"sé como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف كيف
• أعلم كيف
• اعرف كيف
• اعلم كيف
• أعرف كيفية
• أدري كيف
• أَعْرفُ كَمْ
• أعرف طريقة
• عرفت كيف
• أَعْرفُ كَيفَ
• أفهم كيف
• أدرى كيف
• كن مثل
• لاأعرف كيف
• أعرف كم

sé como el fuego del odio es alimentado cuando uno se recuerda la humillación que él ha experimentado.
أعرف كيف هى نيران الحزن والغضب . . عندما تمر بوقت تذل فيه وتكون مظلوم

Shawn, no sé como hacerte entender esto, pero no eres un psíquico.
شون،أنا لا أعرف كيف أنهارت هذه عليك لكنك لست روحي

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

sé como encender una moto. No me digas como encender una maldita moto.
أعلم كيف أسرق دراجة، لا تخبرني بمـا أفعله لكي أسرق واحـدة

No sé como encajar en todo esto ni cómo comportarme. - Disfrútalo.
لا اعرف كيف اكون مناسبة لكل هذا ، طريقة التصرف

No sé como tomas todos esos lattes y no te meas encima.
لا أعرف كيف تشربين كل هذه القهوة ولا تبللين نفسكِ

Me estas preguntando si estoy seguro Yo sé como luce mi padre?
هل تسألني إن كنت واثق بأنني أعرف كيف يبدو أبي؟

¿Qué pasaría si te dijera que sé como podemos devolverlo a sus gargantas?
ماذا اذا اخبرتكم أنني أعرف كيف يمكننا أن نشق أسفل حناجرهم

¡No sé como puede entrenarme como si no hubiera hecho nada malo!
لا أعرف كيف يستطيع تدريبي وكأنه لم يفعل شيئا خاطئا

sé como piensa, sé lo que tiene en la cabeza. No lo puedo explicar, pero lo conozco, yo sé que fue él.
أعرف كيف يفكر ، أعرف مايدور في رأسة لا أستطيع شرح الأمر ، لكني أعرف ، أعرف إنه هو

Sé lo que estoy haciendo, y sé como tratar a la gente.
أعرف كيف أدير عملي ، وأعرف كيف أتعامل مع النّاس

Y eso es bueno, por que usualmente, sé como hablan los policías.
وهذا أمرٌ جيّد، لأنّي عادة أعرف كيف يكون الحديث للشرطة

Y quiero aclarar que no sé como sucedió tal cosa, y que no tengo nada que ver con ello, se los juro.
و الآن لا أعرف كيف حدث هذا, و ليس لدى أى شىء لفعله, أعدكم بذلك.

Pues yo no sé como acabar con esta desazón que me invade.
لوكنت أرضع طفلي.. وأنا أعلم كيف التعلق بالطفل الذي ترضعه

Me rompí el dedo meñique pon una entrada por detrás cuando tenías seis años,así que sé como te sientes.
أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر

No sé como lo lograron, pero voy a pedirle al fiscal que lo apresure.
أنا لا أعلم كيف ذهب وتركَ ألجثه لكنني سأذهب الى المُدعي بسرعة.

No sé como lograrlo, pero ella es la que conoce los secretos.
لا اعرف كيف نراها ، لكنها هي التي تعلمُ الأسرار

Mira. No sé como ha pasado, pero parece que he hecho lo correcto.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق

No sé como puede con todo lo que tiene en la cabeza.
لا أعرف كيفية حفاظها على كل هذه الأشياء في رأسها

No sé como llegué a pensar que no quería volver a verlos.
لا أدري كيف أقنعت نفسي أنني لا أود رؤيتهم مجدداً

Soy de la SRU, sé como funciona.
لَكنِّي رَأيتُك هنا، أَعْرفُ كَمْ يَعْملُ.

¡Bueno, no sé como! Este Doctor esconde todos sus pensamientos
لكن لا أعرف طريقة استخدامه، فقد أخفى الدكتور كل أفكاره

Escucha, viejo, ya sé como hacer la P.
يارجل , لقد عرفت كيف سأطلب السؤال السؤال ؟

No sé como conseguiste mi número pero no estoy interesada en volver a salir.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ حَصلتَ على عددِي، لكنلَستُمهتمَّ في مُوَاعَدَتك ثانيةً.

No sé como hay una mujer que lo aguante, es muy difícil.
لا أفهم كيف تتحمل إمرأة العيش معه إنه صعب جدا

No sé como me dejé convencer para esto, tío.
لا أدرى كيف تركتك تقودينى لما نحن فيه هذا ؟

sé como el Sargento Bourne, y regresa al juego.
كن مثل قائد ذلك الفتى وعد للظهور في الصورة

No sé porque ni siquiera sé como huelen los bocadillos.
لا أعلم، لأنني حتى لاأعرف كيف تبدو رائحتها

He recibido estos tres paquetes y no sé como llegaron a mi apartamento.
إستلمت هذه الرزم الثلاث، أنا لا أعرف كم وصلوا إلى شقتي.