"sé lo mucho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم كم
• أعرف كم
• أعلم مقدار
• أعرف مقدار
• وأعلم كم
• أنا أعلم مدى
• انا اعلم كم
• أَعْرفُ كَمْ
• اعرف كم

sé lo mucho que querías estar en Canadá este fin de semana.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

sé lo mucho que significa para usted, y también significa mucho para mí.
فأنا أعلم كم يعنى الأمر لك وهو يعنينى أيضاً بقدر ما يعنيكِ

Lo has pasado mal. No. Yo sé lo mucho que querías tener ese hijo.
لقد كنت تفكرى طويلاً أعلم كم كنت تريد الطفل

Y sé lo mucho que odias todo lo que está de moda, así que he encontrado una panadería italiana familiar en Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

- Tuve cuidado. sé lo mucho que estás arriesgando al ayudarme.
كنت حذراً، فأنا أعرف كم تخاطرين بنفسكِ لمساعدتي.

Ahora que sé lo mucho que quieres a tu hermana, quiero 75 de los grandes.
الآن حيث أنني أعلم مقدار حبك لأختك، أريد 75 ألفًا.

Sí, pero sé lo mucho que quieres uno y no quiero decepcionarte.
نعم، ولكني أعرف مقدار رغبتك في الطفل ولا أرغب أن تكوني محبطة

Jordan, sé lo mucho que quieres que funcione pero sigo creyendo que es un error.
جوردن أعلم كم تريد هذا أن يعمل ولكن ما زلت أعتقد بأنها خطاء فادح

sé lo mucho que significas para los chicos, y sé lo mucho que quieren verte.
أعلم كم تعني لهؤلاء الرجال وأعلم كم هم يريدون رؤيتك

sé lo mucho que ha significado para ti hablar con un pariente del hombre que murió en ese edificio.
أعلم كم يعني لك بأن تتحدث لأقارب الشخص الذي مات في ذلك المبنى

Sólo quiero decirte que sé lo mucho que este barco significa para ti, y... quiero honrar eso.
أردت إخبارك فحسب بأنني أعلم كم يعني لك هذا القارب و أرغب بتقدير ذلك

sé lo mucho que querías que me quedara en los Mem-Kris.
وانا أعلم كم مدى السوء عندما كنت تريدين مني البقاء انتي وكريس

Ya sé lo mucho que te gusta enrollarte con la gente por accidente.
. أعلم كم تحبين أن تقبلي الناس عن طريق الصدفة

sé lo mucho que lo que tu padre ha hecho te ha herido, pero estoy muy contenta de que hayas vuelto a casa.
أعلم كم آلمك تصرّف أبيك، ولكني سعيدة للغاية بعودتك.

Dijo que hubo un incidente en un tren, y sé lo mucho que amas los trenes.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات.

Dijo que hubo un incidente en un tren y sé lo mucho que amas los trenes.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات.

sé lo mucho que significaba esa torre para ti, para todos vosotros, pero no puedes cambiar lo que pasa en el pasado.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي.

Yo vivo para vengarme ahora sé lo mucho que ella me odiaba
وأنا عشتُ لكي انتقم الآن أعلم مقدار كرهها لي

No, no lo sé... pero sé lo mucho que daría por tener a mi mamá viva.
لا، أنا لا أشعر ولكني أعرف مقدار ما قد أود فعله لإحياء أمي مجددًا

sé lo mucho que se está esforzando Seeley para arreglar las cosas...
أنا أعلم مدى صعوبة العمل سيلي ل لجعل الأمور في نصابها الصحيح، لذلك...

Mira, sé lo mucho que estos caballos significan para ti y significaron para tu padre.
انا اعلم كم تعني لك هذه الأحصنة و لوالدك ايضاً

Usted sabe, yo sé lo mucho le encantaba ese trabajo y para perderlo en tales de una manera brusca.
تَعْرفُ، أَعْرفُ كَمْ أحببتَ ذلك الشغلِ ولفَقْده في مثل هذا أزياء غير رسمية.

Bueno, sé lo mucho que te gusta jugarlo así que pensé que podríamos hacerlo juntos.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا