociación, establecido originalmente por el Dr. I. Rugova, decidió disolverse y ya no existe. UN ولم يُعد الفريق التفاوضي اﻷول الذي أنشأه في البداية الدكتور إي. روغوفا قائما بعد أن قرر حل نفسه.
    Estamos dispuestos a entrevistarnos con el Dr. I. Rugova, quien podría venir a Kiev. UN وإننا على استعداد للتحدث مع أ. روغوفا الذى يمكن أن يأتي إلى كييف.
    He enviado un mensaje similar al Dr. Rugova. UN وقد قمتُ بإرسال رسالة مماثلة إلى الدكتور روغوفا.
    La Liga Democrática de Kosovo (LDK), dirigida por Ibrahim Rugova, aún tiene que designar a su representante, según afirmó Thaci. UN وقال ثاشي إن حلف كوسوفو الديمقراطي بزعامة ابراهيم روغوفا لا يزال لم يعين ممثلا عنه.
    Junto con Rugova, las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia dijeron que estaban intentando una solución política para Kosovo. UN وقال روغوفا وسلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إنهم يحاولون التوصل إلى تسوية سياسية لمشكلة كوسوفو.
    El Consejo acogió con beneplácito la oportunidad de examinar la situación en Kosovo con el Sr. Ibrahim Rugova. UN ورحب المجلس بالفرصة التي أتيحت له لمناقشة الحالة في كوسوفو مع السيد إبراهيم روغوفا.
    El Dr. Rugova fue nuevamente el único candidato. UN وكان الدكتور روغوفا أيضا هو المرشح الوحيد.
    En la tercera rueda se necesitaba una mayoría simple de 61 votos para ser electo; el Dr. Rugova recibió 51. UN وفي الجولة الثالثة، كانت تكفي الأغلبية البسيطة للفوز بالانتخابات وهي 61 صوتا ولكن الدكتور روغوفا حصل على 51 صوتا.
    Es con este espíritu que apoyamos el esfuerzo del Representante Especial por organizar un encuentro entre el Presidente Tadic de la República de Serbia y el Presidente Rugova. UN ومن هذا المنطلق ندعم الجهود التي يبذلها الممثل الخاص لترتيب لقاء بين الرئيس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا، والرئيس روغوفا.
    La invitación del Presidente Tadic fue pública, y el Sr. Rugova ha confirmado públicamente que espera con interés reunirse con él. UN فالدعوة التي وجهها الرئيس تاديتش كانت عامة وقد أكد السيد روغوفا علانية أنه يتطلع إلى مقابلته.
    El deterioro de la salud del Presidente Ibrahim Rugova constituía causa de preocupación. UN وكان تدهور الحالة الصحية للرئيس إبراهيم روغوفا مصدر قلق.
    56. El reciente acuerdo entre el Presidente Milosevic de Serbia y el Dr. Rugova sobre la cuestión de la educación es un importante avance. UN ٦٥- وقد كان الاتفاق اﻷخير بين الرئيس ميلوسيفتش، رئيس جمهورية صربيا والدكتور روكوفا بشأن مسألة التعليم خطوة هامة إلى اﻷمام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد