| La India solicita una indemnización de 42.114.140 rupias indias en relación con esas entregas de dinero. | UN | وتطالب الهند بمبلغ ٠٤١ ٤١١ ٢٤ روبية هندية تعويضا لها عن هذه السلف النقدية. |
| La India solicita una indemnización de 42.114.140 rupias indias en relación con esas entregas de dinero. | UN | وتطالب الهند بمبلغ ٠٤١ ٤١١ ٢٤ روبية هندية تعويضاً لها عن هذه السلف النقدية. |
| Las demandantes habían entregado un depósito de 250.000 rupias indias como pago por adelantado para la entrega de mercaderías que posteriormente no fueron entregadas. | UN | قدّم المدّعون عربونا بمبلغ قدره 000 250 روبية هندية كدفعة مسبقة لتسلُّم سلع، لكنهم لم يتسلّموها. |
| rupias indias 159 118 | UN | كويتزالات غواتيمالية روبيات هندية |
| UNMOGIP (India) (rupias indias) | UN | فريـق مراقبـي اﻷمـــم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان )الهند( )روبيات هندية( |
| Recibió 12.400 rupias indias y 6.500 rupias nepalesas para financiar las actividades. | UN | وتلقى إجمالاً 400 12 روبية هندية و500 6 روبية نيبالية لتمويل الأنشطة. |
| Al final del ejercicio, el monto en moneda local ascendía a 7.161.464 rupias indias. | UN | وبلغ مجموع المبالغ بالعملة المحلية في نهاية الفترة 464 161 7 روبية هندية. |
| También escuchamos que 250 mil millones de rupias indias fueron destinadas a educación estatal. | TED | سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي |
| 500 millones de euros es casi 35 millones de rupias indias. | Open Subtitles | 500مليون يورو تقريبا 35 بليون روبية هندية. |
| 66. Se solicita un total de 220.895.330 rupias indias por los gastos de servicio público. | UN | ٦٦ - وهي تطلب ما مجموعه ٠٣٣ ٥٩٨ ٠٢٢ روبية هندية تعويضا عن نفقات الخدمات العامة. |
| 66. Se solicita un total de 220.895.330 rupias indias por los gastos de servicio público. | UN | ٦٦- وهي تطلب ما مجموعه ٠٣٣ ٥٩٨ ٠٢٢ روبية هندية تعويضاً عن نفقات الخدمات العامة. |
| La delegación de la India señaló que en 1999 su Gobierno aportaría al FNUAP 9 millones de rupias indias y que realizaría ese pago en abril. | UN | وأشار وفد الهند إلى أن حكومته ستقدم إلى الصندوق مساهمة قدرها ٩ ملايين روبية هندية في عام ١٩٩٩ وأن المبلغ سيدفع في نيسان/أبريل. |
| La delegación de la India señaló que en 1999 su Gobierno aportaría al FNUAP 9 millones de rupias indias y que realizaría ese pago en abril. | UN | وأشار وفد الهند إلى أن حكومته ستقدم إلى الصندوق مساهمة قدرها 9 ملايين روبية هندية في عام 1999 وأن المبلغ سيدفع في نيسان/أبريل. |
| Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán (rupias indias) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (روبية هندية) |
| b El tipo de cambio que se usó para calcular el equivalente en dólares es 1 dólar de los EE.UU. = 45,5 rupias indias. | UN | (ب) سعر الصرف المستخدم لتحديد مكافئ دولار الولايات المتحدة هو دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة = 45.5 روبية هندية. |
| UNMOGIP (rupias indias) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان (روبية هندية |
| UNMOGIP (India) (rupias indias) | UN | فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان)الهند( )روبيات هندية( |
| rupias indias | UN | روبيات هندية |
| rupias indias | UN | روبيات هندية |
| Depósitos a la vista y a plazo expresados en rupias indias | UN | النقدية والودائع لأجل المقومة بالروبية الهندية |
| rupias indias 168 708 | UN | الروبية الهندية ٧٠٨ ١٦٨ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 