"sé que quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم أنك تريد
• أعرف أنك تريد
• أعلم أنك تريدين
• اعلم انك تريد
• أعرف أنكِ تريدين
• أَعْرفُ بأنّك تُريدُ
• أعلم أنكِ تريدين
• أعلم أنك تود
• أعرف أنّك تريدين
• أعلم أنّك تريد
• أعلم أنّك تودّ
• أعلم أنك أردت
• أعلم أنك ترغب
• أعلم بأنك تريد أن
• أعرف أنك تريدين

Sé que quieres eso para mí pero no hemos sabido de él en mucho tiempo.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

Sé que quieres mantener las profesionalidad, pero he estado pensando mucho en ti y en tu madre hoy.
أعلم أنك تريد أن تكون علاقتنا مهنية ولكن كنت أفكر فيك وفي أمك كثيرًا اليوم

Sé que quieres que la cuide y hago todo lo que puedo.
أعرف أنك تريد حمايتها وأنا أبذل كل ما في وسعي

Puedes hacerlo. Sé que quieres.
يمكنك أن تفعلي هذا . أعلم أنك تريدين هذا

Sé que quieres librarte de ese "asistente" que quiere tu cargo y Pernell y yo podemos ayudarte en la próxima elección.
اعلم انك تريد كلمه مساعد تسبق اسمك في كارت تعريفك بارنيل وانا يمكننا المساعده بذلك في الانتخابات القادمه

¡Sé que quieres que el pelón regrese! Ya lo hiciste sufrir demasiado.
أعرف أنكِ تريدين أستعادة هذا الأصلع قمتِ بتعذيبه بما يكفي

Sé que quieres defender tu título.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الدِفَاع عن لقبِكَ.

Sé que quieres irte de aquí, pero por tu propio bien, ¿hazme caso?
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

Thea, Sé que quieres creer que hay más en mi que un asesino, pero el hecho es, que no lo hay.
ثيا، وأنا أعلم أنك تريد أن نعتقد هناك أكثر بالنسبة لي من قاتل، ولكن الحقيقة هي، ليس هناك.

Está bien hijo... Sé que quieres que esto se acabe.
لا عليك يا بني أعلم أنك تريد أن ينتهي الأمر

Sé que quieres continuar, llévame contigo.
فيلهلم، أعلم أنك تريد الاستمرار في هذه الرحلة.

Sé que quieres protegernos, pero no me importa si la gente nos agarra.
أنا أعلم أنك تريد لحمايتنا، ولكن لا يهمني إذا كان الناس الصيد لنا.

Sé que quieres protegerla, amor, pero debemos dejar que Olive sea Olive.
أعرف أنك تريد حمايتها ولكن علينا أن نتكرها كما هي

Sé que quieres ser agente de campo como tu padre. Lo entiendo.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Sé que quieres que se te den los mensajes en la mano, pero no es mi culpa.
أعلم أنك تريدين أن تسلم الرسائل لك شخصياً ولكن الأمر ليس خطأي

Ven a abrazarme, Sé que quieres hacerlo.
بريك, تعالي وعانقني انني اعلم انك تريد ذلك

Y porque Sé que quieres ser parte de la solución.
لأنني أعرف أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من الحل

Sé que quieres proteger a tu hijo, pero no mataste a tu esposo.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ حِماية إبنِكَ لَكنَّك لَمْ تَقْتلْ زوجَكَ.

Quieres algo. Sé que quieres algo.
إنكِ تريدين شيئاً، أعلم أنكِ تريدين شيئاً

Sé que quieres acompañarme... pero estaremos sobre el hielo. Hará demasiado frío para ti.
أعلم أنك تود المجيء معي، لكن المكان سيكون باردًا جدًا بالنسبة لك

Sé que quieres que me abra pero realmente creo que prefiero distraerme y esto parece una excelente distracción de la cosa que me gustaría estar distraída.
أعرف أنّك تريدين أنْ أفتح قلبي لكنّي أرى مِن الأفضل تشتيت اهتمامي ويبدو هذا إلهاء ممتازاً عن الأمر الذي أودّ الإلتهاء عنه

Sé que quieres seguir adelante. Mira lo que haces... ¿Intentas compensar algo?
أعلم أنّك تريد المضيّ قدماً، انظر لما تفعله، أتحاول التعويض عن شيء ما؟

Mira, amigo... Sé que quieres ayudar a tu criada, pero no puedes hacer nada de nada.
اسمع يا صاح.. أعلم أنّك تودّ مساعدة خادمتك ولكن لايوجد الكثير مما يمكنك فعله

Sé que quieres ir al espacio exterior, pero debido a restricciones presupuestarias, pensé que tal vez podría traerte la luna.
أعلم أنك أردت الذهاب للفضاء الخارجي لكن بسب قيود الميزانية اعتقدت,أنه قد يمكنني أن أحضر القمر لك

Mira, yo Sé que quieres hacer lo correcto.
أنظر , أعلم أنك ترغب بالقيام بالشيء الصحيح أَنا آسفُ.

Y Sé que quieres reventarlo pero te estoy hablando como amigo y como hombre.
أنا أعلم بأنك تريد أن تضيع ذلك الحمل لكني أتحدث معاك كصديق

Sé que quieres que todo esté perfecto, pero hagámoslo con lo que tenemos.
أعرف أنك تريدين كل شيئ يكون مثالي لكن هيا نعمل بما معنا