| Sin embargo, hasta el 31 de diciembre de 2004, había un equipo del Gobierno dirigido por el Dr. Ruhakana Rugunda en Paluda, Kitgum, esperando al equipo del LRA que nunca apareció. | UN | وتوجه فريق يقوده الدكتور روهاكانا روغوندا إلى بالودا في كيتغوم وظل ينتظر حضور فريق جيش الرب للمقاومة حتى 31 كانون الأول 2004، من دون جدوى. |
| El segmento de la misión que comprendió la visita a la Unión Africana fue copresidido por el Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas, Embajador John Sawers, y el Representante Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas, Embajador Ruhakana Rugunda. | UN | واشترك في قيادة الجزء الموفد إلى الاتحاد الأفريقي من البعثة الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفير جون ساورز، والممثل الدائم لأوغندا لدى الأمم المتحدة، السفير روهاكانا روغوندا. |
| (Firmado) Hon. Ruhakana Rugunda (Dr) | UN | (توقيع) معالي الدكتور روهاكانا روغوندا (توقيع) السيد مارتن أوجول |
| (Firmado) Hon. Ruhakana Rugunda (Dr.) | UN | (توقيع) معالي الدكتور روهاكانا روغوندا (توقيع) السيد مارتن أوجول |
| Hon. Dr. Ruhakana Rugunda | UN | (توقيع) معالي الدكتور روهاكانا روغوندا (توقيع) السيد مارتن أوجول |
| El representante de Uganda, Sr. Ruhakana Rugunda, que compartió la dirección de la etapa de la Misión en Etiopía, destacó las reuniones con los representantes de la Unión Africana, quienes repasaron la situación del Sudán y de Somalia, así como la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz en África y el problema de los cambios inconstitucionales de gobierno en el continente. | UN | وسلط روهاكانا روغوندا ممثل أوغندا، الذي شارك في رئاسة الجزء الخاص بإثيوبيا من البعثة، الضوء على الاجتماعات التي عُقدت مع الاتحاد الأفريقي، واستُعرضت فيها الحالة في السودان والصومال، إضافة إلى تمويل عمليات الأمم المتحدة في أفريقيا ومسألة التغييرات غير الدستورية للحكومات في القارة. |
| Durante el período que se examina, Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica) ocupó la presidencia en 2008, y en 2009 Francis K. Butagira (Uganda), seguido de Ruhakana Rugunda (Uganda), quien desempeña el cargo en la actualidad. | UN | وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كان يرأس الفريق العامل دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) عام 2008، وفرانسيس ك. بوتاغيرا (أوغندا) عام 2009، ثم روهاكانا روغوندا (أوغندا) الذي هو رئيسه الحالي. |
| Sr. Ruhakana Rugunda | UN | السيد روهاكانا روغوندا |
| Durante el período sobre el que se informa, el Grupo de Trabajo permaneció bajo la Presidencia de Ruhakana Rugunda (Uganda). | UN | وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، ظل روهاكانا روغوندا (أوغندا) يرأس الفريق العامل. |
| Embajador Ruhakana Rugunda | UN | السفير روهاكانا روغوندا |
| Embajador Ruhakana Rugunda (Uganda), codirector de la misión | UN | السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)، رئيس مشارك للبعثة |
| " Dirigida por el Embajador John Sawers (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y el Embajador Ruhakana Rugunda (Uganda) | UN | " برئاسة السفير جون ساورز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) والسفير روهاكانا روغوندا (أوغندا) |
| Durante el período sobre el que se informa, el Grupo de Trabajo permaneció bajo la Presidencia de Ruhakana Rugunda (Uganda) hasta el 31 de diciembre de 2010. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظل روهاكانا روغوندا (أوغندا) يرأس الفريق العامل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Sr. Ruhakana Rugunda | UN | السيد روهاكانا روغوندا |
| Embajador Ruhakana Rugunda | UN | السفير روهاكانا روغوندا |
| Sr. Embajador Ruhakana Rugunda (Uganda), codirector de la misión | UN | السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا)، رئيس مشارك للبعثة |
| Bajo la dirección del Embajador Ruhakana Rugunda (Uganda) | UN | " برئاسة السفير روهاكانا روغوندا (أوغندا) |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): El primer orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda, Su Excelencia Sr. Ruhakana Rugunda, a quien doy la palabra. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفويــة عــن الانكليزيــة(: أعطــي الكلمــة أولا لوزيـر خارجيـة أوغنــدا، سعادة السيد روهاكانا روغوندا. |
| Presidente: Sr. Ruhakana Rugunda (Uganda) | UN | الرئيس: السيد روهاكانا روغوندا (أوغندا) |
| Embajador Ruhakana Rugunda (Uganda) | UN | السفير نوريهيرو أوكودا (اليابان) |
| " Uganda (Embajador Ruhakana Rugunda) | UN | " الولايات المتحدة الأمريكية (السفيرة سوزان رايس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 