"sé dónde están" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أين هم
• أعلم أين هم
• أعرف مكان
• أعرف مكانهم
• اعرف اين هم
• أعرف أين هي
• أعلم أين تقع
• أعلم أين هي
• أعلم اين
• اعلم اين هم
• أدري أين هم
• أعرف أين يقع
• أعلم أين هما
• أعلم مكانهم

Bueno, como que dios es mi amigo, os juro que no sé dónde están.
-على الرغم من أن الله صديقي أقسم بأنّني لا أعرف أين هم

No, no sé dónde están, me capturaron porque soy la líder.
لا أعرف أين هم لقد ألقوا بي هنا لأنني القائدة

Mira, ellos no tienen idea de que sé dónde están.
أنظر, ليس لديهم أي فكره بأني أعلم أين هم

sé dónde están los asesinos que busca la policía francesa.
أعرف مكان إثنين من القتله مطلوبين من قِبل البوليس الفرنسى

Y tenía una familia. Pero ya no sé dónde están.
وكانت لديّ عائلة، لكنّي لم أعد أعرف مكانهم.

Después de tantos años ya sé dónde están, pero no puedo confiaren nadie, ni en la Policía, ni en los profesores del colegio, ni en nadie.
. بعد عدت سنوات اعرف اين هم لا يمكنني الوثوق لا بالشرطة ولا بالاساتذة و لا بأي شخص

sé dónde están las drogas reales.
أعرف أين هي المُخدّرات الحقيقيّة.

¿Todavía no sé dónde están los armarios de insumos y ahora dicen que dirijo un programa secreto en el cual estoy inyectando promicina a soldados americanos?
مازلت لا أعلم أين تقع خزائن التجهيزات والآن جعلتني اترأس برنامج سري أقوم فيه بحقن الجنود بالبروميسين .

No sé dónde están las cartas de Tesla, pero si lo supiera me llevaría ese secreto conmigo a la tumba.
لا أعلم أين هي أوراق "تيسلا"، حتى لو علمت، سوف آخذ السر معي إلى قبري. أبي!

Le debo un porcentaje, pero sé dónde están enterrados sus cuerpos.
أدين له بنسبة مئوية لكنني أعلم اين يدفن ضحاياه

No sé dónde están, pero no tenemos tiempo para esperarlos. Vamos.
لا أعرف أين هم و لكن ليس لدينا وقت لننتظرهم

Lo último que supe fue que estaban en N.Y. Ahora no sé dónde están.
"أخر ما سمعت , انة وجدة فى "نيويورك الآن , لا أعرف أين هم

Se lo juro, no sé dónde están.
يا سيدي أقسم لك لا أعرف أين هم

Lamentablemente, no sé dónde están.
وللأسف انا لا أعرف أين هم الآن

Cadmus y los alienígenas desaparecidos. sé dónde están.
كدموس" والفضائيين المفقودين" أعلم أين هم

No sé dónde están. Tú los soltaste.
لا أعلم أين هم , لقد تركتهم

sé dónde están las armas nucleares y sé los códigos.
أعرف مكان جميع الأسلحة النووية وأعرف الأكواد

Si entramos, sé dónde están todos los ductos de ventilación y cableado.
إذا ولجنا إلى هُناك، إنني أعرف مكان .فتحات التهوية وموقع الأسلاك

Mira, no sé dónde están, pero me llamó hace un par de horas... hace unas cuantas horas, preguntando por el sedante que le di al chico.
لا أعرف مكانهم لكنها هاتفتني منذ بضع ساعات تسأل عن المسكن الذي أعطيته لذلك الشاب.

Vi quién las cogió y sé dónde están.
أنا رأيت من أخذهم و أعرف مكانهم

No... puedo darle un mensaje a nadie porque no... sé dónde están. ¿Sabés qué es lo gracioso?
انا لا استطيع ان اعطي رسالة الى اي احد لإنني لا اعرف اين هم هل تعرف ما هو المضحك ؟

No sé dónde están. Creo que los tiré.
لا أعرف أين هي أظنني تخلصت منها

Ni siquiera sé dónde están las escaleras.
حتى أنني لا أعلم أين هي السلالم

He encontrado a los infieles, y sé dónde están los otros.
لقد وجدت الكافرين وانا أعلم اين البقية

sé dónde están. Y sé que están vinculadas al futuro de la tierra de donde vinieron sus padres.
اعلم اين هم و انا اعرف بأنّهم يَتعلّقونَ بمستقبلِ الأرضِ

Ya les dije que no sé dónde están.
إستمع ، لقد أخبرتك ، حسنًا ... لا أدري أين هم

Rhonda sé dónde están los espacios.
أعرف أين يقع المخرج.

Estoy diciendo que eligió a su padre, y no sé dónde están.
أقول إنها اختارت والدها وأنا لا أعلم أين هما

No lo sé, ni tampoco sé dónde están, qué están haciendo, o qué hacer al respecto específicamente.
لستُ أدري، كما لا أعلم مكانهم ولا حالتهم ولا ما يتعيّن فعله تحديدًا حيال ذلك.