"sábado por la noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة السبت
• مساء السبت
• ليلة سبت
• لليلة السبت
• ليلة السّبت
• ليله السبت
• لليلة السّبتِ
• السبت ليلا
• هذا السبت
• يلة السبت
• يوم السبت مساء
• بليلة السبت
• سهرة السبت
• السبت القادم
• ليلة السّبتَ

¡Oh, déjame hacerte una pregunta. ¿Está libre el sábado por la noche?
جئت لطرح سؤال , هل أنت متفرغ ليلة السبت ؟

Viste la pelea por el título por televisión el sábado por la noche.
أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت

Entonces puedes poner que fuiste al cine el sábado por la noche.
ثم تستطيعين أن تنشري أنكِ ذهبتِ إلى فيلم ليلة السبت

El sábado por la noche viste por prepago el combate por el título.
أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت

Es peor que Urgencias del Hospital Harlem un sábado por la noche.
هذا هراء، أنها أسوء من مستشفى هارليم في ليلة السبت.

Estaba sola en su casa a oscuras un sábado por la noche, cuando un hombre intentó entrar en su casa.
لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها.

No podemos seguir bailando como si fuera sábado por la noche.
نحن لا نستطيع فقط نستمر بالرقص مثل هو ليلة السبت في البالاديوم.

Es el clásico sábado por la noche maldito. Aquí unidad 7. 10-4.
ـ إنها ليلة السبت اللعينة الممتلئة بالمتاعب ـ هذه الوحدة السابعة

Por vez primera en veintisiete años, dejo de jugar mi partida de cartas... un sábado por la noche en el Whiskey Club.
وفوق ذلك ,فهذه اول مرة منذ 27 عاما ان يفوتنى حفل الويسكى ليلة السبت فى النادى.

Encuentra otro agente que haga de niñera y se vaya al diablo el sábado por la noche.
فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت.

Ya sabes, dicen que un sábado por la noche es una cosa terrible que perder.
تعرف , يقولون أن إهدار ليلة السبت . شيء فظيع

Veo a un tipo con citas frecuentes, Tampax en su casa y una cita tácita el sábado por la noche.
أنظر إلى رجل يخرج كل يومين، مع وجود فوط نسائية في منزله، وموعد مقرر ليلة السبت

Seguro que un sábado por la noche... necesitas repele-negros para quitártelos de encima.
..أراهن أنك لو أتيت هنا ليلة السبت ستحتاجي لزنجي غليظ لأبعاد المتطفلين عن مؤخرتك

Vamos, viejo. Es sábado por la noche, no van a estar.
هيا يارجل ، انها ليلة السبت لن يذهبوا منا بعيدا

¿Qué te parece si vamos el sábado por la noche?
ما أعنيه هو بأننا أنا و أنتِ سنذهب إلى هناك ليلة السبت

Lo sé. Un sábado por la noche estaba realmente deprimida...
أنا إكتأبت حقاً ليلة السبت حوالي الساعه التاسعة

Sólo pelearíamos sobre que video alquilar un sábado por la noche.
الشيء الوحيد الذي سنتشاجر حوله سَيكون فيلم الفيديو الذى نستاجره ليلة السبت

Con premura, plegarias y un poco de autodisciplina... por parte de los letrados, tal vez podamos terminar el sábado por la noche.
من قبل المحامي ربما يُمْكِنُنا أَنْ ننتهي بحلول مساء السبت.

Me fuí de la Oficina Oval del Presidente, y mientras caminaba, pensé que no viviría para ver otro sábado por la noche."
خرجت من المكتب الرئاسي البيضاوي، وبمجرد خروجي خطر لي أنني قد لا أعيش لأرى ليلة سبت أخرى

Tommy le hizo un dedo a Jenny Becker en los baños del Sonic el sábado por la noche.
تومي فينقر فجّر رأس جيني بيكر في الحمام الصوتي لليلة السبت

Pensé que irías al club de Campo... el sábado por la noche.
إعتقدت فقط بأنّك قد تكونين ذهبت للنادي الريفي ليلة السّبت

Pero, ¿quién habría imaginado que el chico del sábado por la noche sería su profesor de inglés el lunes por la mañana?
من كان يمكن ان يتخيل ان الشاب من ليله السبت سيكون هو مدرس اللغه الانجليزيه فى صباح الأثنين

Hola, Dr.Crane. Practicamos para el sábado por la noche.
مرحباً، الدّكتور Crane. نحن فقط مُزَاوَلَة لليلة السّبتِ.

El profesor dice que se recibió una llamada en el móvil de Benji el sábado por la noche y así fue, pero el que llamó usó un teléfono pre-pago.
ايضا , البرفسور قال بانه اجرى اتصال لهاتف بنجي النقال يوم السبت ليلا وكان هناك , ولكن

¿Sabías que tengo una cita con Connie D'Amico este sábado por la noche en Punta Anal?
هل تعلم أني حصلت على موعد مع كوني داميكو ليلة هذا السبت في نقطة الشرج؟

Mike, los otros socios y yo estamos de acuerdo en que es vital que nada arruine el éxito de la fiesta de Mardi Gras el sábado por la noche.
مايك، وغيرها من الشركاء و أوافق على أن من الأهمية بمكان أن لا شيء يفسد نجاح حزب ماردي غرا يلة السبت.

Reservé una entrada para ella en 22 el sábado por la noche.
لقد حجزت لها تذكرة في يوم السبت مساء الساعة العاشرة

mientras nosotros dos, atractivos y elegibles, en la flor de la vida, no tenemos que hacer el sábado por la noche.
بينما انا وانتي رجل وامراءة وكلانا حر,وجذاب وفي ربيع اعمارنا ولا نفعل شيء بليلة السبت هذه

Me lo puse el sábado por la noche, ¿no?
انا لبست ذلك في سهرة السبت ، حسنا ؟

Deberías, ya sabes, conseguir una niñera, no lo sé, el próximo sábado por la noche.
نعم علينا يجب أن أحضر جليسة للأطفال السبت القادم ربما 469 00: 20:

Me preguntó si estaba libre el sábado por la noche.
سَألَني إذا أنا كُنْتُ ليلة السّبتَ المجّانيةَ.