"sácalo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخرجه من
• اخرجه من
• أخرجوه من
• أخرجيه من
• أبعده عن
• اخرجيه من
• اخرجوه من
• خذوه من
• أخرج الفكرة من
• أخرجها من
• أبعدْه عن
• خذيه من
• تخرجه من
• اخرجة من
• أخرِجوه من

¡Sácalo de aquí! ¡Yo iré tras Ed!
أخرجه من هنا، سأذهب للبحث عنه.

Sácalo de aquí antes de que empiece a apestar.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Me dispararon. Tienen ahí a mi hijo Dave. ¡Sácalo de ahí!
لقد اطلقوا النار علي ، واخذوا ابني ديف ، اخرجه من الداخل

¡Ya no lo necesitamos, así que Sácalo de aquí!
لم نعد بحاجةً إليه ، هيا أخرجوه من هُنا.

Sácalo de la casa. No quiero perros acá dentro.
أخرجيه من البيت لا أسمح بوجود هذه الكلاب هنا

Llévalo al mismo sitio. Sácalo de aquí. ¿Comprendes? - ¡Llévatelo!
أعده إلى من حيث أتيت به أبعده عن هنا، مفهوم؟

Sácalo de aqui.
لكن ما أعمله حق المعرفة هو أن هذان قد ولدوا ليكونوا جواسيس معاً أخرجه من هنا

Adelante, haz tu chiste. Sácalo de tu sistema.
إمضي قدماً، وأطرح نكتة أخرجه من طرف لسانكَ

- Cállate. - Sácalo de aquí. - Deben estar aquí. ¿Dónde están?
ـ أخرجه من هُنا ـ يجب أن يكونوا هنا، أين هم؟

Sácalo de mi tienda. Es malo para el negocio.
أخرجه من متجري أنه سيء في الأعمال التجارية

Detenga eso. Sácalo de aquí.
توقف عن ذلك, انتهى أخرجه من هنا

Yo le di las palas. Sácalo de aquí.
أنا من أعطاه المعول ، أخرجه من هنا

Sácalo de ahí, o que me ayude Dios, te mataré.
اخرجه من هنالك الان, و الا فاليساعدك الله, لانني سوف اقتلك

- La cisterna tiene una fuga, podríamos tener solo unos minutos. Sácalo de ahí.
الشاحنة مثقوبة, ربما لدينا دقائق فقط اخرجه من هنا

Sácalo de aquí en caso de que nos paren.
سجلّك نظيف، اخرجه من هنا، في حالة تم إيقافنا.

- No maldigas aquí. - Reg. Sácalo de aquí, ahora.
لا تتحدث بالقذارة في ملهاي أخرجوه من هنا في الحال

- Tú eres el que me golpeó! - Oh Dios mío. Sácalo de aquí.
انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا

No me importa adónde, pero Sácalo de aquí, ¿vale?
لا يهمني إلى أين تنقلينه فقط أخرجيه من هنا ، حسناً ؟

Ya es muy tarde. Sácalo de aquí.
إنه متأخر جدا الآن أبعده عن هنا

¡Sácalo de aquí ahora, o te disparo yo misma!
اخرجيه من هنا الأن او ساطلق النار عليك بنفسي

Se ahoga, no puede respirar. Sácalo de aquí, ¿quieres?
إنها تختنق، لا يمكنها التنفس اخرجوه من هنا، حسناً؟

- Sácalo de aquí ya mismo
لكنك لا تود الإنصات - خذوه من هنا -

De otra forma, Sácalo de tu cabeza. Déjalo.
غير ذلك، أخرج الفكرة من رأسك، إنسى الأمر.

Sácalo de tus bolsillos y estaremos bien lejos.
أخرجها من جيبك وسنعدوا على ما يرام.

Ve allá atrás y mira a ver qué está haciendo ese tipo. Sácalo de aquí, Ray.
أبعدْه عن هنا، راي.

Sácalo de aquí y hagamos esto.
خذيه من هنا ودعينا نفعل ذلك.

Sácalo de la oscuridad, Señor, y guíalo a la luz divina.
نسألك ان تخرجه من الظلام وإلى ضوئك القدسي.

Sácalo de aquí.
هيا اخرجة من هنا

Sácalo de aquí.
أخرِجوه من هنا