"sé qué es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم ما هو
• أدري ما هو
• أعلم ماذا
• أعلم ماهو
• أعرف ما هي
• أعرف ماهو
• اعرف ما هو
• اعلم ماذا
• أعرف أيهما
• أعرف ما هذا
• أعرف ماذا يكون
• اعلم ما هو
• أدري ماذا
• أنا أعرف ما هو
• انا اعلم ما هي

Todavía no sé qué es lo correcto, pero intento averiguarlo.
لا أعلم ما هو الصواب بعد ولكن أحاول معرفته

Algo está sucediendo. No sé qué es pero, lo averiguaré.
شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه

No sé qué es aún, pero estoy seguro de que lo descubriremos, así que vamos a ponernos con ello.
لا أدري ما هو حتى الآن، لكني متأكد أننا سنجده، لهذا فل نبدأ العمل على ذلك.

No sé qué es pero una cosa sí sé no es chino.
لا أعلم ماذا أتوقع, ولكن ما أعلمه أنّه ليس صينياً

No sé qué es más difícil de creer... que ese seas tú, o que no hayas cambiado tu corte de pelo en diez años.
أنا لا أعلم ماهو الأكثر صعوبة ,ليُصدق.. إن ذاك هو أنت . أو أنك لم تغير قصة شعرك لعشرة أعوام

Si esto no es una licencia para ganar dinero, no sé qué es.
أن لم تكن هذه رخصة لطباعة النقود, فلا أعرف ما هي.

Yo sé qué es lo mejor para ti, cariño, cómo encargarme de las cosas.
أعرف ماهو الأفضل لك، عزيزي كيفية الإهتمام بالأمور، تعرف أن هذا صحيح

A veces, no me atrevo a bajar porque allí está el bestia de mi padre y no sé qué es peor, si caerme o aguantar sus broncas, lo de los cojones, Cataluña, el honor del grupo y todos esos rollos.
احيانا, أنا لا أجرؤ على النزول بسبب أبي. انه حيوان, لا اعرف ما هو الاسوء, السقوط الى الاسفل او اسمعه وهو يصارخ

¿Cree que podré descansar si no sé qué es de mi madre?
هل تعتقد اننى يمكننى الذهاب الى الفراش بدون ان اعلم ماذا حلّ بأمى ؟

A veces no sé qué es más dura tu cabeza o tu acento.
، لا أعرف أيهما أثخن أحياناً رأسك أم لهجتك

Porque yo sé qué es lo mejor para ti. Siempre lo supe.
لأنّني أعلم ما هو الأفضل لكِ ولطالما علمتُ

Quiero decir, si esto no es símbolo de amor verdadero, no sé qué es.
. أعني إذا لم يكن هذا رمزاً للحب الحقيقي ، فلا أعلم ما هو

Te voy a decir, no sé qué es más preocupante...
يتوجبُ عليَّ إخبارك, لا أعلم ما هو محيرٌ أكثر

Ya no sé qué es real y qué no.
لم أعد أدري ما هو الحقيقي ، وما هو المزيف

Si estar aquí, en esta situación, no es prueba suficiente de que no hay que dejar para mañana lo que puedas hacer hoy, entonces no sé qué es.
لو كان يجري هنا، في هذه الحالة, انه لا يثبت شيئاً لـ يجعلك تنتهزين فرصة, لذلك لا أدري ما هو.

No sé qué es lo que pensabas pero sé lo que has hecho.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

No sé qué es, ni que forma tomará, pero lo encontraremos juntos.
لا أعلم ماهو أو أي شكل سيأخذ, لكننا سنجده جميعاً.

-No sé qué es real. -¿Qué pasó esa noche?
لا أعرف ما هي الأمور الحقيقية ما الذي حدث في تلك الليلة ؟

- No sé qué es peor...
لا أعرف ماهو أسوأ, هل هو كونكَ تستطيع الوقوف هنا و تكذب على

Estoy buscando una máscara de los sueños... pero no sé qué es... ni conozco su tamaño... ni por qué se perdió, ni nada más, realmente.
انا ابحث عن القناع اللامع و لكني لا اعرف ما هو او ما حجمه

Mira, no sé qué es lo que John está haciendo pero estoy muy seguro que no me gusta lo que tú estás haciendo.
انظر، انا لا اعلم ماذا فعل جون لكني لا أحب ما تفعله الان

¡No sé qué es peor, caminar en un vestido sin saber dónde he estado, o tener que oír todo tu rabia autoenvolvente!
لا أعرف أيهما أسوأ الاستيقاظ في فستان لا أعلم أين كنت أو سماع صراخك بداخلي

No sé qué es esa caja, pero sé qué puede hacer.
لا أعرف ما هذا الصندوق لكنّي أعرف ماذا يفعل.

No sé qué es, claro, pero que vivas acá significa que es grande.
لا أعرف ماذا يكون بالطبع ولكن وجودك هنا يعني إن الأمر كبير

Y no sé qué es peor, honestamente la crueldad de una sociedad que tiene tan poco respeto por su población anciana o el rechazo de la propia familia.
ولا اعلم ما هو الاسوأ قساوة المجتمع الذي له اعتبار صغير

No sé qué es lo que te hicieron pero sé que estás lo bastante asustado como para mentir sobre eso y eso me da más miedo que cualquier cosa que nos hayan hecho.
لا أدري ماذا فعلوا بك؟ لكنني أعلم أنك خائف بما يكفي لتخفي ذلك و هذا يخيفني أكثر من أي شيء

¡Sé qué es esto! ¡Esto es presión!
أعرف ما الذي تفعلينه.أنا أعرف ما هو هذا هذا هو ضغط الأصدقاء

sé qué es un cheque certificado. No tuvo tiempo de hacerlo.
انا اعلم ما هي مصداقيات الشيك ليس لديه وقت ليفعلها