"sé que no quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم أنك لا تريد
• أعرف أنك لا تريد
• أعلم أنكِ لا تريدين
• أعلم أنك لا تريدين
• أعلم أنّكِ لا تريدين
• أعلم بأنك لا تريد
• أعرف أنك لا تريدين
• أعرف بأنك لا تريد
• انا اعلم انك لا تود
• اعلم بأنك لا تريد
• أنا اعلم انك لا تريد
• أعرف أنّك لا تُريد
• أعلم أنك لا تود
• أعلم أنّك لا تريد
• أعلم أنّكِ لا تُريدين

Vendrás conmigo y harás todo lo que yo te diga, porque Sé que no quieres morir otra vez.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Sé que no quieres todo eso, así que voy a darte una última oportunidad.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

Ya Sé que no quieres tratarlo. Yo tampoco.
أعرف أنك لا تريد التعامل مع هذا وأنا أيضاً

Sé que no quieres hablar conmigo, y no debo.
وأنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي وليس عليك ذلك.

Sé que no quieres creer que tu novio disparó y mató a tu marido.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

Sé que no quieres que te dispare.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Sé que no quieres ser responsable de nadie.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن

Sé que no quieres que la CIA vea esta cinta para protegerme pero quizás deberían.
انا أعلم أنك لا تريد أن يشاهد الإستخبارات المركزية هذا الشريط لحمايتي لكن ربما يجدر بهم ذلك

A pesar de lo que quieras que él crea, Sé que no quieres verlo morir.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Sé que no quieres mostrarlo pero tienes que hacerlo.
أعرف أنك لا تريد أن تريها لي لكن يجب عليك

Sé que no quieres hablar conmigo, pero tengo que decirte algo. Ojalá... Yo...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Sé que no quieres hablar conmigo, pero hay algunas cosas que necesito decirte.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

Sé que no quieres pero, ¿no es esa tu constante, April?
أعلم أنّكِ لا تريدين لكن أليس هذا نمطك السلوكي يا آبريل؟

Sé que no quieres oir esto, pero nadie va a salir herido si te vas allí y calmará un poco los miedos de mamá.
أعلم بأنك لا تريد سماع هذا لكنه لن يؤذيك ذهابك الى هناك و تخفيف مخاوف أمي قليلا

Madeline, Sé que no quieres llevarla a un hospital, pero hay algunas pruebas que pueden ayudarnos a entender--
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

Sé que no quieres hablar conmigo, pero necesito que me escuches.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Sé que no quieres arriesgar el trabajo de Vernon ni el tuyo al no tomarme en serio.
انا اعلم انك لا تود تعريض وظيفة فيرنون او وظيفتك للخطر بعدم أخذ حديثى بجدية.

Sé que no quieres tener nada que ver conmigo ahora mismo, pero venga, esto es mucho más importante.
اعلم بأنك لا تريد ان تفعل اى شئ معى الأن , ولكن هيا هذا اكبر من كل ذلك

Sé que no quieres nada conmigo, pero necesitamos hablar.
أنا اعلم انك لا تريد أي شيء مني ولكن يجب ان نتحدث

Y aunque no soy fan de tus métodos, Sé que no quieres enviar a un inocente a la cárcel cuando sabes que el asesino real está ahí fuera.
وعلى الرغم أنّي لستُ مُعجبة بأساليبك، أعرف أنّك لا تُريد إرسال رجل بريء للسجن عندما تعلم أنّ القاتل الحقيقي لا يزال بالخارج.

Vale, cariño, Sé que no quieres escuchar esto, pero soy una mujer y tengo necesidades.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

Sé que no quieres admitirlo lo cual es la razón por la que huyes, irrumpiendo y escabullendo buscando algún asesino.
أعلم أنّك لا تريد الاعتراف بذلك ولهذا تجري بكلّ مكان، تكسر وتقتحم تبحث عن قاتل ما

Sé que no quieres hablar conmigo.
أعلم أنّكِ لا تُريدين التحدّث معي.