"sé adónde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أين
• أعرف إلى أين
• أعلم أين
• أعلم إلى أين
• اعرف اين
• اعلم اين
• أدري أين
• اعرف أين
• أَعْرفُ حيث
• ادري اين
• أعرف الى أين
• أدري لأين
• انا اعرف الى اين
• اعلم الى اين
• أعرفُ أين

- Bueno, en realidad no sé adónde ponerla. - Ponla en el desempleo!
حسنا ، أنا حقا لا أعرف أين أضعها ضعها مع العاطلين عن العمل

Tampoco sé adónde se fueron el sol y el resto del mundo.
أنا أيضاً لا أعرف أين ذهبت الشمس وباقي العالم

Me gustaría ir a algún sitio, pero no sé adónde.
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب.

lré a ese lugar, si no sé adónde ir, iré a ese lugar.
سأذهب إلى هناك إذا لم أعرف إلى أين أذهب سأذهب إلى هناك

No sé. Debe de estar afuera. No sé adónde fue.
لا أدرى ، ولكنه بالخارج فى مكانٍ ما لا أعلم أين ذهب

No sé adónde se fue. No dejó ninguna dirección.
لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له

Honestamente, no sé adónde se me va la mente últimamente.
أوه ، بأمانة أنا لا أعرف أين عقلى هذه الأيام

¡No podemos dejar que esa cosa salga de aquí! - Todavía no sé adónde ha ido.
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

No sé adónde están tus padres ahora pero ¿te gustaría tener que ir a vivir con ellos un tiempo?
لا أعرف أين والداك لكن هل تود السكن معهما لفترة

sé adónde quiere ir con esto, Agente Scully, pero si va a decirme que se trata de otro caza-recompensas extraterrestre, aquí es donde nos separamos.
أعرف أين أنت تذهب بهذا، الوكيل سكولي لكن إذا أنت تذهب لإخباري هذا صيّاد الوفرة الأجنبي الآخر

No sé su nombre verdadero, y no sé adónde se fue.
لا أعرف اسمه الحقيقي و لا أعرف إلى أين قد ذهب

Sé de dónde vienes, compañero, y sé adónde vas.
، لا أعلم من أين أتيت يا صاحبي لكنني أعرف إلى أين ستذهب

Honestamente, no sé adónde va esto. Sólo seguimos las pistas.
بصراحةٍ لا أعرف إلى أين سينتهي بنا هذا، أنا فقط اتبع ما أجده

Lo sé. sé adónde voy.
أعلم , أعلم أين أنا ذاهب سأعود إلى وورشستر

sé adónde traes a tus chicas. Y ahora también a la mía.
أعلم أين تصطحب الفتيات أما الآن فقدّ حان دوري

Ya fue al Talon y a la casa. No sé adónde fueron.
هو ذهب إلى التالون و المنزل لا أعلم إلى أين ذهبوا

Y simplemente no sé adónde... ¿cómo dicen?
.. وانا فقط لا اعرف اين معذرة ؟

No tiene idea. sé adónde irás.
ليس لديك أدني فكرة اعلم اين سيؤدي بك ذلك

No sé adónde va, pero una vez volvió y tenía un ojo negro y la mandíbula toda hinchada.
لا أدري أين يذهب ولكن... ذاتمرة،عندعودته... كانت هناك كدمة حول عينه ولثته متورمة

Ella es todo lo que tengo, Quiero recuperarla... y ni siquiera sé adónde fue.
فهي الوحيدة الباقية لي يا ، جاك واريد استعادتها بشدة ولا اعرف أين ذهبت

Trabajaba en Times Square pero tras la redada no sé adónde fue.
شغّلتُ ساحة التايمس مَعها لَكنِّي لا أَعْرفُ حيث ذَهبتْ بعد التفتيشَ.

Mira, Karl, la verdad no sé adónde esperan que vayas y no sé qué esperan que hagas.
في الحقيقة " كارل " لا ادري اين يتوقعون منك ان تذهب ولا ادري انا ما اتوقع ان تفعله

No sé adónde va la relación, pero sea como sea, quiero hacerlo, y él también.
‫لا أعرف الى أين ‫ستؤدي هذه العلاقة ‫ولكن أينما تسير ‫أنا فيها وهو كذلك

No sé adónde vas, pero quiero que traigas champaña.
لا أدري لأين ذاهبة لكن أريدكِ أن تجلبي الشامبانيا.

No fui yo. Además, yo sé adónde va.
لا ليس انا بجانب انا اعرف الى اين هو ذاهب

Ella se ha ido. Su carro está vacío, y no sé adónde se fué
هذي ذهبت و عربتها فارغه ولا اعلم الى اين ذهبت

Creo que sé adónde se dirigían. Ahorre la batería del teléfono y aguárdeme. Iremos a buscarlos.
أعتقد أني أعرفُ أين ترأسـون حافظِ على بطارية هاتفكِ ولا تتخذوا أي خطوة سأجدكِ سيدتي.