| Representó a ese distrito desde 1987 hasta el día que falleció, el sábado pasado. | UN | ومثّل تلك المنطقة من عام 1987 حتى وفاته المفاجئة يوم السبت الماضي. |
| En cambio, usted estuvo a unas 100 yardas... y puede decirme incluso menos... de lo que la Sta. Smith nos informó el sábado pasado. | Open Subtitles | لقد كنتَ على بعد مئات الياردات و ستدلي لي بمعلومات أقل حتى مما قالته لي الأنسة سميث يوم السبت الماضي |
| El sábado pasado en la noche, en un bar. Tenía muchos enemigos. | Open Subtitles | ليلة السبت الماضي بقتال الحانه كان لديه العديد من الاعداء |
| Los hechos que se registraron el sábado pasado en mi pobre país, Camboya, me han causado profunda tristeza. | UN | إنني أشعر بحزن عميق للحدث الذي وقع يوم السبت الماضي في بلدي المنكوب، كمبوديا. |
| "Todo el mundo, su atención por favor... pienso que deberían saber... que Paul, el esposo de Karen se acostó conmigo el sábado pasado... tuvimos sexo caliente y voy a tener un hijo de él." | Open Subtitles | هل لى بإنتباهكم جميعا من فضلكم أظن أنه يجب عليكم معرفة أن زوج كارين بول قام بمضاجعتى السبت الماضى |
| El sábado 15, el sábado pasado... entre las 12 y las 2 a.m. | Open Subtitles | هذا سيكون السّبت الخامس عشر السّبت الماضي بين الثانية عشرة والثانية صباحا |
| El sábado pasado asistí a un servicio religioso celebrado en su memoria en Sarajevo. | UN | ويوم السبت الماضي حضرت حفلة تأبينهم في سراييفو. |
| Esto incluye el derecho al voto, que fue ejercido con éxito por las mujeres del Afganistán el sábado pasado. | UN | ويشمل ذلك الحق في التصويت، كما مارسته النساء في أفغانستان يوم السبت الماضي. |
| Las Bahamas tienen el triste honor de anunciar que el Sr. Winston Saunders, Presidente de la Comisión nacional de desarrollo cultural de las Bahamas, falleció en forma repentina el sábado pasado en Jamaica. | UN | وإن من دواعي شرف وحزن جزر البهاما أن تعلن أنه توفى فجأة في جامايكا يوم السبت الماضي رئيس اللجنة الوطنية للتنمية الثقافية في جزر البهاما، السيد وينستون سوندرز. |
| El Primer Ministro de la India no podría haber estado más en lo cierto cuando el sábado pasado dijo desde esta tribuna: | UN | لقد نطق رئيس وزراء الهند بصحيح الكلام عندما قال من على هذا المنبر يوم السبت الماضي: |
| ¿No tuvo una clase con usted el sábado pasado? | Open Subtitles | الم يكن لديها حصة معكي يوم السبت الماضي ؟ |
| Y otra vez el sábado pasado, y nuevamente el lunes pasado. | Open Subtitles | و رأيته مجدداً يوم السبت الماضي و يوم الاثنين الماضي |
| En la última pérdida del sábado pasado, el gran novato de 31 años estableció un nuevo récord al echar al mariscal de campo 16 veces y destrozar al antiguo récord de siete. | Open Subtitles | بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات |
| Entonces, la dejé venir el sábado pasado para verlo dormir. | Open Subtitles | لذا كانت عندي السبت الماضي لمشاهدته ينام |
| Sí, sé que sabe pero vine el sábado pasado. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، أعرف أنك تعلمين لكنني أتيت في يوم السبت الماضي |
| El sábado pasado, me fuí nueve-por-diecisiete en softball, eso es mucho correr. | Open Subtitles | السبت الماضي ، ذهبت لتسعه إلى سبعة عشر في الكره الناعمه ذلك الكثير من الركض |
| El sábado pasado una chica, Maya, hizo el Bat Mitzvah y su padre compró un montón de chocolate para la fiesta. | Open Subtitles | يوم السبت الماضي أقامت بنت اسمها مايا حفلة وأبوها أحضر الشوكولا لحفلتها |
| Sal de ahí antes de que cuente a todo el mundo con quién te fuiste a casa el sábado pasado. | Open Subtitles | أخرج قبل أن أحكي للجميع مع من ذهبت للبيت السبت الماضي ..هذا هرا |
| El sábado pasado, pasamos la noche debatiendo quien ganaría en una guerra de dibujos. | Open Subtitles | السبت الماضي ,أمضينا الليله في نقاش حول من سيفوز في قتال بين الشخصيات الكرتونيه |
| Pero nunca superó de verdad lo de Verónica, y el sábado pasado se encontraron... por primera vez en doce años. | Open Subtitles | ولكنه ,حقيقةً,لم يتواصل مع فيرونيكا ابدا وفى يوم السبت الماضى,تقابلوا, للمرة الأولى منذ 12 عاما |
| Funcionaron bien el sábado pasado. | Open Subtitles | حسنا، شغّلوا غرامة السّبت الماضي. |
| Quizá no lo recuerdes, pero estuviste aquí el sábado pasado con unos amigos a las 2 o 3 a.m. | Open Subtitles | ربما إنّك لا تتذكّر هذا، لكنك كنت هنا في ليلة السبت الماضية مع بضعة أصدقاء عند حوالي الساعة الـ 2 أو الـ 3 صباحاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 