"sé que está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعرف أنه
• أعلم أنك
• أعلم أنه
• أعلم أنها
• اعلم انه
• أعرف أنك
• أعرف أنها
• أعرف أنّه
• أعلم أنّه
• أعلم أن هذا
• اعلم انها
• أعلم أنّها
• أعلم أنكِ
• أعلم ما الذي
• أعلم أنّك

Sé que está mal, pero no puedo evitarlo.
أعرف أنه خاطىء , ولكن لا يمكننى السيطرة عليه

Sé que está súper ocupada, pero dijo algo que me ronda la cabeza.
مرحبا، أعلم أنك مشغولة جدا لكن هناك شيء قلتِه وظل يضايقني

Espero que encuentres lo que estas buscando. Lo haré, mamá. Sé que está ahí fuera.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

Es decir, Sé que está muerta, así que ella no, sino su corazón.
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها

Ahora mismo, por ejemplo, Sé que está aquí, entre nosotros puedo sentirle.
الآن على سبيل المثال اعلم انه هنا بيننا انا احس بذلك

Sé que está asustada, pero no nos iremos hasta que nos ayude.
‏‏أعرف أنك خائفة، ‏لكن لن نرحل إلى أن تساعدينا. ‏

Sé que está lejos, pero aquí no hay quien encuentre una habitación en Nochevieja.
أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة

- Ya Sé que está bien. Está en las Vegas, bien vestido, en un cuarto grande.
أعرف أنه بخير،إنه في لاس فيغاس مرتدياً بذلة في غرفة فاخرة

No estoy muy segura. Sé que está dos filas para allá.
لست متأكدة تماماً أعرف أنه يبعد صفين بهذا الاتجاه

Le hornee un pastel porque... bueno, Sé que está triste ahora y quizás tenga miedo de intentarlo otra vez...
لقد خبزتُ كعكاً من أجلك، لأنني أعلم أنك حزين الآن، وربما خائف أن تحاول مرة أخرى

Sé que está muy ocupado y todo eso, pero me preguntaba
أعلم أنك تشعر بالضغط من الوقت لكنني كنت أتساءل

Y Sé que está tramando algo. Ese sería un buen lugar para empezar.
و أعلم أنه يسعى لشئ ما و سيكون المنزل بداية جيدة

Lo usará contra nosotros, pero también Sé que está familiarizado con la gente de CM, y que se va a enterar antes o después.
سيستخدمه ضدنا ، ولكني أيضاً أعلم أنه مألوف للناس في سي ام وأنه مصمم على معرفة ذلك عاجلاً أم آجلاً

Tiene un cultivo de bacterias. No lo veo, pero Sé que está ahí.
لديها جرثومة، لا أستطيع رؤيتها ولكن أعلم أنها موجودة.

- Sé que está mucho mejor sin ti.
إبقى بعيدا عن فتاتي أعلم أنها ستكون أفضل بكثير بدونك

Sé que está mal y es terrible y equivocado, y esto poniendo en peligro una amistad... y una relación de trabajo.
اعلم انه سيء وشنيع وخطأ.. وانني اعرض صدافة للخطر.. وصداقة عمل..

Sé que está ocupado. No Io retendré más de Io necesario.
أعرف أنك مشغول ولذا فلن نبقيك هنا أكثر مما ينبغي

Sé que está enfadada, pero necesito hablar con ella.
أعرف أنها غاضبة مني، لكن يجب أن أتحدّث معها

Sé que está muerto, lo sé. Pero tal vez podamos traerlo de vuelta.
أعرف أنّه قد مات، أعرف ذلك، لكنّ ربّما نستطيع أن نعيده

Sé que está mal, pero no es nada más que lo que parece.
أعلم أنّه فعل خاطئ منّي لكن ليس كما يبدو عليه ذلك

Sé que está prohibido, pero no hay otra opción.
أعلم أن هذا محظور، ولكن لا توجد أى خيارات أخرى

Ya Sé que está muerta. La desenterramos anoche, ¿de acuerdo?
اعلم انها ميتة لقد حفرنا قبرها الليلة الماضية,حسنا؟

Sé que está aquí en Los Ángeles, y que quizá usted tenga su teléfono.
أعلم أنّها هنا في "لوس أنجلوس" و الآن، ربما لديكِ رقم هاتف

Gracias por recibirme, Sra. Presidenta. Sé que está muy ocupada.
شكراً لمقابلتي يا سيادة الرئيسة أعلم أنكِ مشغولة للغاية

No Sé que está pasando con ella. Podría estar enferma, podría ser nada.
لا أعلم ما الذي يحدث لها قد يكون مرض ، و قد لا يكون هناك شيء

He estado en la cárcel... así que Sé que está "pescando" y que no tengo que quedarme.
لذا أعلم أنّك تبحث عن معلومات، ولست مُضطرة للبقاء هنا.