"sé que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم أنك
• أعرف أنك
• اعلم انك
• أعلم بأنك
• أعرف أنني
• أعلم أنكِ
• أعرف بأنك
• أعلم أنّك
• اعرف انك
• أعلم أنّكِ
• أعرف أنكِ
• أعلم أن لديك
• أعلم أن هذا
• أعلم أني
• أعلم أنّي

Porque Sé que te encantan las cosas que pueden meterte en problemas.
لأنى أعلم أنك ستُطرد بسبب فعل أشياء تضعك فى مأزق

Sé que te gusta vivir sola, pero ¿no te sientes muy sola?
أعلم أنك تفضلين كونك وحيدة ولكن لا تختلي بنفسك أبداً؟

También Sé que te tiras a otras. No me gusta, pero te conozco.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

Todo se redujo a estos dos. Nancy, Sé que te gusta éste.
إذن لقد انحصر لهؤلاء الاثنان نانسي اعلم انك تحبين هذا

Sé que te llevaste la nave del campo tras la lluvia de meteoritos, Luthor.
أعلم بأنك أخذت تلك السفينة من الحقل بعد سقوط النيزك يا لوثر

Necesito un préstamo. Sé que te debo mucho, pero acabo de salir de la cárcel.
أعرف أنني مدين لك ببعض المال لكننيخرجتتوامنالسجن،

Solo Sé que te gusta hacer planes y saber a lo que tienes enfrente.
أنا أعلم أنكِ تحبين أن تخططِ للقادم و تعرفين ما الذي أمامكِ

- vamos, tío. Sé que te gusta follártela, incluso si no te gusta.
أعلم أنك تود أن تضاجعها وحتى إن لم تكن معجب بها

Como sea, me alegra que la recuperaras. Sé que te preocupaba la semana pasada.
بكل الأحوال، سغيدٌ أنك استعدته أعلم أنك كنتَ قلقاً عليه الأسبوع الماضي

George, Sé que te dieron los papeles, me llamaste para que viniera.
أنا أعلم أنك حصلت على الأوراق وطلبت مني أن آتي.

Bueno, supongo que lo que tendría que haber dicho es que, Sé que te preocuparás, pero cuando lo hagas, yo estaré ahí.
حسنا, أعتقد أن ما ينبغي قوله هو أنا أعلم أنك ستخافين , لكن عندما تقلقي, أنا موجود من أجلك

Mira, Sé que te crees que no será nada más que desfiles y dignatarios, pero hay muchísimo trabajo que va con el título.
أنظر , أعلم أنك تعتقد أنها ستكون لا شئ لكن المسيرات وكبار الشخصيات و لكن يوجد الكثير من العمل الشاق

Cállate y escúchame. Sé que te jodiste a Sam la semana pasada.
اصمت و استمع إلىّ،أنا أعرف أنك ضاجعت سام الأسبوع الماضى

Sé que te está costando decidirte. Para hacértelo más fácil quiero que..
أعرف أنك تفكرين ملياً في مسألة الزواج فسأسهل عليك الأمر

Mira Sé que te intentas hacer el duro delante de tus amigos, pero creo que podemos hacer que merezca la pena.
انظر. انا اعلم انك تحاول المحافظة على المظاهر هنا لاصدقائك , ولكني اعتقد يمكننا ان نجعلها قيمه لك.

Sé que te preocupa, pero me haré un examen y te lo haré saber ¿Ok?
أنا أعلم بأنك قلقة ,ولكن سأقوم باختبار نفسي ثم سأخبرك , حسنا ؟

Sé que te di mi palabra de que dejaría de husmear.
أعرف أنني قطعت لك عهداً من ناحية التوقف عن التجسس لكن

Ya Sé que te vas a ir y que no tienes ningún interés en tener una relación, pero las cosas en mi vida están un poco complicadas y aunque te fueras a quedar, yo...
أعلم أنكِ راحلة، و لكنني لست مهتماً أن أتورط أكثر من ذلك لكن من أجل علمكِ فقط الأمور في حياتي معقدة بعض الشيئ

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Sabía que me preguntarías eso y solo me molesta porque Sé que te molestará.
كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك

Sé que te sientes fuera de control, pero a veces otras personas lo hacen.
وانا اعرف انك خارجة عن السيطرة ولكن احيانا بعض الناس يصنعون القرار

Sé que te sientes responsable, pero ahora no hay sitio para eso.
أعلم أنّكِ تشعرين بالمسؤوليّة لكن لا يوجد مكان لذلك الآن

Sé que te sientes impotente, pero quien está dirigiendo todo no se siente igual.
أعرف أنكِ تشعرين بالعجز ولكن أيًا كان من فعل ذلك ليس بعاجزًا

Sé que te importan mucho estas personas y que te extrañarán cuando te vayas.
أعلم أن لديك مشاعر كبيرة لهؤلاء الأشخاص و أنهم سيفتقدونك عندما تذهب

Sé que te parecerá extraño pero no puedo dejar de desearte.
أعلم أن هذا قد يبدو مفاجئاً ولكني لا أستطيع كبح رغبتي بك.

Mira, Sé que te dije que no me quejaría, pero eso no significa que no quiera saber nada.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

No estoy seguro a qué te refieres, pero Sé que te amo y que quiero casarme contigo.
لست متأكداً عمّ تتكلّمين, إلا أنّني أعلم أنّي أحبّك, وأرغب بالزواج بك.