| Discurso del Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام. |
| El Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، الى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| El Excelentísimo Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى المنصة |
| El Excelentísimo Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، من المنصة |
| El Jefe de Gobierno de la República de Suriname, el Sr. Runaldo R. Venetiaan, estuvo representado por el Sr. Jules Ajodha, Vicepresidente. | UN | ومثﱠل رئيس حكومة جمهورية سورينام السيد رونالدو ر. فينيسيان، السيد جول آجودها نائب الرئيس. |
| Excelentísimo Señor Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | فخامة السيد رونالدو رونالد فينسيان، رئيس جمهورية سورينام |
| Excelentísimo Señor Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | فخامة السيد رونالدو رونالد فينسيان، رئيس جمهورية سورينام |
| 11. Excelentísimo Señor Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | 11 - فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| 11. Excelentísimo Señor Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | 11 - فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| Discurso del Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب للرئيس رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| El Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 13. Discurso del Excmo. Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | 13 - كلمة يلقيها فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| 13. Discurso del Excmo. Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | 13 - كلمة يلقيها فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| Discurso del Excmo. Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| El Excmo. Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، كلمته أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname | UN | خطاب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| El Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام، إلى قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 