"sé lo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم بشأن
• أعرف عن
• أعرف بشأن
• أعرف بأمر
• أعلم عن
• أعلم بأمر
• أنا أعلم بخصوص

- No necesito explicártelo. - Sé lo de la Comisión.
لست مظطراً لأن أشرح الامر لك انا أعلم بشأن العمولات

No me envenenes, Sé lo de los alienígenas.
قبل أن تسمميني ، أنا أعلم بشأن المخلوقات الفضائية

Sé lo de tu sucia revolcada y estoy segura de que fue el momento cúlmine de tu diario, pero ocurrió durante una
أنا أعرف عن لعبتك، وأنا متأكدة من أنه كان الشيء المهم في يومياتك، ولكنه كان بعيدا عن الحقيقية.

Sé lo de las tarjetas de crédito.
أعرف عن بطاقات الائتمان ماذا سرقتي منه غير ذلك

No, esos tipos me encontrarán... y asumirán que Sé lo de la grabación y probablemente me matarán, ¿verdad?
لا، لو عثر عليَّ هؤلاء، فسيفترضون أني أعرف بشأن التسجيل وبالتالي ربما يقومون بقتلي، أليس كذلك؟

Sé lo de la comida. Locke me lo dijo todo.
أعرف بأمر الطعام لقد أخبرني لوك بكل شيء

Sé lo de su familia y su estúpido dinero.
أوه، أنا أعلم عن عائلته و أموالهم الغبية.

Sé lo de tu trabajo. Sé del dinero, las mentiras. Sí, sé lo que es vivir en una mentira.
أعلم بأمر عملك، أعلم بأمر المال الأكاذيب، أجل، أعرف شعور العيش داخل كذبة

Quieres saber si yo Sé lo de la sangre de demonio.
تريد أن تعرف إن كنتُ أعلم بشأن الدماء الشيطانية ؟

Sé lo de la foto, Alcalde. La que usted colocó.
أعلم بشأن الصورة،أيها العمدة الصورة التي خططت لها

Sé lo de la redada.
وحذرني أن لا أعود للأنفاق. أعلم بشأن الغارة

Solo yo Sé lo de las cámaras. Las instalé yo mismo.
أنا الوحيد الذي أعلم بشأن الكاميرات لقد وضعتها بنفسي

Sé lo de New York y la esposa del capitán.
أعلم بشأن ما حدث في نيويورك و زوجة القائد.

Sé lo de la casa.
أنا أعلم بشأن المنزل تلك المخططات ليست نهائية

Sé lo de tu marido, lo siento por tu pérdida.
أعرف عن زوجك، وأنا آسف لهذه الخسارة. نجاح باهر.

Sé lo de los huesos bajo la fábrica, el incendio.
أعرف عن العظام تحت المصنع، والنار.

Sé lo de Arenas Negras, lo de Abdul Abbas.
أعرف عن الرمال السوداء، عبد العباس.

Solo quería decirte que Sé lo de tu trato con Caleb. ¿Trato?
أنا فقط أريدكِ أن تعرفي أني أعرف " بشأن أتفاقكِ مع "كايلب

Sé lo de tus encuentros con lord Lionel.
أعرف بشأن لقائاتكِ مع اللورد ليونيل.

No tengo barba. Sé lo de Alison.
ليس لدي لحية أعرف بشأن أليسون

Sé lo de tu acuerdo, ¿la controlas tú o son ellos?
أعرف بأمر صفقتك ، أهذا أنت أم هم ؟

- Los veo. - Sé lo de la pierna.
ـ أنني أراهم ـ أنني أعرف بأمر ساقك

Sé lo de los huesos enterrados en la fábrica, el fuego, los hombres que regresaron.
أنا أعلم عن العظام ، الموجودة أسفل المصنع . الحريف ، الرجل الذى عاد

Sé lo de tu padre, Jessie, y los discos.
جيسي أعلم بأمر والدك وبأمر الأقراص

- Sé lo de tu infancia. - No tienes ni idea.
أنا أعلم بخصوص طفولتك لا , بل لا تعلمين