"sé a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف إلى
• أعلم إلى
• أعرف عن
• اعلم الى
• اعرف الى
• إنّي أعلم
• أعد أعرف

No sé a quién le estás pidiendo perdón... pero lo mejor de la universidad es que puedes colgar.
لا أعرف إلى من تتذللي.. لكن أفضل ما في الكلية هو أنه يمكنك إنهاء المكالمة.

No sé a dónde se fueron todos. Es como un enorme vacío.
لا أعرف إلى أين ذهبوا و كأنه يوجد فراغ كبير

No sé a dónde fuiste, pero... estás allá adentro hablado de ser gente normal-
أتعلم،لا أعرف إلى أين أنت ذهبت لكنك أنت بداخلها،أنت تتكلم عن الوضع الطبيعي

Él no está aquí. Se fué. No sé a dónde se fue.
إنّه ليس هنا، لقد غادر، لا أعلم إلى أين ذهب.

No sé a dónde perteneces, pero no es aquí.
لا أعلم إلى أين تنتمين ولكنك لا تنتمين إلى هنا يا فتاة

¿Puedes decirme de qué hablas? No sé a qué te refieres.
هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين

Yo sé a dónde nos lleva. Directamente al agujero negro.
أعرف إلى أين يأخذنا مباشرةً نحو الثقب الأسود

Esperen. sé a dónde iremos.
إنتظروا لحظة، أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون..

Imagino que sé a donde voy a ir después de todo. De regreso a casa.
أعتقد أنني أعرف إلى أين سأذهب بعد كل هذا

No sé a dónde ir Cuál es el equipo correcto
لا أعرف إلى أى مكان سأذهب ما الفريق الصحيح؟

No sé a dónde ir Cuál es el equipo correcto
لا أعرف إلى أى مكان سأذهب ما الفريق الصحيح ؟

No, ya sé a dónde voy, Sólo que no sé dónde estoy.
لا, أنا أعرف إلى أين متجهة ولكن لا أعرف أين أنا.

La buena noticia es, que sí sé a dónde voy. La mala es, que sólo busco una habitación.
الخبر الجيد أنني أعرف إلى أين سأذهب, والخبر السئ سأحتاج لغرفة واحدة

- ... pero no sé a dónde se dirigía.
متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه.

Si no sé a dónde vamos, ¿cómo sé que empacar?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

Conozco tu corazón y sé a lo que aún se aferra.
أنا أعلم إلى أين يميل قلبك وبمن ما زال متعلقًـا.

Robé tu auto. Creo que sé a dónde va.
لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه

Porque se ha marchado con mi bebé, y no sé a dónde, y cuando la llamo, no coge el teléfono.
لأنها رحلت ومعها طفلتي، ولا أعلم إلى أين، وعندما أتصل عليها، لا ترد علي.

No sé a qué demonios se referían, porque parece que jamás terminaremos.
لا أعرف عن ماذا يتكلمون لأنه يبدو بأنه لن ينته أبداً

¡No veo nada! ¡No sé a dónde voy!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

Supongo que sé a dónde nos dirigimos esta mañana.
اعتقد باني اعرف الى اين ستكون وجهتنا هذا الصباح

sé a qué se refiere ese código.
إنّي أعلم ما غرض هذا الرمز.

Ya no sé a quién creer.
لم أعد أعرف من أصدق